Translation of "Universitaire" in Turkish

- Vis-tu dans cette cité universitaire ?
- Vivez-vous dans cette cité universitaire ?

Bu yurtta mı yaşıyorsun.

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

C'était à l'hôpital universitaire, ici à Liège,

bir nörolog olarak

Il propose la réforme de l'enseignement universitaire.

Üniversite eğitiminde reformu savunuyor.

Nüzhet Gökdoğan est une astronome première femme universitaire

Nüzhet Gökdoğan o bir gök bilimci ilk kadın akademisyen

Elle tire toujours gloire de sa formation universitaire.

O, hep akademik geçmişiyle övünür.

Tout le monde n'a pas besoin d'un diplôme universitaire.

Herkesin üniversite bitirmesine gerek yok.

Ma sœur est une étudiante universitaire de 21 ans.

Kız kardeşim yirmi bir yaşında bir üniversite öğrencisidir.

Selon l'International Carbon Activity Tracker, une étude de recherche universitaire

Bir üniversite araştırması olan International Carbon Activity Tracker'a göre

Un travail universitaire vous donnerait bien plus de temps libre.

Bir üniversite işi çok sana daha çok istirahat zamanı verirdi.

Au monde universitaire, aux communautés, aux innovateurs pour qu'ils nous aident.

üniversiteler, kurum ve kuruluşlar ve yenilikçilerden yardım istiyoruz.

Au centre du campus universitaire est érigée la statue du fondateur.

Üniversite kampüsünün merkezinde kurucusunun heykeli duruyor.

L'examen universitaire le plus difficile de ma vie approche : mécanique des fluides.

Hayatımın en zor akademik sınavı geliyor. Akışkanlar mekaniği.

- C'est un bizuth.
- C'est un bleu.
- Il est en première année universitaire.

- O, üniversitede birinci sınıf öğrencisidir.
- O bir acemidir.

Si ce garçon n'avait pas été tué dans cet accident, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

O çocuk, trafik kazasında hayatını kaybetmemiş olsaydı, şimdi bir üniversite öğrencisi olacaktı.

La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.

Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.

Si mon fils n'avait pas été tué dans un accident de voiture, il serait un étudiant universitaire aujourd'hui.

Eğer benim oğlum trafik kazasında ölmüş olmasaydı, şu an üniversite öğrencisi olacaktı.

- Nous vivons tous dans la même résidence étudiante.
- Nous vivons tous dans le même bâtiment de la cité universitaire.

Hepimiz aynı yurtta yaşarız.

- Le chauffage de notre dortoir ne fonctionne pas correctement.
- Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.

Bizim yurdun ısıtma sistemi düzgün çalışmıyor.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.