Translation of "Menteur" in Turkish

Menteur !

Yalancı!

- Il est bon menteur.
- C'est un bon menteur.

O iyi bir yalancıdır.

- Tu es bon menteur.
- Vous êtes bon menteur.

Sen iyi bir yalancısın.

C'est un menteur.

O bir yalancı.

- Il est tout sauf menteur.
- C'est tout sauf un menteur.

O, bir yalancıdan başka bir şey değil.

Ce n'est qu'un menteur.

O bir yalancı.

Tu es un menteur.

Sen bir yalancısın.

C'est un sale menteur !

O pis bir yalancı.

C'est un menteur notoire.

O adı çıkmış bir yalancı.

Tom est un menteur.

Tom bir yalancıdır.

Je suis un menteur.

Ben bir yalancıyım.

Ce n'est pas un menteur.

O bir yalancı değil.

Tu es un énorme menteur.

Sen çok yalancısın.

Elle l'a traité de menteur.

Ona bir yalancı dedi.

- Est-ce que tu me traites de menteur ?
- Me traitez-vous de menteur ?

- Bana yalancı mı diyorsun?
- Sen bana yalancı mı diyorsun?

- Tom est un meilleur menteur que toi.
- Tom est un meilleur menteur que vous.

Tom senden çok daha iyi bir yalancı.

Je le suspecte d'être un menteur.

Ben onun bir yalancı olmasından şüpheleniyorum.

Je ne suis pas un menteur.

Ben yalancı değilim.

Je le suspectais d'être un menteur.

Ben onun bir yalancı olduğundan şüphelendim.

Quiconque le dit est un menteur.

Öyle diyen biri bir yalancıdır.

C'est un tricheur et un menteur.

O bir dolandırıcı ve bir yalancı.

Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.

Onun yalancıdan başka bir şey olmadığı ortaya çıktı.

Meros n'est absolument pas un menteur.

Meros kesinlikle bir yalancı değildir.

- Quiconque vous a dit cela est un menteur.
- Quiconque t'a dit cela est un menteur.

Bunu sana kim söylediyse yalancıdır.

- Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
- Quiconque le dit est un menteur.

Öyle söyleyen yalancıdır.

- Tu es un menteur.
- Vous êtes un menteur.
- Vous êtes une menteuse.
- Tu es une menteuse.

Sen bir yalancısın.

- Tu es un sacré menteur.
- Vous êtes un sacré menteur.
- Quel menteur tu fais !
- Quel menteur vous faites !
- Quelle menteuse tu fais !
- Quelle menteuse vous faites !
- Vous êtes une sacrée menteuse.
- Tu es une sacrée menteuse.

- Sen çok yalancısın.
- Seni gidi yalancı.

Il m'a fait passer pour un menteur.

O beni yalancı çıkardı.

Il alla jusqu'à me traiter de menteur.

O, bana bir yalan söyleyecek kadar çok ileri gitti.

Tom est un voleur et un menteur.

Tom bir hırsız ve bir yalancıdır.

Je sais que Tom est un menteur.

Tom'un yalancı olduğunu biliyorum.

Celui qui a dit ça est un menteur.

Bunu söyleyen kişi yalancıdır.

Tout le monde va me traiter de menteur.

Herkes bana yalancı diyecek.

Tu veux dire que je suis un menteur ?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- M'accuses-tu d'être un menteur ?
- M'accuses-tu d'être une menteuse ?
- M'accusez-vous d'être un menteur ?
- M'accusez-vous d'être une menteuse ?

Beni bir yalancı olmakla mı suçluyorsun?

- Tu es un sale menteur !
- Tu es une sale menteuse !
- Vous êtes un sale menteur !
- Vous êtes une sale menteuse !

Sen pis bir yalancısın.

- Vous êtes une petite menteuse.
- Tu es un petit menteur.
- Tu es une petite menteuse.
- Vous êtes un petit menteur.

Sen biraz yalancısın.

- Ils m'accusèrent d'être un menteur.
- Elles m'accusèrent d'être un menteur.
- Ils m'accusèrent d'être une menteuse.
- Elles m'accusèrent d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusée d'être une menteuse.
- Elles m'ont accusée d'être une menteuse.
- Ils m'ont accusé d'être un menteur.
- Elles m'ont accusé d'être un menteur.

Onlar beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Il ne ment jamais.
- Ce n'est pas un menteur.

O yalan söyleyecek son kişidir.

Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.

O senden daha yalancı değil.

- Tom est un mythomane.
- Tom est un menteur pathologique.

- Tom hastalık düzeyinde bir yalancıdır.
- Tom iflah olmaz bir yalancı.

Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.

O sadece senin bir yalancı olduğunu kanıtlamak için gidiyor.

Tout le monde sait que tu es un menteur.

- Herkes senin yalancı olduğunu biliyor.
- Herkes sizin yalancı olduğunuzu biliyor.

- Sami est un mythomane.
- Sami est un menteur pathologique.

Sami patolojik bir yalancıdır.

- Dis-tu que je suis un menteur ?
- Dis-tu que je suis une menteuse ?
- Dites-vous que je suis un menteur ?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle m'a accusée d'être une menteuse.
- Elle m'accusa d'être un menteur.
- Elle m'accusa d'être une menteuse.

Beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Il m'a accusé d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être une menteuse.
- Il m'a accusé d'être une menteuse.

O, beni bir yalancı olmakla suçladı.

- Tu mens mal.
- Vous mentez mal.
- Tu es un piètre menteur.

Sen kötü bir yalancısın.

- Donald Trump est un mythomane.
- Donald Trump est un menteur pathologique.

- Donald Trump iflah olmaz bir yalancı.
- Donald Trump patolojik bir yalancıdır.

- Je ne suis pas un menteur.
- Je ne suis pas une menteuse.

Ben yalancı değilim.

- Dis-tu que je suis un menteur ?
- Dis-tu que je suis une menteuse ?
- Dites-vous que je suis un menteur ?
- Dites-vous que je suis une menteuse ?

Yalancı olduğumu mu söylüyorsun?

- Je pense que tu es un menteur.
- Je pense que tu es une menteuse.
- Je pense que vous êtes une menteuse.
- Je pense que vous êtes un menteur.

Bir yalancı olduğunu düşünüyorum.

- Tu n'es pas un très bon menteur.
- Tu n'es pas une très bonne menteuse.
- Vous n'êtes pas un très bon menteur.
- Vous n'êtes pas une très bonne menteuse.

Çok iyi bir yalancı değilsin.

Dans ma vie, j'ai toujours été un menteur. C'est pourquoi les gens m'appréciaient.

Hayatımda hep yalancıydım. Bu nedenle insanlar beni sevdiler.

- Je ne suis pas un bon menteur.
- Je ne suis pas une bonne menteuse.

İyi bir yalancı değilimdir.

- C'est une bonne menteuse.
- C'est un bon menteur.
- Il ment avec talent.
- Elle ment avec talent.

O iyi bir yalancı.

- Je pense qu'ils ne savent pas que je suis un menteur.
- Je pense qu'elles ne savent pas que je suis une menteuse.

Sanırım onlar benim bir yalancı olduğumu bilmiyorlar.