Translation of "Wählen" in Arabic

Unseren Stamm zu wählen.

لاختيار القبيلة الخاصة بنا.

Sie wählen nie das Dreieck.

إنهم لا يختارون المثلث أبدًا.

Wählen Sie irgendeinen Gegenstand wie z.B. diesen Marienkäfer

اختاروا أي موضوع، تلك الخنفساء مثلاً،

Stabschef zu wählen und Marschall Berthier zu ersetzen.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Den scharfen Felsen zu wählen, war eigentlich ein Fehler

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Sie einigten sich darauf, ihn als Vorsitzenden zu wählen.

إتفقوا على انتخابه رئيساً.

Die Fledermäuse wählen ihr Ziel über Wärmesensoren im Nasenbereich aus.

‫تستخدم الخفافيش مستشعرات الحرارة‬ ‫حول أنوفها لاختيار الهدف.‬

Ich werde ein Kleidungstück wählen, dass nicht ganz so wesentlich ist.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Wählen Sie ein Thema aus, das mit dem Konflikt zu tun hat.

اخْتر موضوعًا من شأنه إجلاء التضارب.

- Wähle eine Person.
- Wählt eine Person aus.
- Wählen Sie eine Person aus.

اختر شخصاً واحداً.

Diese Felswände versperren uns den direkten Weg. Wir müssen eine andere Route wählen.

‫هذه الجدران الصخرية تعوق طريقنا المباشر.‬ ‫لذا يجب أن نسلك منعطفاً،‬

Und einen Führungsansatz für das Kommando zu wählen - obwohl seine Planung, Organisation und sein

واتخذ منهجًا إداريًا أكثر للقيادة - على الرغم من أن التخطيط والتنظيم

Es war clever, die Höhle als Unterschlupf zu wählen. In der Nacht erwacht der Dschungel zum Leben.

‫جيد أنك اخترت الاحتماء بهذا الكهف.‬ ‫الأدغال تصبح ‬ ‫مليئة أكثر بالحياة أثناء الليل.‬

Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen und seinen Aufenthaltsort frei zu wählen.

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.

للآباء الحق الأول في اختيار نوع تربية أولادهم.

- Wähle, was auch immer dir gefällt.
- Wählen Sie, was auch immer Ihnen gefällt.
- Wählt, was auch immer euch gefällt.

اختر ما تريد.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.