Translation of "S'inquiéter" in Turkish

Pas de quoi s'inquiéter.

Endişelenmenize gerek yok.

Pourquoi s'inquiéter pour Tom ?

Tom için endişelenmeye ne gerek var?

- Elle lui dit de ne pas s'inquiéter.
- Elle lui signifia de ne pas s'inquiéter.
- Elle lui a dit de ne pas s'inquiéter.

O ona üzülmemesini söyledi.

C'est bon, pas de quoi s'inquiéter.

O üzülecek bir şey değildir.

Mes parents commencent probablement à s'inquiéter.

Ebeveynlerim muhtemelen endişe etmeye başlıyor?

Tom ne semble s'inquiéter de rien.

Tom bir şey hakkında ilgili gibi görünmüyor.

- Tom commence à s'inquiéter.
- Tom s'inquiète.

Tom endişeli oluyor.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

Üzülecek bir şey yok.

Tom essaie de ne pas trop s'inquiéter.

Tom çok fazla endişelenmemeye çalışıyor.

Tom n'a pas à s'inquiéter pour moi.

Tom benim hakkımda endişelenmek zorunda değil.

Tom n'aurait pas dû s'inquiéter de ça.

Tom bunun hakkında endişelenmemeliydi.

J'ai dit à Tom de ne pas s'inquiéter.

- Tom'a kaygılanmamasını söyledim.
- Tom'a endişelenmemesini söyledim.

De s'inquiéter par rapport à ce qui allait venir.

gerçekten sırada ne olduğu endişelendiriyor.

Tom a dit à Mary de ne pas s'inquiéter.

Tom, Mary'ye endişelenmemesini söyledi.

Il y a de bonnes raisons de s'inquiéter et désespérer.

korku ve ümitsizlik hissetmek için iyi gerekçeler var

- Quel est le souci ?
- Pourquoi cette inquiétude ?
- Pourquoi donc s'inquiéter ?

- O endişe neden?
- Niye endişeleniyorsun ki?

Je ne pense pas qu'il y ait de quoi s'inquiéter.

Endişelenecek çok şey olduğunu sanmıyorum.

Ce n'est pas la peine de s'inquiéter de pénuries pour le moment.

Sıkıntılar hakkında şu an endişelenmenize gerek yoktur.

Je devrais rentrer à la maison avant que mes parents ne commencent à s'inquiéter.

Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

- Pas de quoi s'inquiéter.
- Ce n'est pas la peine de se faire du souci.

Endişelenmenize gerek yok.

- Vers la fin de sa vie, il a commencé à être très préoccupé par le legs qu'il laisserait derrière lui.
- Vers la fin de sa vie, il a commencé à s'inquiéter sérieusement quant au devenir de son legs.

Hayatının sonlarına yakın, mirasının ne olacağı hakkında çok endişelenmeye başladı.