Translation of "Sale" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Sale" in a sentence and their turkish translations:

Sale hypocrite !

Sen ikiyüzlüsün!

J'étais sale.

Çirkindim.

- Ton visage est sale.
- Votre visage est sale.

Yüzün kirli.

- Fermez votre sale bouche.
- Ferme ta sale gueule.

İğrenç ağzını kapa.

- Ton jean est sale.
- Votre jean est sale.

Kotun kirlenmiş.

- Tu es un sale menteur !
- Tu es une sale menteuse !
- Vous êtes un sale menteur !
- Vous êtes une sale menteuse !

Sen pis bir yalancısın.

L'assiette est sale.

Tabak kirli.

Est-ce sale ?

Kirli mi?

L'enfant est sale.

Çocuk kirli.

Quel sale temps !

Ne kadar da kötü hava!

- Tu es sale.
- Vous êtes sale.
- Vous êtes sales.

Sen kirlisin.

La baignoire est sale.

Küvet kirli.

Ta chambre est sale.

- Odanız kirli.
- Odan kirli.

C'est un sale menteur !

O pis bir yalancı.

C'est une sale menteuse !

O bir pis yalancı.

Le verre est sale.

Bardak kirli.

Mon verre est sale.

Bardağım kirlidir.

Ton pantalon est sale.

Pantolonun kirli.

Ce verre est sale.

Bu bardak kirli.

Cette fourchette est sale.

Bu çatal kirli.

L'eau est très sale.

Su gerçekten kirli.

Ma voiture est sale.

Benim arabam kirli.

C'est une sale affaire.

Bu kirli bir iş.

Ce pantalon est sale.

Bu pantolon kirli.

La fourchette est sale.

Çatal kirli

- J'ai découvert votre sale petit secret.
- J'ai découvert ton sale petit secret.

Ben senin kirli küçük sırrını buldum.

- Ça me donne l'impression d'être sale.
- Ça me fait me sentir sale.

Bu beni kirli hissettiriyor.

Vous aurez un sale érythème.

çok fena kaşıntıya ve kızarıklığa neden olur.

Si son passé est sale

geçmişi kirliyse demek ki

Mais ton dossier est sale

Fakat siciliniz kirleniyor

C'est son sale petit secret.

Bu onun küçük kirli sırrı.

Tu as une sale tête.

Kötü görünüyorsun.

Il a un sale caractère.

Pis bir karakteri var.

As-tu du linge sale ?

Hiç kirli çamaşırınız var mı?

Le miroir est très sale.

Ayna çok kirli.

Avait convenu de son monde sale

pis dünyasını bize anlaşmıştı

Tom laisse toujours son vélo sale.

Tom her zaman bisikletini kirli bırakır.

La salle de bain est sale.

Banyo kirli.

C'est un travail sale et fatigant.

Bu pis ve yorucu bir iş.

C'est un travail difficile et sale.

Bu iş zor ve kirli.

J'étais dans un assez sale état.

Ben oldukça kötü durumdaydım.

La voiture de Tom est sale.

Tom'un arabası kirli.

Je laisse toujours mon vélo sale.

Her zaman bisikletimi kirli bırakırım.

Tu laisses toujours ton vélo sale.

Bisikletini her zaman kirli bırakıyorsun.

Dans la pièce, tout était sale.

Odadaki her şey kirliydi.

J'ai le goût du champignon... J'ai un sale goût et une sale odeur dans la bouche.

Ağzıma o mantarımsı tat geliyor. Ağzımda... Kötü bir tat ve koku var.

J'ai un sale goût dans la bouche.

Ağzımda berbat bir tat var.

Il m'asséna un sale coup au visage.

O, yüzüme ağır bir darbe indirdi.

- Quel fieffé cochon tu fais !
- Sale cochon !

Böyle bir domuzsun.

J'étais dans un sale état hier soir.

Dün gece çok berbattım.

- Laisse-nous faire le sale travail !
- Laissez-nous faire le sale travail !
- Laisse-nous faire les basses œuvres !

Pis iş yapmamıza izin ver.

Mettez l'eau sale dans le landau et sortez

pramit'in içerisine pis su koy arınarak çıksın

Un restaurant très sale avec un service épouvantable

berbat servisi olan, oldukça pis bir restoran

Ou le restaurant sale avec un mauvais service ?

Veya berbat servisi olan pis bir restoran?

Tu devrais nettoyer ta chambre qui est sale.

Sen kirli odanı temizlemelisin.

Ne lave pas ton linge sale en public.

Kirli çamaşırlarını ortaya dökme.

Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Arabasının kirli olmasını umursamaz.

Il m'a fait passer un sale quart d'heure.

O bana zor zamanlar yaşattı.

Maman lave le chien parce qu'il est sale.

O kirli olduğu için annem köpeği yıkıyor.

Ne buvez pas d'eau dans le verre sale !

Kirli bardaktan su içmeyin!

Il est entré dans le visage sale du football

ona da girdi futbolun kirli yüzünü

Ma voiture est très sale, je dois la laver !

Arabam çok kirli, onu yıkamalıyım.

J'ai une sale douleur dans le bas du dos.

Sırtımın alt tarafında berbat bir ağrım var.

Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Bana temiz bir tabak getir ve bu kirli tabağı alıp götür.

Tom a laissé de la vaisselle sale dans l'évier.

Tom bazı kirli bulaşıkları lavaboya bıraktı.

La cuillère à côté de la fourchette est sale.

Çatalın yanındaki kaşık kirli.

On ne peut pas manger sur une table si sale !

Böyle kirli bir masada yiyemeyiz!

Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.

Bir şey göremiyorum. Ön cam çok kirli.

C'est un sale boulot, je ne veux pas m'y frotter.

Bu pis bir iş, onunla ilgilenmek istemiyorum.

- Le petit frigo est crade.
- Le petit réfrigérateur est sale.

Küçük buzdolabı kirli.

Je vais me doucher maintenant, parce que je suis sale.

Şimdi banyo yapacağım çünkü kirliyim.

Regarde, ma maison n'est pas aussi sale que la tienne.

Bak, benim evim sizinki kadar kirli değil.

- Tom ne voulait pas faire leur sale boulot.
- Tom ne voulait pas faire leur sale besogne.
- Tom ne voulait pas accomplir leurs basses œuvres.

Tom onların kirli işini yapmak istemedi.

- Tu veux que je fasse ton sale boulot pour toi, n'est-ce pas ?
- Vous voulez que je fasse votre sale boulot pour vous, n'est-ce pas ?

Senin pis işini benim yapmamı istiyorsun, değil mi?

Les deux auront un sale goût, mais un seul pourrait me rendre malade.

İkisinin de tadı oldukça iğrenç ama ancak biri beni hasta edebilir.

Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.

Oğlunun bencil bir çocuk gibi davranmasına izin vermemelisin.

S'ils entrent dans le sang, ça peut causer une infection et un sale érythème.

Kanınıza karışırlarsa enfeksiyona ve kötü bir döküntüye neden olurlar.

- Tom est un sale gosse trop gâté.
- Tom est un petit morveux trop gâté.

Tom şımarık küçük bir çocuk.

- Je me suis senti sale de l'avoir aidé.
- Je me suis sentie sale de l'avoir aidé.
- Je me suis senti sali de l'avoir aidé.
- Je me suis senti salie, après l'avoir aidé.

Ona yardım ettikten sonra kirli hissettim.

Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école.

O gömlek çok kirli. Okula gitmeden önce yıkanılması gerek.

- Tu auras une période difficile.
- Vous allez avoir du mal.
- Tu vas avoir du mal.
- Tu vas passer un sale quart d'heure.
- Vous allez passer un sale quart d'heure.
- Tu auras un moment difficile.

Zor bir zaman geçireceksin.

Tu es sorti la nuit dernière ? Parce que tu as l'air dans un sale état aujourd'hui...

Dün gece dışarı çıktın mı? Çünkü bugün oldukça kötü görünüyorsun.

Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

Bir evin düzensiz olmasına katlanabilirim ama kirli olmasından hoşlanmıyorum.

Il a été volé et a passé des jours à l'agonie dans un hôpital sale - un épisode qui peut

Soyuldu ve kirli bir hastanede günlerce ıstırap içinde geçirdi -

- Tom est dans le pétrin.
- Tom a de gros problèmes.
- Tom est dans un sale pétrin.
- Tom a de graves ennuis.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

- C'est un boulot dégueulasse et je ne veux pas le faire.
- C'est un sale boulot et je ne veux pas le faire.

Bu pis iş ve onu yapmak istemiyorum.

- Plus une ville est grande, plus sale deviennent son air et son eau.
- Plus une ville grandit, plus son air et son eau deviennent sales.

Bir şehir ne kadar büyürse hava ve su o kadar kirli olur.