Translation of "Seinen…" in Arabic

- Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
- Jeder hat seinen Geschmack.

لكلٍ ذوقه.

- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

نسيت اسمه.

- Kennst du seinen älteren Bruder?
- Kennst du seinen großen Bruder?

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Schnellsein hat seinen Preis.

ولكن السرعة مكلفة.

überwand er seinen Hass.

تغلب على كراهيته.

Ich kenne seinen Namen.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Niemand kennt seinen Namen.

لا يعرف أحد اسمه.

- Du hättest seinen Rat annehmen sollen.
- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

كان عليك قبول نصيحته.

- Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
- Tom will seinen Hof nicht verkaufen.

لا يرغب توم في بيع مزرعته.

Weil jeder seinen Respekt hat

لأن احترام الجميع هو احترامهم

Er sagte zu seinen Truppen:

قال لقواته:

, befehligte Ney seinen linken Flügel.

ويلينجتون وبلوشر ، قاد ناي جناحه الأيسر.

Aber viele suchten seinen Thron.

لكن كثيرين التمسوا عرشه.

Verteidigung Frankreichs in seinen Händen.

الدفاع عن فرنسا في يديه.

Jeder Topf findet seinen Deckel.

طنجره ولقت غطاها.

Sie hat seinen Vorschlag abgelehnt.

رفضت عرضه.

Kennst du seinen älteren Bruder?

هل تعرف أخاه الأكبر؟

Der Arzt nahm seinen Puls.

قاس الطبيب نبضه.

Er zog seinen Mantel aus.

خلع معطفه.

Ich warte auf seinen Anruf.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

Niemand kennt seinen echten Namen.

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Tom spitzt seinen Bleistift an.

توم يقلّم قلمه.

Ich verstehe seinen Witz nicht.

أنا لا أفهم النكتة

Tom hat seinen Geruchssinn verloren.

فقد توم حاسة الشم.

In seinen Mußestunden las er.

يقرأ في اوقات فراغه.

- Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
- Tom ließ Maria seinen Wagen waschen.

توم جعل ماري تغسل سيارتهُ.

- Seine Worte entsprechen nicht seinen Taten.
- Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

كلامه لا يتماشى مع أفعاله.

- Ich weiß seinen Namen nicht mehr.
- Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

‫يضيف منافسه صوتًا حماسيًا إلى ندائه أيضًا.‬

Er hat sogar seinen Lehrlingsmeister bestanden

حتى أنه اجتاز سيده المتدرب

Seinen Tribut an seine Armee forderten .

وغارات حرب العصابات أثرت على جيشه.

Jeder Schüler hat seinen eigenen Schreibtisch.

كل طالب لديه مقعد خاص به.

Er kann kaum seinen Namen schreiben.

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Er zog seinen Hut aus Respekt.

رفع قبّعته اِحتراماً.

Tom hat seinen Freunden Geld gestohlen.

سرق توم مالًا من أصدقائه.

Tom macht seinen Abschluss im Oktober.

سيتخرج توم في أكتوبر.

Er ist stolz auf seinen Sohn.

هو فخور بابنه.

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

شيء جميل كهذا أبدا لن يفقد قيمته.

- Mir fällt sein Name gerade nicht ein.
- Ich habe seinen Namen vergessen.
- Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
- Ich hab seinen Namen vergessen.

أنا أنسى إسمه.

Mein Vater konnte seinen nicht mehr retten,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

Die kommen jetzt gleich in seinen Mund --

هذه تدخل في الفم--

Er endet seinen Ruf mit einem Triller.

‫يضيف زغردة في نهاية ندائه.‬

Wenigstens hat der Falter seinen Zweck erfüllt.

‫على الأقل أدى العثة وظيفته...‬

Außerdem ist er mit seinen Wertsachen begraben

علاوة على ذلك ، فهو مدفون بأشياءه الثمينة

Von Tomris Hatun mit seinen Soldaten zerstört

دمره تومريس هاتون مع جنوده

Als Marschall Lannes an seinen Wunden starb,

عندما توفي المارشال لانز متأثراً بجراحه ،

Sind außerhalb seines Gehirns, in seinen Armen.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

Brian hält Katjas Hände in den seinen.

يمسك براين بِيَدَيْ كيت.

Weißt du, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient?

- هل تعلم ما يعمله توم لكسب لقمة العيش؟
- هل تعلم ما يعمله توم لكسب رزقه؟
- هل تعرف ما هي مهنة توم؟

Er schreibt seinen Eltern selten einen Brief.

- نادرا ما يكتب لأبويه.
- نادرا ما يراسل أبويه.
- نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

Er hat seinen Kaffee gerne ohne Zucker.

إنه يحب القهوة من دون سكر.

Er wird mit seinen Freunden Tennis spielen.

سوف يلعب كرة المضرب مع أصدقائه.

Ken hat gestern mit seinen Freunden geredet.

تحدّث كين مع أصدقائه البارحة.

Er hat seinen Regenschirm im Bus liegenlassen.

لقد ترك مظلته في الحافلة.

Er wurde von seinen Freunden Ted genannt.

سمّاه أصدقاؤه تِد.

Tom öffnete seinen Kühlschrank und sah hinein.

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

Tom legt immer seinen Arm um mich.

توم دائما يضع ذراعه حولي .

- Tom hat seine Arbeit verloren.
- Tom verlor seine Arbeit.
- Tom hat seinen Job verloren.
- Tom verlor seinen Arbeitsplatz.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

Ich sah kleine Schläuche in seinen Nasenlöchern stecken

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

Die Gefahr eines belesenen Volkes und seinen Geschichten.

خطورة شعب أُمي وقصصهم.

The Orangutan Project kämpft mit allen seinen Partnern

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

Mit einfachen Werkzeugen und mit seinen bloßen Händen

‫مستخدماً أدوات أساسية ويديه العاريتين،‬

Alles war fertig und reichte sogar seinen Koffer

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

Ging in die Stadt und traf seinen Militärfreund

ذهب إلى المدينة والتقى صديقه العسكري

Es gibt Tausende von Sorten in seinen Unterzweigen

هناك الآلاف من الأصناف في فروعها الفرعية

Nimmt seinen ersten Patienten um fünfundfünfzig Uhr auf

يقبل مريضه الأول في الساعة الخامسة والخمسين

In diesem Gemälde isst Jesus mit seinen Jüngern

في هذه اللوحة يأكل يسوع مع تلاميذه

Hier etablierte er seinen Ruf als außergewöhnlicher Administrator

هنا أسس سمعته كمسؤول استثنائي ومدير

Warum Napoleon in Hamburg seinen besten Marschall hielt,

بالضبط لماذا احتفظ نابليون بأفضل مشير له في هامبورغ

Aufgabe, der Schweiz seinen "Vermittlungsakt" aufzuerlegen, den er

الدقيقة المتمثلة في فرض "قانون الوساطة" الخاص به على سويسرا ، والذي نفذه

Mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

بالثقة التي تومض من نظراته.

Eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

بهجماتهم المنضبطة لتغطية انسحابه.

Er benutzt seinen Arm wie eine seltsame Waffe.

‫تستخدم ذراعها هكذا كسلاح غريب.‬

Ich sah deutlich seinen… …abgetrennten Arm im Mund.

‫ويمكنني أن أرى بوضوح...‬ ‫ذراعها المقطوعة في فمها.‬

Er hat bei seinen Schülern einen schlechten Ruf.

لديه سمعة سيّئة عند طلبته.

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

كيف يعرف شخص أجنبيّ تماما اسمه؟

Sonderermittler Robert Mueller hat seinen endgültigen Bericht eingereicht.

سلم المستشار الخاص روبرت مولر تقريره النهائي.

Tom kann noch nicht seinen eigenen Namen schreiben.

ليس بمقدور توم كتابة اسمه بعد.

John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

يأمل جون أن يستقل عن والديه.

Hat aber, wie alles in der Natur, seinen Platz.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

Während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

متمسكاً بإيمانه أنه سيبقى حياً في النهاية.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

‫يمكنه كشف محيطه بأعينه الـ8.‬

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

‫لقد عثر عليها.‬ ‫لكن بثمن باهظ.‬

Der einzige Vorteil war, dass er seinen Horizont erweiterte

كانت الفائدة الوحيدة أنه وسع آفاقه

Meine Beziehung zum Meereswald und seinen Kreaturen vertieft sich…

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

- Niemand kennt seinen Namen.
- Niemand weiß, wie er heißt.

لا أحد يعرف إسمه.

Der Virus hatte seinen Ursprung auf dem chinesischen Festland.

حيث أن الفيروس نشأ في الأراضي الصينية.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

قرر أن يبقي خطته سراً.

- Alles passiert aus einem Grund.
- Alles hat seinen Grund.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

- Ich kenne seinen Namen.
- Ich weiß, wie er heißt.

- أعرف اسمه.
- أعرف اسمه

Er hat seinen Namen wegen der offenen Darstellung von Aggression.

‫حصل على اسمه من عرض عدواني يجلب الأنظار.‬

Ein aggressiver Jäger, der seinen Preis fest im Blick hat.

‫صياد عدواني‬ ‫يضع عينيه الكبيرتين نصب الجائزة.‬