Translation of "„regen" in Arabic

Wir brauchen Regen.

نحن نحتاج إلي المطر.

- Du magst Regen, oder?
- Du magst den Regen, oder?

تحب المطر ، صحيح؟

Eis schmilzt durch Regen,

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

Der Regen ist wunderbar.

المطر رائع.

Wir brauchen den Regen.

نحن نحتاج إلي المطر.

Sie mag den Regen.

هي تحب المطر.

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

استمر المطر أسبوعاً.

Sie sind vor Regen geschützt

هم محميون من المطر

Der Regen dauerte fünf Tage.

استمر المطر خمسة أيام.

Der Regen dauerte drei Tage.

استمر المطر ثلاثة أيام.

Gestern fiel ein leichter Regen.

أمطرت مطراً خفيفاً البارحة.

Der Regen hat endlich aufgehört.

اخيراً وقف المطر.

Worüber regen sie sich auf?

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

Der Regen wurde zu Schnee.

تغير المطر إلى ثلج.

Der Regen ging in Schnee über.

أصبح المطر ثلجاً.

Der Regen hielt vier Tage an.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Sie wissen, wann der Regen regnen wird

يعرفون متى سيمطر المطر

Kein Zucker, aber sie mögen keinen Regen

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

Der Regen hielt den ganzen Tag an.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

- Regnet es morgen?
- Gibt es morgen Regen?

هل ستمطر غداً؟

Dem Druck von Wind, Regen, Feuchtigkeit widerstehen...

وتتحمل ضغط الرياح والمطر والرطوبة،

Ja, es sieht heute nach Regen aus.

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Und versteckt sich unter den Blättern vor dem Regen

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

- Morgen könnte es Regen geben.
- Es könnte morgen regnen.

ربما ستمطر غداً.

- Der Regen hat aufgehört.
- Es hat aufgehört zu regnen.

توقّف المطر.

- Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.
- Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren.

تسببت الأمطار الغزيرة في إيقاف جميع القطارات.

- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

رب ضارّةٍ نافعة.

Es gab hier in den letzten zwei Wochen keinen Regen.

لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.

Wir leben in Vancouver; es sieht täglich nach Regen aus.

نحن نعيش في فانكوفر٬ كل يوم يبدو أنها ستمطر

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

- Es gab dieses Jahr eine Menge Regen.
- Dieses Jahr hat es viel geregnet.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

Schwerer Beschuss, Regen und gebrochene Bewässerung Kanäle verwandeln das Schlachtfeld in ein Meer von

قصف عنيف والأمطار والري كسر قنوات تتحول المعركة إلى بحر من

- Es regnet heftig.
- Es regnet wie aus Eimern.
- Es gießt.
- Es schüttet.
- Es regnet in Strömen.
- Der Regen gießt in Strömen.
- Der Regen fällt in Strömen.
- Es gießt wie aus Kübeln.

إنها تمطر بشدة.

- Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.
- Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.