Translation of "Dépensé" in Turkish

J'ai beaucoup dépensé.

Ben çok harcadım.

J'ai dépensé tout l'argent.

Ben bütün parayı harcadım.

Nous avons dépensé trop d'argent.

Biz çok fazla para harcadık.

J'ai dépensé beaucoup d'argent hier.

Dün çok para harcadım.

Ne regrette pas l'argent dépensé.

Parayı harcamaktan pişman olma.

- Combien d'argent as-tu dépensé au total ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?

Toplamda kaç para harcadın?

- On a dépensé plus d'argent que prévu.
- Nous avons dépensé davantage d'argent que prévu.

- Beklenenden fazla para harcadık.
- Tahmin edilenden daha fazla para harcadık.

Pourquoi as-tu dépensé tout l'argent ?

Niçin bütün parayı harcadın?

Je regrette avoir dépensé autant d'argent.

Bu kadar çok parayı harcadığıma pişmanım.

Je n'ai dépensé que trois dollars.

Ben sadece üç dolar harcadım.

Nous avons trop dépensé pour ceci.

Bunun için çok fazla para harcadık.

Je n'ai pas dépensé un sou.

- Bir kuruş harcamadım.
- Tek kuruş harcamadım.

- Grâce à toi, j'ai dépensé tout mon argent.
- Grâce à vous, j'ai dépensé tout mon argent.

Senin sayende bütün paramı harcadım.

- Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?

Arabana kaç para harcadın?

- Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël ?
- Combien as-tu dépensé en cadeaux de Noël ?

Noel hediyeleri için ne kadar harcadın?

- J'ai dépensé tout l'argent que tu m'as donné.
- J'ai dépensé tout l'argent que vous m'avez donné.

Bana verdiğin tüm parayı harcadım.

« Combien avez-vous dépensé en blouses, corsets,

"İç çamaşırınız, korseniz, geceliğiniz,

J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.

Evime çok para harcadım.

J'ai dépensé 500 dollars en une journée.

Bir günde 500 dolar harcadım.

J'ai dépensé dix dollars pour un livre.

Bir kitap için on dolar harcadım.

- Il a dépensé beaucoup d'argent cette fin de semaine.
- Il a dépensé beaucoup d'argent ce week-end.

O bu hafta sonu çok para harcadı.

Tout l'argent a été dépensé dans des vêtements.

Tüm para giysilere harcandı.

J'aurai dépensé tout cet argent en trois mois.

Tüm bu parayı üç ay içerisinde harcamış olacağım.

J'ai dépensé tout mon salaire en une journée.

Ben bütün maaşımı bir günde harcadım.

Sandra a dépensé deux fois plus que moi.

Sandra benim harcadığımın iki katı kadar çok harcadı.

- Avez-vous déjà dépensé l'argent que Tom vous avait donné ?
- As-tu déjà dépensé l'argent que Tom t'avait donné ?

Tom'un sana verdiği parayı zaten harcadın mı?

- Quel est le montant total d'argent que tu as dépensé ?
- Quel est le montant total d'argent que vous avez dépensé ?

- Harcadığın para toplam ne kadar?
- Harcadığın toplam para miktarı nedir?

- Quel montant as-tu dépensé ?
- Quelle somme as-tu dépensée ?
- Quel montant avez-vous dépensé ?
- Quelle somme avez-vous dépensée ?

Harcadığın paranın miktarı nedir.

- Combien as-tu dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?
- Combien avez-vous dépensé en cadeaux de Noël, cette année ?

Bu sene Noel hediyeleri için ne kadar harcadınız?

J'ai dépensé 3 000 yen pour un nouveau CD.

Yeni bir CD için 3.000 yen harcadım.

J'ai dépensé trois mille yens pour un nouveau CD.

Yeni bir CD'ye 3000 yen harcadım.

Je disposais de beaucoup d'argent, mais j'ai tout dépensé.

Çok param vardı ama hepsini harcadım.

J'ai dépensé cinquante dollars pour faire stériliser mon chien.

Köpeğimi kısırlaştırmak için elli dolar harcadım.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël.

Biz Noel hediyeleri için çok fazla harcadık.

J'ai dépensé tout l'argent que j'avais pour acheter le livre.

Kitabı almak zorunda olduğum tüm parayı harcadım.

Combien d'argent a-t-on dépensé pour construire le musée ?

Müzeyi inşa etmede ne kadar para harcandı?

Il a dépensé son argent en jouant aux jeux d'argent.

Geleceğini kumarda yedi.

Comment as-tu dépensé tout l'argent que je t'ai donné ?

Sana verdiğim bütün parayı nasıl harcadın?

- Combien d'argent as-tu dépensé pour ta voiture ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour votre voiture ?
- Combien d'argent as-tu claqué pour ta voiture ?

Arabana kaç para harcadın?

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

Il aura dépensé tout son argent d'ici la fin du mois.

Ay sonuna kadar bütün parasını harcamış olacak.

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

Bu ay tüm cep harçlığımı zaten harcadım.

Il a dépensé tout l'argent que son ami lui avait prêté.

Arkadaşının ona ödünç verdiği tüm parayı harcadı.

Nous avons trop dépensé pour les cadeaux de Noël cette année.

Bu yıl Noel armağanları için çok fazla harcadık.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.

- Haydan gelen huya gider.
- Selden gelen suya gider.

- Combien d'argent as-tu claqué pour tes dernières vacances ?
- Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?
- Combien d'argent as-tu dépensé pour tes dernières vacances ?

Son tatilinde kaç para harcadın?

Tom a dépensé tout l'argent qu'il avait pour acheter un cadeau de Noël à Marie.

- Tom Mary'ye bir Noel hediyesi almak zorunda olduğu tüm parayı harcadı.
- Tom elindeki tüm parayı Meryem'e bir Noel hediyesi almak için harcadı.

On a dépensé un paquet d'argent sur des choses dont on ne se sert pas vraiment.

Gerçekten kullanmadığımız şeylere yığınla para harcıyoruz.

- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a dépensé en totalité.
- Dès qu'elle a reçu son salaire, elle l'a claqué.

- Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
- Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

Beaucoup de gens qui ont jusqu'à présent dépensé de l'argent à passer du bon temps doivent être plus prudents avec leur argent.

Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.

- Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
- Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
- Ce qui vient de la flûte, s'en retourne au tambour.

Selden gelen suya gider.

Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.

Bu yıl birbirimize Noel armağanları vermek yerine hediyeler için harcayacağımız miktarı hayır kurumuna bağışladık.