Translation of "Valise" in Turkish

C'est ma valise.

O benim bavulum.

Ouvrez votre valise.

Çantanızı açın.

- Laisse-moi prendre ta valise.
- Laissez-moi prendre votre valise.

Bavulunu götürmem izin ver.

Ma valise est cassée.

Valizim kırık.

Où est ta valise ?

Bavulun nerede?

Je surveillais sa valise.

Onun bavuluna göz kulak oldum.

Où est ma valise ?

Bavulum nerede?

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Quelle est ta valise ?

Bagajınız hangisidir?

- Laisse-moi te porter ta valise.
- Laissez-moi vous porter votre valise.

Bavulunu senin için taşıyayım.

Laisse-moi porter ta valise.

Valizini taşıyayım.

Quelqu'un a volé ma valise.

Biri benim bavulumu çaldı.

Sa valise était remplie d'eau.

Bavulu suyla doluydu.

À qui est cette valise ?

O kimin bavulu?

Votre valise est trop lourde.

Valiziniz çok ağır.

C'est la valise de qui ?

Bu kimin bavulu?

- Je ne peux porter seul cette valise.
- Je ne peux porter seule cette valise.

Bu bavulu tek başıma taşıyamıyorum.

- Cette valise est trop lourde pour toi.
- Cette valise est trop lourde pour vous.

Bu bavul senin için çok ağır.

Est-ce qu'ils ont leur valise ?

Onların bavulu var mı?

Ma valise est pleine de papiers.

Evrak çantam kağıtlarla doludur.

J'ai confié ma valise au portefaix.

Hamala valizimi taşıttım.

Mes initiales sont sur ma valise.

Benim ismimin baş harfleri benim evrak çantasının üstünde.

Qu'est-il arrivé à ma valise ?

Benim valizime ne oldu?

Tom doit encore faire sa valise.

Tom hala çantasını toplamak zorunda.

- Elle lui indiqua où poser la valise.
- Elle lui a indiqué où poser la valise.

O ona valizi nereye koyacağını söyledi.

- J'ai quelque chose pour toi dans ma valise.
- J'ai quelque chose pour vous dans ma valise.

Bavulumda senin için bir şey var.

- Laquelle est votre valise ?
- Quelle est votre valise ?
- Laquelle est ta valise ?
- Quelle est ta valise ?

- Valizin hangisi?
- Senin bavulun hangisi?

- J'ai quelques trucs pour toi dans ma valise.
- J'ai quelques trucs pour vous dans ma valise.

Bavulumda senin için bazı şeylerim var.

Tout était prêt même remis sa valise

her şey hazırdı bavulunu bile teslim etmişti

Elle m'a aidé à faire ma valise.

O benim bavulumu hazırlamama yardımcı oldu.

J'essaie de voyager avec une seule valise.

Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.

Je lui ai fait porter la valise.

Ona bavulu taşıttım.

J'ai mis ma valise dans le coffre.

Bavulumu bagaja koydum.

Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.

Bu, valizini bulduğum adam.

Qu'y a-t-il dans la valise ?

Valizin içinde ne var?

Je vais porter cette valise pour vous.

Bu valizi sizin için taşırım.

Tom a commencé à préparer sa valise.

Tom bavulunu toplamaya başladı.

Ce n'est pas la valise de Tom.

Bu Tom'un çantası değil.

- Voyons voir ce que vous avez dans votre valise.
- Voyons voir ce que tu as dans ta valise.

Çantanızda neyiniz olduğuna bir bakalım.

Où voulez-vous que je mette votre valise ?

Bavulunu nereye koymamı istiyorsun?

Je n'ai pas besoin d'une aussi grosse valise.

O kadar büyük bir bavula ihtiyacım yok.

J'ai fait monter ma valise dans ma chambre.

Valizimi odama taşıttım.

Tom était suffisamment gentil pour tenir ma valise.

Tom valizimi taşımak için yeterince nazikti.

Je crois que ma valise a été volée.

Sanırım valizim çalındı.

Il prépare sa valise pour partir en voyage.

Yolculuğa çıkmak için valizini hazırlıyor.

Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

Mary hep küçük siyah bavuluyla yolculuk eder.

- Ta valise est-elle aussi lourde qu'elle en a l'air ?
- Votre valise est-elle aussi lourde qu'elle en a l'air ?

Bavulun göründüğü kadar ağır mı?

- Pourrais-tu garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
- Pourriez-vous garder un œil sur ma valise quelques minutes ?

- Beş dakika için valizime bakabilir misin?
- Beş dakika için valizime göz kulak olabilir misin?

Pourriez-vous garder l'œil sur ma valise un moment ?

Bir an için bavuluma göz kulak olur musun?

Je vais lui faire porter ma valise à l'étage.

ona valizimi yukarı taşıtacağım.

Tom mit tous ses biens dans une petite valise.

Tom tüm kişisel eşyalarını küçük bir valize koydu.

Tous ce que je possède est dans cette valise.

Sahip olduğum her şey bu bavulda.

Un agent des douanes me demanda d'ouvrir ma valise.

Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.

Bu valizi nasıl açacağımı bilmiyorum.

- Je pliai mes chemises et les plaçai dans ma valise.
- J'ai plié mes chemises et les ai placées dans ma valise.

Gömleklerimi katladım ve onları valizime koydum.

Tom portait dans une petite valise tout ce qu'il possédait.

Tom sahip olduğu her şeyi küçük bir valiz içerisinde taşıdı.

Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.

Bu valizi taşıyamam. O çok ağır.

Es-tu capable de transporter la valise par toi-même ?

Bavulu yalnız taşıyabilir misiniz?

La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

Valiz kirli çamaşırlardan başka bir şey içermiyordu.

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

Bu bavul kime aittir?

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

Bu bavul benim taşıyamayacağım kadar çok ağır.

La valise est faite et je ne peux rien ajouter.

Bavul dolu ve hiçbir şey ekleyemem.

La planche de surf ne rentre pas dans ma valise.

Sörf tahtası bavuluma sığmaz.

Tom ouvrit sa valise et en sortit une chemise propre.

Tom bavulunu açtı ve temiz bir gömlek çıkardı.

J'ai rassemblé mes affaires et les ai placées dans ma valise.

Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.

J'ai porté une valise, mais l'autre a été laissée sur place.

Ben bir çanta taşıdım ama diğeri geride kaldı.

Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète les billets.

Ben biletleri alırken valizime göz kulak ol.

Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket.

Biletimi alırken çantama göz kulak ol.

Tom a déjà sorti la valise de Mary de la voiture.

Tom zaten Mary'nin valizini arabadan çıkardı.

- Que penses-tu que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?
- Que pensez-vous que je devrais mettre dans ma valise pour mon voyage ?

Yolculuğum için ne hazırlamam gerektiğini düşünüyorsun?

Elle avait été mise dans une valise et enterrée sous la maison.

bir valizin içine konmuş ve evin altına gömülmüştü.

- Je ferai mon sac.
- Je ferai ma valise.
- Je plierai mes gaules.

Toplanacağım.

Tom ne savait pas où il devait mettre la valise de Maria.

Tom Mary'nin bavulunu nereye koyacağını bilmiyordu.

Il a mal à l'épaule parce qu'il a porté une valise très lourde.

Çok ağır bir bavul taşıdığı için omzu acıyor.

- Je lui ai fait porter la valise.
- Je lui ai fait porter le cartable.

Ben ona evrak çantasını taşıttım.