Translation of "Week" in Turkish

- Bon week-end.
- Bon week-end !

İyi hafta sonları!

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Bon week-end !

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Qu'avez-vous fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait le week-end ?

Hafta sonu ne yaptın?

- Profitez bien de votre week-end !
- Profite bien de ton week-end !

İyi hafta sonları.

- Êtes-vous libre ce week-end ?
- Es-tu libre ce week-end ?

Bu hafta sonu boş musun?

- Je suis l'infirmière du week-end.
- Je suis l'infirmier du week-end.

Hafta sonu nöbetindeki hemşire benim.

Passe un bon week-end !

İyi bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle!

Passe un bon week-end.

Harika bir hafta sonu geçirin.

Le week-end est là.

Hafta sonu geldi.

Que le week-end commence.

Hafta sonu başlasın.

- Nous réessayerons le week-end prochain.
- On essaiera encore le week-end prochain.

Önümüzdeki hafta tekrar deneyeceğiz.

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont vos projets pour le week-end ?
- Qu'avez-vous prévu ce week-end ?

Bu hafta sonu için planların nedir?

- Serez-vous à Boston ce week-end ?
- Seras-tu à Boston ce week-end ?

Bu hafta sonu Boston'da olacak mısın?

- Prenez-vous plaisir à votre week-end ?
- Prends-tu plaisir à ton week-end ?

Hafta sonunun tadını çıkarıyor musun?

Je bossais tous les week-ends,

Hafta sonları çalışıyordum.

Partons en randonnée ce week-end.

Bu hafta sonu yürüyüşe gidelim.

J'ai beaucoup appris ce week-end.

Bu hafta sonu çok şey öğrendim.

Êtes-vous libre ce week-end ?

Bu hafta sonu vaktiniz var mı?

J'ai hâte d'être ce week-end.

- Hafta sonunun başlaması için sabırsızlanıyorum.
- Hafta sonunun başlamasını dört gözle bekliyorum.

- J'ai dû travailler le week-end dernier.
- Il m'a fallu travailler le week-end dernier.

Geçen hafta sonu çalışmak zorundaydım.

- Elle était chez elle le week-end.
- Elle était à la maison le week-end.

O, hafta sonunda evdeydi.

- Bon week-end.
- Bonne fin de semaine.
- Passez une excellente fin de semaine.
- Bon week-end !

- Güzel bir hafta sonu geçirin.
- İyi hafta sonları!

- Quels sont tes plans pour le week-end ?
- Quels sont vos plans pour le week-end ?

Hafta sonun için planların nedir?

- Quels sont tes projets pour le week-end ?
- Quels sont tes plans pour le week-end ?

Gelecek hafta için planların neler?

- Mon épouse est partie pour le week-end.
- Ma femme est partie pour le week-end.

Karım hafta sonu için uzakta.

- Je dois acheter une bagnole ce week-end.
- Je dois acheter une voiture ce week-end.

Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.

- Qu'est-ce que vous voulez manger ce week-end?
- Que voulez-vous manger ce week-end ?

Bu hafta sonu ne yemek istiyorsun?

Nous avons eu un week-end merveilleux.

Biz harika bir hafta sonu geçirdik.

Que vas-tu faire ce week-end ?

Hafta sonunda ne yapacaksın?

Nous sommes impatients d'être en week-end.

Biz hafta sonu için sabırsızlanıyoruz.

J'adore les week-ends de trois jours.

Üç günlük hafta sonlarını seviyorum.

Avez-vous passé un bon week-end ?

Güzel bir hafta sonu geçirdiniz mi ?

J'ai un programme chargé ce week-end.

Bu hafta sonu sıkışık bir programım var.

Il va faire frais ce week-end.

Bu hafta sonu serin olacak.

Tom joue au golf chaque week-end.

Tom her hafta sonu golf oynar.

Elle est tombée malade ce week-end.

O bu hafta sonu hastalandı.

Nous jouons au tennis, ce week-end.

Bu hafta sonu tenis oynuyoruz.

Je n'aime pas travailler le week-end.

Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.

Je ne travaille jamais les week-ends.

Ben hafta sonlarında asla çalışmam.

Je l'ai vu le week-end dernier.

Ben geçen hafta sonu onu gördüm.

Elle a passé le week-end seule.

Hafta sonunu tek başına geçirdi.

J'irai à Izu pendant le week-end.

Hafta sonu Izu'ya gidiyorum.

J'ai eu un week-end très ennuyeux.

Çok sıkıcı bir hafta sonu geçirdim.

Je serai à Boston ce week-end.

Bu hafta sonu Boston'da olacağım.

J'étais à Boston le week-end dernier.

Geçen hafta sonu Boston'daydım.

Il a neigé tout le week-end.

Bütün hafta sonu kar yağdı.

Tom est là pour le week-end.

Tom hafta sonu için burada.

- Rendons visite à mon Papy, ce week-end !
- Rendons visite à mon Bon-Papa, ce week-end !

Bu hafta sonu büyükbabamı ziyaret edelim.

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Est-ce que tu as passé un bon week-end ?

İyi bir hafta sonu geçirdin mi?

- As-tu le moindre projet pour le week-end ?
- Avez-vous le moindre projet pour le week-end ?

Hafta sonu için bir planın var mı?

- Quelqu'un a cambriolé ma maison le week-end passé.
- Quelqu'un a cambriolé ma maison le week-end dernier.

Geçen hafta sonu biri zorla evime girdi.

- Je me suis beaucoup amusée, le week-end dernier.
- Je me suis beaucoup amusé, le week-end dernier.

Geçen hafta sonu çok eğlendim.

- Quel genre de choses fais-tu le week-end ?
- Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?

Hafta sonlarında ne tür şeyler yaparsınız?

Jimmy vient souvent me voir le week-end.

Jimmy genellikle hafta sonları beni görmeye geliyor.

Quels sont tes plans pour le week-end ?

Hafta sonu için planların nedir?

J'ai passé le week-end avec mes amis.

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

Je dois acheter une bagnole ce week-end.

Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.

Comment se passe ton week-end jusqu'à maintenant ?

Hafta sonun nasıl gidiyor?

Il joue au golf tous les week-ends.

Her hafta sonu golf oynar.

Il a fait mauvais temps ce week-end.

Bu hafta sonu hava kötüydü.

J'ai organisé un dîner, le week-end dernier.

Geçen hafta sonu küçük bir akşam yemeği partim vardı.

Tom doit rester à Boston ce week-end.

Bu hafta sonu Tom'un Boston'da kalması gerek.

Tom vient souvent me voir le week-end.

Tom hafta sonlarında sık sık beni görmeye gelir.

Nous faisons de l'alpinisme presque chaque week-end.

Hemen her hafta sonu dağcılık yapmaya gideriz.

J'ai écrit quelques poèmes, le week-end dernier.

- Geçen hafta sonu biraz şiir yazdım.
- Geçen hafta sonu birkaç şiir yazdım.

J'ai déjà des projets pour ce week-end.

Bu hafta sonu için zaten planlarım var.

Vous avez des projets pour ce week-end ?

Bu hafta sonu için planların var mı?

Il est en vadrouille pour le week-end.

O hafta sonu için uzakta.

J'ai passé le week-end avec des amis.

Hafta sonunu arkadaşlarla geçirdim.

Nous allons à la campagne le week-end.

Biz hafta sonları kırlara gideriz.

Kate reste à Izu durant le week-end.

Kate hafta sonu boyunca Izu'da kalır.

En général, vous faites quoi le week-end ?

Hafta sonlarında genellikle ne yaparsınız?

Le week-end, je travaille dans un supermarché.

Hafta sonları süpermarkette çalışırım.

Nous irons à Paris le week-end prochain.

Biz gelecek hafta sonu Paris'e gidiyoruz.

- Comment ton week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?
- Comment votre week-end se déroule-t-il jusqu'à présent ?

Şimdiye kadar hafta sonun nasıl gidiyor?

- Aimerais-tu aller camper avec nous le week-end prochain ?
- Aimeriez-vous aller camper avec nous le week-end prochain ?

Bir sonraki hafta sonu bizimle kamp gitmek ister misiniz?

- Bon week-end.
- Passez une excellente fin de semaine.

İyi hafta sonları!

On s'occupe du chat de Tom le week-end.

Biz hafta sonları Tom'un kedisine bakarız.

Elle a passé tout le week-end à réviser.

O bütün hafta sonunu düzeltme yapmakla geçirdi.

J'ai vraiment hâte de me détendre ce week-end.

Bu hafta sonu rahatlamayı dört gözle bekliyorum.

Tom a joué au golf le week-end dernier.

Tom geçen hafta sonu golf oynadı.

Tom était avec sa famille le week-end dernier.

Tom geçen hafta sonu ailesiyle birlikteydi.

Je ne suis ici que pour le week-end.

Hafta sonu için sadece ben buradayım.

Le temps froid doit se prolonger jusqu'au week-end.

Soğuk havanın hafta sonuna kadar sürmesi bekleniyor.

Tom ira faire du camping le week-end prochain.

Önümüzdeki hafta Tom kamp kurmaya gidecek.

Nous ne nous voyons que lors des week-ends.

Biz birbirlerimizi sadece hafta sonları görüyoruz.

Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ?

Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?

Tom est rentré chez lui pour le week-end.

Tom hafta sonu için eve gitti.

Tom va aller à Boston le week-end prochain.

Tom gelecek hafta sonu Boston'a gidecek.

Tom se rend chez ses parents chaque week-end.

Tom her hafta sonu anne babasını ziyaret eder.

Je me suis beaucoup amusée, le week-end dernier.

Geçen hafta sonu çok eğlendim.

- Voudriez-vous aller pêcher avec moi ce week-end ?
- Est-ce que tu voudrais aller pêcher avec moi ce week-end ?

Bu hafta sonu benimle balık tutmaya gitmek ister misin?

- Je vous ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
- Je t'ai dit de ne pas m'appeler pendant les week-ends.
- Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
- Je t'ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.

Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

- Comment était ton weekend ?
- Comment était ton week-end ?
- Comment s'est passé ton week-end ?
- Comment s'est passé ta fin de semaine ?

Hafta sonun nasıl geçti?