Translation of "Décroché" in Japanese

Il a décroché le téléphone.

彼は受話器を取り上げた。

- J'ai décroché.
- Je suis propre.

- 私は潔白だ。
- 私は清潔だ。

Il a décroché un nouveau boulot.

彼に新しい勤め口があった。

Elle a décroché un emploi de dactylo.

彼女はタイピストの口が見つかった。

Le film a décroché trois récompenses au festival du film à Cannes.

その映画はカンヌ映画祭で三つの賞を獲得した。

- J'ai enfin décroché le boulot !
- J'ai finalement obtenu le poste !
- J'ai enfin trouvé un travail.

やっと就職できたぞ！

- Il obtint le premier prix.
- Il a obtenu le premier prix.
- Il a décroché le premier prix.
- Il décrocha le premier prix.

- 彼は一等賞をもらった。
- 彼は１等賞を与えられた。