Translation of "Ted" in Turkish

Par TED,

Örneğin TED,

Ted l'attendait depuis longtemps.

Ted onu uzun bir süre bekledi.

Ted l'a attendue longtemps.

Ted onu uzun bir süre bekledi.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amies.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

- Ses amis l'appelaient Ted.
- Il était appelé Ted par ses amis.
- Il était appelé Ted par ses amies.

Ona arkadaşları tarafından Ted denilirdi.

- As-tu écouté cet exposé TED ?
- Avez-vous écouté cet exposé TED ?

Bu TED konuşmasını dinledin mi?

Une conférence TED, un spectacle,

bir TED konferansı, bir performans

Sur la scène de TED,

üstelik TED sahnesinde,

Ted aime son épouse Elizabeth.

Ted, karısı Elizabeth'i seviyor.

Dans ce genre de conférence TED,

bu tarz TED konuşmalarında,

Ou de faire une conférence TED.

ya da TED'de konuşmak gibi.

Ted aime jouer de la trompette.

- Ted trompet çalmayı sever.
- Ted trompet çalmayı seviyor

Quelqu'un posera : « C'était comment, cette chose TED ? »

birileri size 'anlat bakalım TED toplantısı nasıldı?'

Ted était sûr de remporter la partie.

Ted'in oyunu kazanacağı belliydi.

Ted ne convient pas à l'enseignement de l'anglais.

Ted İngilizce öğretmekte yetersiz.

C'est ce qui fait de TED ce que c'est.

TED'i TED yapan şey de bu,

Dans quelle université crois-tu que Ted va aller ?

Sence Ted hangi üniversiteye gidecek?

C'est pour cela que les orateurs TED les plus célèbres

Bu sebepten dünyanın en ünlü TED konuşmacıları

Et merci de nous avoir rejoints sur la scène de TED.

ve TED sahnesine geldiğin için de, Leland.

ES : Je suis à TED avec près d'un millier d'amis proches

ES: İşte buradayım, yakın dostlarımdan yaklaşık 1000 tanesiyle TED'de

ES : Cohh, peux-tu partager avec le public de TED ici présent –

ES: Peki Cohh, acaba buradaki TED seyircisiyle

La toux de Ted est sans doute due au fait qu'il fume.

Ted'in öksürüğünün sigara içmekten kaynaklandığından eminim.

Si Ted était là, il aurait pu nous aider à nettoyer notre chambre.

Eğer Ted burada olsa, odayı temizlememize yardım eder.

Nous traitons ce crâne avec un profond respect dans notre labo et ici à TED.

Ama bu kafatasını laboratuvarımızda ve TED'de saygıyla inceliyoruz.