Translation of "Tout…" in Turkish

- Tout s'est arrêté.
- Tout s'arrêta.
- Tout s'arrêtait.
- Tout a cessé.

Her şey durdu.

- Tout a changé.
- Tout changeait.
- Tout changea.

Her şey değişti.

- Mange tout.
- Mangez tout.

Her şeyi yiyin.

- Prends tout.
- Prenez tout.

Her şeyi al.

Tout nouveau, tout beau.

Yeni bir süpürge temiz süpürür.

- Prends tout !
- Prenez tout !

Onun hepsini al.

- Jouez le tout pour le tout !
- Joue le tout pour le tout !

Elinden geleni yap!

Tout… Je me rappelle tout.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

- J'ai tout entendu.
- J'entendis tout.

Her şeyi duydum.

- Tout importe.
- Tout est important.

Her şey önemlidir.

- Tout importe.
- Tout est important.
- Tout a son importance.

Her şey önemlidir.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.
- Tout s'est assombri.

Her şey karardı.

- Tout va bien.
- Tout est en ordre.
- Tout est bon.

Her şey yolunda.

- Tout est connecté.
- Tout est connecté à tout le reste.

- Her şeyin bağlı olduğu bir şey vardır.
- Her şey diğer her şeye bağlıdır.

- Tu vas tout perdre.
- Tu perdras tout.
- Vous perdrez tout.

Her şeyini kaybedeceksin.

Il y avait tout sauf tout

her şey ama her şey vardı

- Allez tout droit !
- Va tout droit !

Doğru gidin.

- Avez-vous tout ?
- As-tu tout ?

Her şeyin var mı?

- Montre-moi tout.
- Montrez-moi tout.

Bana her şeyi göster.

- Tout est d'équerre.
- C'est tout bon.

Her şey yolunda.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Her şeyi denedim.
- Ben her şeyi denedim.

- Souviens-toi de tout.
- Retiens tout.

Her şeyi hatırla.

Qui a tout peut tout perdre.

Her şeyi olan biri her şeyini kaybedebilir.

- Tout est nouveau.
- Tout est neuf.

Her şey yeni.

- Tout est cassé.
- Tout est brisé.

Her şey bozuk.

- Tout était fini.
- Tout était terminé.

Hepsi yapılmıştı.

- Tout était parti.
- Tout avait disparu.

Hepsi gitmişti.

- J'ai tout risqué.
- Je risquai tout.

Her şeyi riske attım.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout démoli.

Her şeyi mahvettim.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout testé.

Her şeyi test ettim.

- J'ai tout fini.
- J'ai tout terminé.

Tamamen bitirdim.

- Tu sais tout.
- Vous savez tout.

Her şeyi biliyorsun.

- Tout était facile.
- Tout était simple.

Her şey kolaydı.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout foiré.

Ben her şeyi berbat ettim.

- Vous avez tout.
- Tu as tout.

Her şeye sahipsiniz.

J'ai fait tout ça tout seul.

Bunu tek başıma yaptım.

- Je pus tout entendre.
- J'ai pu tout entendre.
- Je pouvais tout entendre.
- Je pourrais tout entendre.
- J'arrivais à tout entendre.

Her şeyi duyabiliyordum.

- Tom a tout nié.
- Tom a tout démenti.
- Tom niait tout.

Tom her şeyi reddetti.

Tout d'abord,

Şimdi, ilk olarak

Expirez tout,

Hepsini nefesinizle dışarı atıyorsunuz,

C'était tout.

Bu kadardı.

C'est tout.

Bu kadar.

Tout s'enroule.

Her şey başa sarıyor.

Tout s'écoule.

Her şey akıp gidiyor.

Mangez tout.

Her şeyi yiyin.

J'entendis tout.

Her şeyi duydum.

J'ai tout.

Her şeyim var.

Tout recommence.

Bu yeni baştan oluyor.

J'entends tout.

Her şeyi duyabiliyorum.

Tout fonctionnait.

Her şey çalışıyordu.

Tout fonctionne.

Her şey çalışıyor.

Éteignez tout.

Her şeyi kapatın.

L'homme qui a tout joué mais tout

her şeyi ama her şeyi oynamış adam

- Il réussit en tout.
- Tout lui réussit.

O, her şeyde başarılıdır.

- Il nia tout.
- Il a tout nié.

O, her şeyi reddetti.

- Elle a tout nié.
- Elle nia tout.

O her şeyi reddetti.

Tout le monde connaît tout le monde.

Herkes herkesi bilir.

- Continuez tout droit !
- Continue d'aller tout droit.

Doğru gitmeye devam et.

- Tout devint noir.
- Tout est devenu noir.

Her şey karardı.

- Nous avons tout.
- Nous avons de tout.

Hepsi yanımızda.

Celui qui possède tout peut tout perdre.

Her şeye sahip olan biri her şeyi kaybedebilir.

- Tout va bien.
- Tout se passe bien.

Her şey iyi gidiyor.

- Tout va bien se passer.
- Tout s'arrangera.

Her şey istenilen sonucu verecek.

- Il a tout vu.
- Il vit tout.

O her şeyi gördü.

- Elle a tout vu.
- Elle vit tout.

O her şeyi gördü.

Qui veut tout retenir laisse tout échapper.

Her şeyi korumak isteyen her şeyin kaçışına izin verir.

- Bonjour tout le monde !
- Salut tout le monde !
- Salut tout le monde !

Herkese selam!

- Tout est possible ici.
- Tout se passe ici.
- Ici, tout est permis.

Oraya bir şey gidiyor.

- Sois juste heureux.
- Sois tout simplement heureux.
- Soyez tout simplement heureux.
- Sois tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuse.
- Soyez tout simplement heureuses.

Sadece mutlu ol.

- Il est tout à vous.
- C'est tout à toi.
- Il est tout à toi.
- C'est tout à vous.

Hepsi senindir.

- Tout le monde paniqua.
- Tout le monde a paniqué.
- Tout le monde s'est affolé.
- Tout le monde s'affolait.

Herkes panikledi.

- J'ai dû tout faire moi-même.
- J'ai dû tout faire tout seul.
- J'ai dû tout faire toute seule.

Her şeyi kendim yapmak zorundaydım.

Tout à fait extraordinaire, tout à fait extraordinaire.

Oldukça muhteşem, oldukça muhteşem.

KS : Tu as joué tout cela tout seul.

KS: Bunların hepsini kendi başına yaptın.

Tout mais ils ne peuvent pas tout avoir

her şeyi ama her şeyi yok edebiliyorlar

Tout le monde peut tout dire sur lui

herkes onun hakkında her şeyi söyleyebiliyor

- Tout est planifié.
- Tout est dans les temps.

Her şey programa uygun.

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

O bana her şeyi anlattı.

- Poignarde tout le monde.
- Poignardez tout le monde.

Herkesi bıçakla.

- Tu as tout gagné.
- Vous avez tout gagné.

Her şeyi kazandın!

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

Biz her şeyi denedik.

- Ils ont tout perdu.
- Elles ont tout perdu.

Onlar her şeyi kaybetti.

- Amène tout ton argent !
- Amenez tout votre argent !

Bütün paranı getir.

- Je sais tout ça.
- Je sais tout cela.

Hepsini biliyorum.

- Tout ira bien.
- Tout va bien se passer.

Her şey iyi olacak.

- Je veux tout entendre.
- Je veux entendre tout.

Her şeyi duymak istiyorum.

- M'as-tu tout dit ?
- M'avez-vous tout dit ?

Bana her şeyi söyledin mi?

- Tout le monde regardait.
- Tout le monde regarda.

Herkes baktı.

- Vérifiez tout le monde.
- Vérifie tout le monde.

- Herkesi kontrol et.
- Herkesi kontrol edin.

- Vous pensez à tout.
- Tu penses à tout.

Her şeyi düşünüyorsun.

- Tout a été arrangé.
- Tout a été prévu.

Her şey düzenlendi.

- As-tu tout entendu ?
- Avez-vous tout entendu ?

Hepsini duydun mu?