Translation of "Diplôme" in Turkish

- Félicitations pour ton diplôme !
- Félicitations pour votre diplôme !

Diploman için tebrikler.

Je dispose d'un diplôme.

Bir diplomam var.

Tom a eu son diplôme.

Tom mezun oldu.

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Kısa süre önce üniversiteden mezun olmuştum

J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.

Umarım bu yıl mezun olurum.

Tom félicita Mary pour son diplôme.

Tom, Mary'nin mezuniyetini kutladı.

- Elle a obtenu son diplôme avec les honneurs.
- Elle obtint son diplôme avec les honneurs.

O pekiyi derece ile mezun oldu.

Il a obtenu un diplôme en droit.

O bir hukuk derecesi kazandı.

En 2001, j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires,

2001 yılında liseden mezun oldum

Diplôme de l'Ivy League, 1,80 m ou plus,

En prestijli üniversitelerden mezun, en az 1.82 m. boyunda,

Est sur le point d'obtenir son diplôme de médecin.

tıbbi doktor olmak üzere.

Tout le monde n'a pas besoin d'un diplôme universitaire.

Herkesin üniversite bitirmesine gerek yok.

Elle a eu un diplôme de master il y a trois ans.

Üç yıl önce bir master derecesi aldı.

Dan avait un diplôme d'études collégiales et était doué pour la traduction.

Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.

Il a obtenu son diplôme de fin d'année il y a 2 semaines.

O, iki hafta önce okulu bıraktı.

Ma sœur aura étudié l'anglais durant dix ans quand elle obtiendra son diplôme de l'université.

Kız kardeşim üniversiteden mezun olduğunda on yıldır İngilizce okuyor olacak.

Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.

O mezun olur olmaz babasının genel mağazasında çalışmaya gitti.

Ça y est ! J'ai enfin reçu mon diplôme du HSK, depuis le temps que je l'attendais !

İşte bu! Uzun zamandır beklediğim, HSK'den diplomamı sonunda aldım!

La mère de Tom mourut à peine une semaine avant que Tom ne reçoive son diplôme universitaire.

Tom'un annesi Tom üniversiteden mezun olmadan tam bir hafta önce öldü.

Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

On beş yıl önceki mezuniyetten beri eski sınıf arkadaşlarımla hiç karşılaşmadım.

- Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

Gelecek bahar mezun olmak istiyorum.

- Il a obtenu un diplôme en droit.
- Il a obtenu une maîtrise en droit.
- Il a obtenu un master en droit.

O, hukuk alanında üstad derecesi aldı.

L'important, ce n'est pas l'université où tu as obtenu ton diplôme, mais ce que tu as appris lorsque tu y étais.

Önemli olan hangi üniversiteden mezun olduğun değil fakat oradayken ne öğrendiğindir.

Après avoir obtenu son diplôme universitaire en 1962, Hawking a entamé des études de physique dans le but de décrocher un doctorat.

Hawking, 1962 yılında üniversiteden mezun olduğunda, fizikte doktora yapmaya başladı.

- Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
- Si vous réussissez cet examen, vous pourriez terminer vos études le mois prochain.

Bu testi geçersen, gelecek ay mezun olabilirsin.