Translation of "Revenant" in Turkish

En revenant sur cette citation,

Aslında şu söze dönersek,

Achète du tofu en revenant.

Dönerken biraz soya fasulyesi al.

À 12 ans, en revenant de l'école,

12 yaşındayken okuldan eve dönerken

Je l'ai rencontré en revenant de l'école.

Okuldan dönerken ona rastladım.

Ce matin, en revenant de l'école, j'ai rencontré Tom.

Bugün sabahleyin okuldan gelirken Tom'la karşılaştım.

revenant meilleur et plus courageux de ce qu'il a traversé.

yaşadığı şeyden sonra daha iyi ve daha cesur dönmüş biri.

Je suis sur le chemin de la maison en revenant du travail.

İşten eve gidiyorum

J'ai été pris sous une averse en revenant de l'école à la maison.

Okuldan eve giderken bir sağanak yağmura yakalandım.

Hier, j'ai été pris par surprise par une averse en revenant de l'école.

Dün, okuldan eve dönerken sağanak yağmura yakalandım.

- Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l'école.
- Discutons de tes problèmes sentimentaux au retour de l'école.

Senin aşk problemlerini okuldan geri dönerken tartışalım.

Au printemps, quand les jours rallongent et que le soleil chauffe plus, elle attendait le premier rouge-gorge revenant du sud.

İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.