Translation of "Vérifié" in Turkish

J'ai vérifié.

Kontrol ettim.

- Avez-vous vérifié ceci ?
- As-tu vérifié ceci ?

Bunu kontrol ettin mi?

Nous avons vérifié.

Kontrol ettik.

J'ai vérifié partout.

Her yeri kontrol ettim.

J'ai vérifié la date.

Tarihi kontrol ettim.

J'ai vérifié la jauge.

Ölçüyü kontrol ettim.

J'ai vérifié les enregistrements.

Kayıtları kontrol ettim.

J'ai vérifié à l'extérieur.

Dışarıyı kontrol ettim.

Cela a été vérifié.

Bu doğrulandı.

J'ai vérifié la liste.

Listeyi kontrol ettim.

- J'ai à nouveau vérifié les données.
- J'ai de nouveau vérifié les données.

Veriyi tekrar denetledim.

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

Saatteki zamanı kontrol ettim.

J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.

Tom'un bilgisayarını kontrol ettim.

Avez-vous contre-vérifié ces chiffres ?

Rakamları iki kez kontrol ettin mi?

- Avez-vous vérifié vos e-mails ce matin ?
- As-tu vérifié tes e-mails ce matin ?

Bu sabah e-postanı kontrol ettin mi?

Avez-vous vérifié la boîte à idées, aujourd'hui ?

Bugün dilek şikayet kutusunu kontrol ettin mi?

Dan a vérifié la météo avant de décoller.

Tom yola çıkmadan önce hava tahminini kontrol etti.

Tom a vérifié la date de la réunion.

Tom toplantı tarihini doğruladı.

Ils ont vérifié à quel point l'eau était pure.

Suyun ne kadar saf olduğunu kontrol ettiler.

Mon frère a vérifié ses courriels sur mon ordi.

Kardeşim bilgisayarımda e-mailini kontrol etti.

J'ai vérifié la porte pour m'assurer qu'elle était verrouillée.

Kilitli olduğundan emin olmak için kapıyı kontrol ettim.

Tom m'a dit qu'il avait vérifié le niveau d'huile.

Tom bana yağ seviyesini kontrol ettiğini söyledi.

- Tom vérifia la date.
- Tom a vérifié la date.

Tom tarihi kontrol etti.

Le détective Dan Anderson a vérifié les déclarations de Linda.

Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı.

La police a vérifié la plaque d'immatriculation de la voiture.

Polis arabanın plakasını doğruladı.

- As-tu regardé le moteur ?
- Avez-vous vérifié le moteur ?

Motoru kontrol ettiniz mi?

- Je t'enverrai un courriel après que je l'ai minutieusement vérifié.
- Je vous enverrai un courriel après que je l'ai vérifié de fond en comble.

Onu iyice kontrol ettikten sonra sana e-posta göndereceğim.

As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ?

Alışveriş listesinde tüm ürünleri kontrol ettiniz mi?

Avez-vous vérifié si votre téléphone était dans la salle de réunion ?

Telefonunun toplantı odasında olup olmadığını kontrol ettin mi?

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

Çantayı tekrar inceledim ve boş buldum.

J'ai vérifié deux fois pour m'assurer que nous n'avions fait aucune erreur.

Hiç hata yapmadığımızdan emin olmak için iki kez kontrol ettim.

- Tout le monde dans la pièce vérifia sa montre en même temps.
- Tout le monde dans la pièce a vérifié sa montre en même temps.

Odadaki herkes saatini aynı anda kontrol etti.

- Tom a vérifié le pouls de Marie pour voir si elle était toujours en vie.
- Tom vérifia le pouls de Marie pour voir si elle était encore en vie.

Tom hâlâ onun hayatta olup olmadığını görmek için Mary'nin nabzını kontrol etti.