Translation of "Lust" in Arabic

Er beginnt mit Lust,

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

Haben Sie Lust? Nur eine kurze Meditation.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

Ich kaufe Geschenke, wenn ich Lust darauf habe,

سأبتاع الهدايا فقط عندما أشعر بالرغبة في ذلك

Ich habe keine Lust auf den Bahnhof zu laufen.

ليس لدي الرغبة في الجري إلى المحطة.

Ich habe Lust auf eine Massage. Ich muss mich entspannen.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

Es geht darum, Lust und Befriedigung nach eigenen Bedingungen zu definieren.

وبتعريف المتعة والرضا بمصطلحاتك الخاصّة.

Seine Freunde bei der Arbeit hatten keine Lust mehr auf Verwandte

تعبت أصدقائه في العمل من الأقارب

- Ich bin es müde fernzusehen.
- Ich habe keine Lust mehr fernzusehen.

أنا تعب من مشاهدة التلفاز

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

‫ثانياً، تابع السير دوماً إلى الأمام.‬ ‫التقدم الإيجابي إلى الأمام، ‬ ‫حتى عندما لا ترغب في ذلك.‬

- Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.
- Tom fragte Maria, ob sie Lust habe zu tanzen.

سأل "توم" "ماري" ما إذا كانت تود الرقص

- Mir steht einfach nicht der Sinn danach, heute Abend auszugehen.
- Ich habe einfach keine Lust, heute Abend auszugehen.

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

Ich koche gern nach Gefühl, hauptsächlich, weil ich keine Lust darauf habe, meine Messbecher immer wieder zu spülen.

أحب تقدير الكمية التي أحتاجها من المكونات، غالبًا لأنني لا أرغب بغسل أكواب القياس مرة تلو الأخرى.

- Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
- Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.