Translation of "Mette" in Turkish

Il faut que je m'y mette, maintenant.

Şimdi başlamam gerekiyor.

Où voulez-vous que je mette votre valise ?

Bavulunu nereye koymamı istiyorsun?

J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

Bir dolaba konulmaktan korkuyordum.

Prends un parapluie avec toi au cas où il se mette à pleuvoir.

Yağmur yağmaya başlar diye yanına bir şemsiye al.

Il est peut-être temps que je me mette à apprendre à programmer.

Belki de programlamayı öğrenmeye başlama zamanı.

Je pense qu'il est temps que je mette un nouvel appât à l'hameçon.

Sanırım oltaya yeni bir yem takmamın zamanıdır.

D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.

Gökyüzünün görünüşünden bu gece yağmur yağabilir.

Il n'y a pas de danger que cette lampe mette le feu aux rideaux.

Bu lambanın perdeleri yakma tehlikesi yok.

Souffrez que je mette mes lunettes, car je ne parviens pas à vous entendre.

Gözlüklerimi takayım çünkü sizi duyamıyorum.

Combien de temps pensez-vous qu'il y ait jusqu'à ce qu'il se mette à pleuvoir ?

Yağmur yağmaya başlayıncaya kadar ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?

Il fait vraiment chaud ici, n'est-ce pas ? Faut-il que je mette l'air conditionné en route ?

Burası gerçekten sıcak, değil mi? Klimayı açmam gerekiyor mu?

Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus.

Bunu güvenli bir yerde sakla. Ona kimsenin dokunmasını istemiyorum.

- Ce livre est trop grand pour que je le mette dans ma poche.
- Ce livre est trop grand pour entrer dans ma poche.

Bu kitap cebimde gitmek için çok büyük.

- Il faut que j'y aille maintenant.
- Je dois partir maintenant.
- Je dois y aller maintenant.
- Je dois y aller.
- Bien, je dois y aller, maintenant.
- Il faut que j'y aille.
- Il me faut y aller.
- Il me faut partir.
- Il me faut m'en aller.
- Je dois partir.
- Je dois m'en aller.
- Il faut que je m'en aille.
- Il faut que je me mette en route.

- Gitmeliyim.
- Şimdi gitmek zorundayım.
- Şimdi gitmeliyim.
- Gitmem gerek.
- Ben gitmeliyim.
- Şimdi gitmem gerek.