Translation of "Soult" in Turkish

Soult.

Soult'a emanet etti .

Soult

Soult. İlk 3'ümüzü

Maréchal Soult

Mareşal Soult

Ney. Et Soult.

Ney. Ve Soult.

Et le courage, Soult n'a guère de supérieur».

ve cesaret için Soult'un neredeyse bir üstü yok " yazdı .

Soult a hérité d'une armée démoralisée et désorganisée.

Soult, morali bozuk, düzensiz bir orduyu miras aldı.

L'année suivante, Soult et Masséna sont assiégés à Gênes.

Ertesi yıl Soult ve Masséna Cenova'da kuşatıldı.

Soult est mort à l'âge de 82 ans, dans la même ville où il est né - connu aujourd'hui comme Saint-Amans-Soult.

Soult, doğduğu kasabada 82 yaşında öldü - bugün bilinen olarak Saint-Amans-Soult

Expliquer la réticence ultérieure de Soult à diriger depuis le front.

Soult'un daha sonra cepheden liderlik yapma konusundaki isteksizliğini açıklayabilir.

Aux chefs de division exceptionnels de Soult, Saint-Hilaire et Vandamme.

Soult'un olağanüstü tümen komutanları Saint-Hilaire ve Vandamme'ye çok şey borçluydu .

Il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

yenmişti : onun gözünde onu İmparator'un önünde aptal gibi

De retour à Paris, Soult reçoit un accueil de héros de Napoléon.

Soult, Paris'e döndüğünde Napolyon'dan bir kahramanı karşıladı.

En 1799, Soult s'impose comme l'un des meilleurs commandants divisionnaires de France, combattant

1799'da Soult , Zürih Muharebesi'nde Masséna'nın komutası altında

«Quant à vous, Soult, je dis seulement - agissez comme vous le faites toujours.

"Sana gelince, Soult, sadece - her zaman yaptığın gibi davran" dedi .

Une fois la victoire remportée, Napoléon a acclamé Soult «la première manœuvre d'Europe».

Napolyon, kazandığı zaferle Soult'u "Avrupa'nın en önde gelen manevrası" olarak nitelendirdi.

Sous la restauration Bourbon, Soult est devenu un ministre impopulaire de la guerre.

Bourbon restorasyonu altında Soult, popüler olmayan bir Savaş Bakanı oldu.

Qui - à ses yeux - l'avait rendu fou devant l'empereur. Soult a ignoré le défi.

gösteren Mareşal Soult ile bir düello yapmak istedi . Soult meydan okumayı görmezden geldi.

Après la bataille, Lannes était furieux que Soult, et non lui, ait été choisi

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

La confiance en soi et la tenue de Soult signifiaient qu'il devint bientôt officier.

Soult'un kendine olan güveni ve tavrı, yakında bir subay olduğu anlamına geliyordu.

Du bataillon a été victime, bien que la conduite de Soult ait été louée.

Soult'un kendi davranışları övülse de, taburun yarısı zayiat verdi.

En 1804, Napoléon proclame son nouvel Empire et Soult reçoit son bâton de maréchal.

1804'te Napolyon yeni İmparatorluğunu ilan etti ve Soult Mareşal'in sopasını aldı.

Les Britanniques surnommaient Soult «le duc de la damnation» et les chassèrent à travers

İngilizler, Soult'a 'Lanet Dükü' adını taktı ve onları

«Le caractère de Soult est dur, et surtout égoïste», a-t-on écrit, «Il

"Soult'un karakteri zor ve her şeyden önce egoist" diye yazdı biri, "

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

En 1813, Napoléon convoqua Soult en Allemagne, où il combattit à Lützen, et supervisa

1813'te Napolyon, Soult'u Lützen'de savaştığı Almanya'ya çağırdı

Soult a commencé une retraite de combat à travers les Pyrénées vers la France.

Soult, Pyrenees dağlarından Fransa'ya geri çekilmeye başladı.

Napoléon fit plusieurs nominations douteuses en 1815: l'une devait choisir Soult comme son nouveau

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

Soult a beaucoup appris de Lefebvre (un futur camarade maréchal), servant d'abord comme son chef

Soult, önce genelkurmay başkanı olarak görev yapan Lefebvre'den (gelecekteki Mareşal) çok şey öğrendi

La montée de Soult de sergent à brigadier-général a pris moins de trois ans.

Soult'un çavuştan tümgeneralliğe yükselişi üç yıldan az sürdü.

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

birliklerin komutanlığı da vardı . Eski eğitim hocası Soult, sıkı bir disiplin uyguladı ve adamlarını sıkı bir şekilde eğiterek

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

O Aralık ayında, Austerlitz'de Napolyon, Soult'un birliklerine düşman merkezine

Nommé gouverneur d'Andalousie, Soult administra la région avec une froide efficacité depuis son quartier général

Endülüs valisi olarak atanan Soult, bölgeyi Seville'deki karargahından soğuk bir verimlilikle

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

Après la défaite de Napoléon, Soult vécut en exil jusqu'en 1819, puis retourna en France

Napolyon'un yenilgisinin ardından 1819'a kadar sürgünde yaşayan Soult,

Il s'était révélé un commandant hors pair… aussi courageux que Ney, avec l'esprit militaire de Soult…

Kendisinin olağanüstü bir komutan olduğunu kanıtlamıştı… Ney kadar cesur

Même Napoléon se demandait s'il était trop sévère, ce à quoi Soult a répondu: «Ceux qui

Napolyon bile onun çok şiddetli olup olmadığını merak etti, Soult cevap verdi, “

Cependant, il a été observé que Soult était maintenant moins enclin à s'exposer au feu ennemi,

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

Les relations de Soult avec Napoléon étaient excellentes, et l'empereur se tourna fréquemment vers lui pour

Soult'un Napolyon ile ilişkisi mükemmeldi ve İmparator sık ​​sık tavsiye almak

C'était le chapitre le plus ignominieux du bilan mitigé de Soult dans la péninsule: cinq ans

Bu, Soult'un Yarımada'daki karma sicilinin en aşağılayıcı bölümüydü:

L'année suivante, la victoire de Wellington à Salamanque contraint Soult à abandonner son palais de Séville

Bir sonraki yıl Wellington'un Salamanca'daki zaferi Soult'u Sevilla'daki sarayını terk etmeye

Mettre en œuvre les ordres de Napoléon; Soult a également hérité d'un système d'état-major complexe

Napolyon'un emirlerini uygulamaktı; Soult ayrıca Berthier'in kendi tasarladığı

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

Söylentiler ciddi olsun ya da olmasın, Mayıs ayında İngilizler ve Portekizliler Soult'u

En 1811, l'armée du maréchal Masséna étant bloquée à l'extérieur de Lisbonne, Napoléon ordonna à Soult d'

1811'de, Mareşal Masséna'nın ordusu Lizbon'un dışında durdurulduğunda, Napolyon Soult'a

L'avertissement de Soult de ne pas sous-estimer l'armée de Wellington fut écarté par Napoléon: «Vous pensez

Soult'un Wellington'un ordusunu küçümsememe uyarısı Napolyon tarafından reddedildi: "

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

bir Marshal olarak SOULT rekor karışık oldu -.. kimin yeteneği master-inme teslim veya zamanla azaldı, zafer askerlerine ilham

Jean-de-Dieu Soult, originaire d'une petite ville du sud de la France, s'est enrôlé dans le Régiment

Jean-de-Dieu Soult, güney Fransa'da küçük bir kasabadan geliyordu ve 16 yaşında

Alors qu'il donnait ses derniers ordres à ses maréchaux, l'empereur se tourna vers Soult en dernier et dit:

. İmparator, Mareşallerine son emirlerini verirken en son Soult'a döndü ve

Non seulement cela a gaspillé les capacités de commandement de Soult, puisque son nouveau rôle était simplement de

Bu, Soult'un komuta yeteneklerini boşa harcamakla kalmadı, çünkü yeni rolü sadece

Soult a mené une série de raids audacieux sur les lignes autrichiennes, jusqu'à ce qu'il soit touché au genou

Soult, dizinden vurulup yakalanana kadar Avusturya hatlarına bir dizi cesur baskın düzenledi

L'année suivante, le corps de Soult joua un rôle important lors de la bataille d'Iéna et dans la poursuite

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

Plus tard en 1809, Soult remplaça le maréchal Jourdan en tant que conseiller militaire en chef du roi Joseph

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Mais Soult marcha vers le nord avec 20 000 hommes, capturant Badajoz… mais se retira en recevant la nouvelle

ancak Soult 20.000 adamla kuzeye yürüdü ve Badajoz'u ele geçirdi… ancak Barrosa yakınlarında bir düşman inişinin

En 1808, Soult fut anobli en tant que duc de Dalmatie, et plus tard cette année-là, dirigea un corps

Soult 1808'de Dalmaçya Dükü olarak yüceltildi ve o yıl Napolyon'un İspanya'yı işgalinde

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Soult daha sonra güneye yürüdü ve kendisini Portekiz kralı olarak taçlandırmayı