Translation of "Portent" in Turkish

- Ils portent très peu de vêtements.
- Elles portent très peu de vêtements.

Onlar çok küçük giysi giyiyorlar.

- Les Français portent tous des bérets.
- Tous les Français portent des bérets.

Bütün Fransızlar bere takar.

Les chats noirs portent malheur.

Siyah kediler kötü şanstır.

Comment se portent les enfants ?

Çocuklar nasıl?

- Tom et Marie portent leurs uniformes scolaires.
- Tom et Marie portent leurs uniformes d'écoliers.

Tom ve Mary okul üniformalarını giyiyorlar.

Ils le portent dans la fente

onu da yuvaya taşıyorlar

Ils le portent à leur nid

yuvalarına taşıyorlar

Ses deux parents se portent bien.

- Anne ve babasının her ikisi de iyi.
- Anne ve babasının her ikisi de iyiler.

Ils ne portent pas de chaussures.

Onlar ayakkabı giymiyorlar.

Ces filles portent des vêtements minuscules.

Bu kızlar dar ve kısa elbiseler giyiyorlar.

Ces soldats portent des vêtements civils.

Bu askerler sivil kıyafetler giyiyorlar.

Maintenant, les études portent également leurs fruits

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

La mère et l'enfant se portent bien.

Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.

Ces filles portent-elles des jupes blanches ?

O kızlar beyaz etek mi giyiyor?

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

O okuldaki öğrenciler üniforma giyerler.

J'adore les hommes qui portent la barbe.

Sakallı erkekleri seviyorum.

Combien de vos amis portent la barbe ?

Kaç tane arkadaşının sakalı var?

Presque tous les humains portent des vêtements.

Neredeyse bütün insanlar elbise giyerler.

Eh bien, ceux qui portent fez et mentent

iyi de başına fes takıp yalan söyleyenler

Ces chauves-souris portent le virus très facilement

virüsü ise çok kolay taşır bu yarasalar

La plupart d'entre vous portent des couronnes dorées.

Çoğunuz altın taçlar giyiyorsunuz -

Les hommes portent des chemises à manches courtes.

Adamlar kısa kollu gömlekler giyiyorlar.

Les deux petites filles portent des costumes blancs.

Kızların her ikisi de beyaz takım elbiseler giyiyorlardı.

Nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.

Les filles portent des jupes courtes ces temps-ci.

Kızlar bugünlerde kısa etek giyiyor.

On voit beaucoup de jeunes qui portent des jeans.

Bir sürü çocuk kot pantolon giyer.

Tom et Marie portent tous deux des chapeaux bruns.

- Tom ve Mary her ikisi de kahverengi şapka giyiyorlar.
- Hem Tom hem de Mary kahverengi şapka giyiyorlar.

- Vos enfants vont-ils bien ?
- Tes enfants vont-ils bien ?
- Vos enfants se portent-ils bien ?
- Tes enfants se portent-ils bien ?

Siz çocuklar iyi misiniz?

Ils le portent pour prendre la fente de petits morceaux

onuda küçücük parçalara ayırıp yuvalarına taşıyorlar

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

Ebeveynler çocuklarının eğitiminden sorumludurlar.

- Les fruits portent des graines.
- Les fruits contiennent des graines.

Meyvelerin içinde tohumları vardır.

Je ne crois pas que les chats noirs portent malheur.

Kara kedilerin kötü şans getirdiklerine inanmıyorum.

Tom n'aime pas les femmes qui portent trop de maquillage.

Tom çok makyaj yapan kadınları sevmez.

Elles portent les cicatrices et les ornements des guerres, des migrations,

Savaş, göç, ekonomik çalkantı

portent un jugement sur eux-mêmes pour de soi-disant « mauvaises émotions »

sözde ''kötü duygular''a sahip olduğumuz için kendimizi yargıladığımızı

Les jeunes gens portent souvent des tee-shirts au lieu de chemises.

Genç erkekler gömlek yerine sıklıkla tişört giyerler.

Un fer-à-cheval et un trèfle à quatre feuilles portent bonheur.

At nalı ve dört yapraklı yonca iyi şans getirir.

J'entends dire que beaucoup de filles portent des bikinis sur cette plage.

O sahilde çok sayıda kızın bikini giydiğini duyuyorum.

Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.

New York City polisleri koyu mavi üniforma giyer.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Bazı insanların neden kara kedilerin uğursuz olduğunu düşündüğünü merak ediyorum.

Les livres sont des abeilles qui portent le pollen d'un esprit à l'autre.

Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

La pollution est telle à New York que les joggeurs portent souvent un masque quand ils courent.

New York'ta o kadar çok kirlenme var ki koşucular genellikle maske takarlar.

Les Italiens ne portent pas de tongs, à moins qu'ils ne soient à la piscine ou à la plage.

İtalyanlar havuzda veya plajda olmadıkça parmak arası terlik giymezler.

- Tom et Marie portent des sacs à dos.
- Tom et Marie sont des routards.
- Tom et Marie sont des randonneurs.

Tom ve Mary sırt çantalı gezginlerdir.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.