Translation of "Valu" in Russian

Il aurait mieux valu ne pas le dire.

Было бы лучше этого не говорить.

Son courageux exploit lui a valu le respect.

Его храбрый поступок снискал ему уважение.

Il aurait mieux valu lui demander par où aller.

- Лучше было спросить его, куда идти.
- Лучше было спросить её, куда идти.
- Лучше было спросить его, как пройти.
- Лучше было спросить её, как пройти.

à l'intoxication alimentaire qui m'a valu une hospitalisation au Pakistan.

и пищевое отравление в Пакистане.

Son assiduité et sa bonne conduite lui ont valu la bourse.

Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.

Cela a valu un prix Nobel de physique dans les années 70,

За неё была получена Нобелевская премия по физике в 70-х,

Sa bravoure et son bon sens lui ont valu une commission au 22e Chasseurs, et il s'est

Его храбрость и здравый смысл принесли ему комиссию в 22-м егерском чемпионате, и он отличился

- Ses idées ne lui ont jamais rapporté un sou.
- Ses idées ne lui ont jamais valu un sou.

- Его идеи не принесли ему ни копейки.
- Его идеи не принесли ему ни гроша.