Translation of "Partout" in Turkish

- Je roule partout.
- Je conduis partout.

Her yere giderim.

- Je vous ai cherché partout.
- Je vous ai cherchée partout.
- Je vous ai cherchés partout.
- Je vous ai cherchées partout.
- Je t'ai cherché partout.
- Je t'ai cherchée partout.

Her yerde seni arıyorum.

- Tom t'a cherché partout.
- Tom t'a cherchée partout.

Tom her yerde seni arıyor.

- Je te cherche partout.
- Je vous cherche partout.

Her yerde seni arıyorum.

- Nous avons cherché partout.
- Nous avons fouillé partout.

- Her yeri aradık.
- Biz her yeri aradık.

Elles sont partout

Her yerde olan şeyler

Partout sur Terre,

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

Partout sera nettoyé.

Her yer temizlenecek.

Des sédiments partout.

Yüzey tortusu her yere saçılmıştı.

J'ai mal partout.

- Benim her yerim ağrıyor.
- Vücudumun her tarafı ağrıyor.

J'ai regardé partout.

Ben her yere baktım.

Dieu est partout.

Allah her yerde.

J'ai été partout.

Ben her yerdeydim.

Nous roulons partout.

Biz her yerde araba süreriz.

J'ai vérifié partout.

Her yeri kontrol ettim.

Il pleut partout.

Her yerde yağmur yağıyor.

Le cancer était partout.

Kanser her yere yayılmıştı.

On l'utilise aujourd'hui partout.

Günümüzde tüm dünyada kullanılıyor.

Le danger rôde partout.

Her köşede... ...tehlike kol geziyor.

Partout sur la planète,

Dünyanın dört bir yanında...

Les bactéries sont partout.

Bakteriler her yerdedir.

Tu peux aller partout.

Her yere gidebilirsiniz.

Elle avait mal partout.

Onun her tarafı ağrıyordu.

J'ai le passe-partout.

Benim bir maymuncuğum var.

Ils ont cherché partout.

Onlar her yere baktı.

J'ai cherché Tom partout.

Tom'u her yerde aradım.

Nous avons cherché partout.

Biz her yerde aradık.

Je suis allé partout.

Şehrin her yerinde bulundum.

La tyrannie règne partout.

- Zorbalık her yerde.
- Her yerde zorbalık var.

La pauvreté règne partout.

- Yoksulluk her yerde.
- Her yerde yoksulluk var.

Nos gens sont partout.

Her tarafta insanlar var.

- Les gens vinrent de partout.
- Les gens sont venus de partout.

İnsanlar her yerden geldi.

- Il y a des panneaux partout.
- Il y a des signes partout.

Her yerde işaretler var

Et partout dans le monde ?

her gün ne kadar muz tüketiyoruz?

La poussière se faufile partout.

Her yerde toz uçuşuyor.

Il était le bienvenu partout.

O, her yerde sıcak karşılandı.

Fred accompagnait ma mère partout.

Fred annemi gittiği her yerde takip etti.

Son chien le suit partout.

Onun köpeği onu her yerde takip eder.

Ça me gratte de partout.

Her tarafım kaşınıyor.

J'ai cherché mes chaussures partout.

Her yerde ayakkabılarımı arıyorum.

L'anglais est parlé presque partout.

İngilizce neredeyse her yerde konuşulur.

Le chien me suit partout.

Köpek beni her yerde izliyor.

Sa réputation le suit partout.

O nereye giderse ünü onunla birlikte gider.

Vous trouverez ces articles partout.

Bu makaleleri her yerde bulursunuz.

Maintenant je vois du comique partout.

Şimdi her yerde komedi bulabiliyorum.

Et partout dans le monde entier.

Dünyanın her yerinde Kadın Yürüyüşleri yapıldı.

Il était partout dans ma jeunesse.

Ben büyürken etrafımızda her yerdeydi.

Partout où ce catalyseur alternatif existe,

Bu motivasyon nerede olursa olsun,

On trouve des touristes japonais partout.

Japon turistlere her yerde rastlarsın.

Le prof fourre son nez partout.

Öğretmen burnunu her şeye sokar.

Il y avait du sang partout.

Her yerde kan vardı.

Il y a des insectes partout.

Her yerde böcekler var.

Mon corps me démange de partout.

Vücudumun her yeri kaşınıyor.

Les bonnes gens se trouvent partout.

İyi insanlar her yerde bulunabilir.

Il y avait des gens partout.

İnsanlar her yerdeydi.

Il y avait des mouches partout.

Her yerde sinekler vardı.

Nous recevons des applications de partout.

- Her yerden uygulamalar alıyoruz.
- Her yerden başvuru alıyoruz.

Il y avait des bougies partout.

Mumlar her yerdeydiler.

On ne peut pas être partout.

Ben her yerde olamam.

Tom se mit à sauter partout.

Tom kontrolsüz bir şekilde titremeye başladı.

Mon chien va partout avec moi.

Köpeğim benimle her yere gider.

Les balles volaient partout dans l'air.

Hava uçan mermilerle doluydu.

Il y avait des boites partout.

Her yerde kutular vardı.

- Ils voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.
- Elles voulaient interdire l'esclavage partout aux États-Unis.

ABD'nin her yerinde köleliği yasaklamak istediler.

La discussion sur l'écart salariale est partout

Cinsiyetlere göre ücret farklılığı herkesin dilinde

Dans leur langue, partout dans le monde ?

onlara yönelik simültane çevirmenlerimiz olamaz mı?

Nous entendons Google, Google, Google yahu partout

Google,Google,Google yahu her yerde duyuyoruz

L'anglais est parlé partout dans le monde.

İngilizce tüm dünyada konuşulmaktadır.

Je t'amènerai partout où tu veux aller.

Seni gitmek istediğin her yere götüreceğim.

Nous avons regardé partout, n'est-ce pas ?

Her yere baktık, değil mi?

Elle a bourlingué partout dans le monde.

O, tüm dünyayı gezdi.

L'anglais est étudié partout dans le monde.

İngilizce tüm dünyada öğrenilir.

Il était recouvert partout de peinture blanche.

Her tarafı beyaz boya ile kaplandı.

- Il y en avait partout.
- C'était fini.

Tamamen bitmişti.

La partie fut un nul, deux partout.

Maç 2-2 berabereydi.

Tom voulait aller partout où Mary allait.

Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.

L'espéranto est parlé partout dans le monde.

Esperanto dünyanın her yerinde konuşulur.

On peut trouver partout des touristes japonais.

Japon turistler her yerde bulunabilirler.

Où étais-tu ? Nous t'avons cherché partout.

Neredeydin? Her yerde seni arıyoruz.

J'ai toujours voulu voyager partout dans le monde.

dünyayı dolaşmak istiyorum.

Des synesties ont été formées partout dans l'univers.

Sinestiler evren boyunca yaratılmıştır.

Partout dans le monde, les villes en construisent

Dünya genelinde, muazzam kaynaklarla

Au début, on voit la même chose partout.

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

La rumeur s'est répandue partout dans la ville.

Söylenti şehrin her yerinde yayıldı.

- Mon corps me fait mal.
- J'ai mal partout.

Benim her yerim ağrıyor.

Il avait des amis partout dans le monde.

Dünyanın her yerinde arkadaşları vardı.

On ne saurait être partout à la fois.

Kimse aynı anda her yerde olamaz.

Je vous amènerai partout où vous voulez aller.

Sizi gitmek istediğiniz her yere götüreceğim.

Mon chien me suit partout où je vais.

Nereye gitsem köpeğim beni izler.

Tu as cherché partout, sauf au bon endroit.

Olması gereken yer haricinde, her yerde aradın.

On parle anglais partout dans le monde maintenant.

İngilizce artık dünyanın her yerinde konuşulur.