Translation of "Sonné" in Turkish

- Ça a sonné.
- On a sonné.

O çaldı.

Le téléphone a sonné.

Telefon çaldı.

Cela a sonné mon signal d'alarme,

Bu durumda benim için alarm çanları çaldı,

La cloche n'a pas encore sonné.

Zil henüz çalmadı.

On a sonné à la porte.

- Kapı çaldı.
- Kapı zili çaldı.

Le téléphone a sonné plusieurs fois.

Telefon birçok kez çaldı.

- Le téléphone a sonné mais personne n'a répondu.
- Le téléphone a sonné mais personne n'a décroché.

Telefon çaldı, ama kimse onu yanıtlamadı.

- Est-ce toi qui as sonné la cloche ?
- Est-ce vous qui avez sonné la cloche ?

Zili çalan kişi sen miydin?

Mon réveil n'a pas sonné ce matin.

- Bu sabah alarmlı saatim çalmadı.
- Bu sabah çalar saatim çalmadı.

J'allais sortir quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

Je déjeunais, quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında, öğle yemeğimi yiyordum.

- Mon téléphone a de nouveau sonné.
- Mon téléphone a sonné à nouveau.
- Mon téléphone sonna à nouveau.

Telefonum tekrar çaldı.

Le téléphone a sonné quand je me douchais.

Duş alırken telefon çaldı.

- La sirène a retenti.
- La sirène a sonné.

Siren çaldı.

- Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
- Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.
- J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

Mon téléphone a sonné avant de voir ce commentaire

Ben bu yorumu görmeden önce telefonum çaldı

Nous regardions la télé quand la cloche a sonné.

Zil çaldığında TV izliyorduk.

Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

Banyo yapıyorken, telefon çaldı.

Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında banyo yapıyordum.

Je mangeais mon déjeuner quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında öğle yemeği yiyordum.

On a sonné à la porte, c'est la bonne.

Birisi kapı zilini çaldı, hizmetçi.

Il est arrivé après que la cloche a sonné.

O, zil çaldıktan sonra geldi.

- Le téléphone a sonné longtemps.
- Le téléphone sonna longtemps.

Telefon uzun zaman çaldı.

Dès que la cloche a sonné nous nous sommes levés.

Zil çalar çalmaz kalktık.

- Je sonnai à la porte.
- J'ai sonné à la porte.

Kapı zilini çaldım.

J'ai continué à dormir parce que mon alarme n'a pas sonné.

Alarmım çalmadığı için uyuyakalmışım.

Je venais à peine de m'endormir quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında henüz uykuya dalmıştım.

Le portique du magasin a sonné alors que j’avais rien volé.

Bir şey çalmadığım halde, mağazanın dedektörlü kapısı öttü.

- Ton téléphone a sonné plusieurs fois pendant que tu étais à la douche.
- Votre téléphone a sonné plusieurs fois pendant que vous étiez à la douche.

Sen duştayken telefonun birkaç kez çaldı.

J'étais en train de regarder la télé quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında, ben televizyon izliyordum.

- Je ne suis plus dans les vapes.
- Je ne suis plus sonné.

Ben artık sersem değilim.

Le réveil n'a pas sonné ce matin. Du coup, j'ai raté l'école.

Alarmım bu sabah çalmadı ve böylece okulu kaçırmış oldum.

Elle était en train de prendre une douche quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında o bir duş alıyordu.

Mais comment se fait-il que le portique de sécurité n’ait pas sonné ?

Ama nasıl olur da güvenlik kapısının ötmez?

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

- J'allais sortir quand le téléphone a sonné.
- Je m'apprêtais à partir quand le téléphone sonna.

Telefon çaldığında gitmek üzereydim.

- Mon réveil n'a pas sonné ce matin.
- Mon réveil ne s'est pas déclenché ce matin.

Bu sabah alarmım çalmadı.

- Dès que je fus arrivé, le téléphone sonna.
- Dès que je suis arrivé, le téléphone a sonné.

Eve varır varmaz, telefon çaldı.

- Je sais que Tom a la tête dans le cirage.
- Je sais que Tom est embrumé.
- Je sais que Tom est sonné.

Tom'un sarhoş olduğunu biliyorum.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.

Telefon çaldığında babam ayrılmak üzereydi.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

Birkaç dakika sonra telefon çaldı.

- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone sonna.
- Mon père était sur le point de partir quand le téléphone a sonné.
- Mon père était sur le point de partir lorsque le téléphone sonna.

Telefon çaldığında babam çıkmak üzereydi.