Translation of "Geräusch" in Chinese

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.

我聽到一個不尋常的聲音。

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.

我聽見一聲怪響。

Was ist das für ein Geräusch?

- 那是甚麼聲音？
- 甚麼聲音？

Was war das für ein Geräusch?

刚才那是什么声音？

Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.

猫被陌生的噪音惊吓了。

Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.

我们听到房间里有声音。

Ich werde das Geräusch des Einschlags niemals vergessen.

我永远不会忘记撞击发出的声音。

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?

谁能解释喧闹声和噪音之间的不同？

Als das Flugzeug gerade kurz vorm Abheben war, hörte ich ein seltsames Geräusch.

飛機快要起飛的時候，我聽到了一個奇怪的聲音。

- Was war dieser Krach?
- Was war das für ein Geräusch?
- Was war das für ein Lärm?

那是甚麼聲音？

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.

評論員對巫巫茲拉的聲音作出了各種各樣的描述：除了「煩人」、「像魔鬼一般」之外，還把它比作「一群嘈吵的大象」、「一群嗡嗡狂叫的蝗蟲」、「一隻準備給屠宰的山羊」、「一個裝滿發狂的蜜蜂的巨大蜂巢」、「一隻吃了搖頭丸的鴨子」等等。