Translation of "L'enfant" in Turkish

L'enfant s'ennuyait.

Çocuk sıkılmıştı.

L'enfant mange.

Çocuk yemek yiyor.

L'enfant apprend rapidement.

Çocuk çabucak öğreniyor.

L'enfant est sale.

Çocuk kirli.

L'enfant arriva en courant.

Çocuk koşarak geldi.

Elle coucha doucement l'enfant.

O, çocuğu yumuşak bir biçimde yere yatırdı.

L'enfant ne pleure plus.

Çocuk artık ağlamıyor.

L'enfant caresse le chat.

Çocuk kediyi okşar.

L'enfant caresse un chat.

Çocuk bir kediyi okşuyor.

L'enfant peignit des fleurs.

Çocuk çiçekleri boyadı.

L'enfant fait ses dents.

Bu çocuk şimdi diş çıkarıyor.

L'enfant écrit un livre.

Çocuk kitap yazıyor.

L'enfant peut marcher seul.

Çocuk yalnız yürüyebilir.

L'enfant apprend à parler.

Çocuk konuşmayı öğreniyor.

D'accord. Montre-moi l'enfant idiot.

Muhabir: Tamam. Bana aptal olan çocuğu göster.

Tu dois t'occuper de l'enfant.

Çocuğa bakmalısın.

L'enfant a peur de l'obscurité.

Çocuk karanlıktan korkar.

Elle prit soin de l'enfant.

Çocuğa o baktı.

L'enfant était plein de curiosité.

Bu çocuk çok meraklı.

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Ben çocuğu yatıştırmaya çalıştım.

L'enfant pleurait après sa mère.

Çocuk annesi için ağlıyordu.

Une mère a embrassé l'enfant.

Bir anne çocuğu öptü.

Elle se pencha sur l'enfant.

O, çocuğun üzerine eğildi.

L'enfant sautait sur le lit.

Çocuk yatağın üzerinde zıpladı.

L'enfant a failli se noyer.

Çocuk boğulmak üzereydi.

Combien de gâteaux ont-ils été mangés par l'enfant ? -L'enfant en a mangé un.

Çocuk kaç kek yedi? - Çocuk bir tane kek yedi.

- L'enfant s'est caché derrière un grand arbre.
- L'enfant se cacha derrière un grand arbre.

Çocuk büyük bir ağacın arkasına saklandı.

Montre-moi l'enfant qui est beau.

Muhabir: Bana güzel olan çocuğu göster.

Surveille l'enfant pour moi un moment.

Çocuğa bir saniyeliğine bakıver.

Le voleur enferma l'enfant dans l'armoire.

Hırsız çocuğu dolaba kapattı.

L'enfant était accompagné de ses parents.

Çocuğa ebeveynleri tarafından eşlik edildi.

L'enfant a une ouïe très développée.

Çocukların keskin bir işitme duyusu var.

L'enfant lança une pierre au chat.

Çocuk kediye bir taş fırlattı.

L'enfant glissa le long du banc.

Çocuklar banktan aşağıya kaydı.

L'enfant se cachait dans la boîte.

Çocuk kutuda saklanıyordu.

L'enfant pleure au lieu de rire.

Çocuk güleceği yerde ağlıyor.

Ne réveille pas l'enfant qui dort.

Uyuyan çocuğu uyandırma.

L'enfant a dessiné un triangle sphérique.

Çocuk bir küresel üçgen çizdi.

L'enfant a crié : « Attention, un serpent ! »

Çocuk "Dikkat et, bir yılan!" diye bağırdı.

- L'enfant attrapa le chat par la queue.
- L'enfant a attrapé le chat par la queue.

Oğlan kediyi kuyruğundan yakaladı.

- L'enfant est confié aux soins de sa tante.
- L'enfant est confiée aux soins de sa tante.

Çocuk teyzesinin bakımında.

Maintenant montre-moi l'enfant qui est laid.

Muhabir: Peki, bana çirkin çocuğu göster.

La mère et l'enfant se portaient bien.

Anne de bebek de çok iyiydi.

L'enfant se cachait derrière un grand arbre.

Çocuk büyük bir ağacın arkasında saklanıyordu.

L'enfant parle comme s'il était un homme.

Erkek çocuğu yetişkin bir adammış gibi konuşuyor.

L'enfant fut presque écrasé par la voiture.

Çocuk neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

L'enfant attrapa le chat par la queue.

Çocuk kediyi kuyruğundan yakaladı.

La mère et l'enfant se portent bien.

Anne ve çocuk her ikisi de iyi yapıyor.

Il a donné un jouet à l'enfant.

O, çocuğa bir oyuncak verdi.

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.

Çocuk için bir isim seçelim.

Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

Çocukların otobüse bindiğini gördük.

L'enfant a sali sa robe en jouant.

Çocuk, oynarken elbisesini kirletti.

L'enfant nourrissait le singe avec la banane.

Çocuk maymunu muzla besliyordu.

L'enfant assise au piano est ma fille.

Piyanoda oturan kız benim kızımdır.

- Ne faites pas l'enfant.
- Ne soyez pas un enfant.
- Ne sois pas un enfant.
- Ne fais pas l'enfant.

Çocuk olma.

Le père raconta une chouette histoire à l'enfant.

Baba çocuklara güzel bir hikaye anlattı.

Nous avons cherché l'enfant disparu dans les bois.

Kayıp çocuk için ormanı aradık.

Le jeune homme sauva l'enfant de la noyade.

Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.

Il marchait lentement pour que l'enfant puisse suivre.

O, çocuklar izleyebilsin diye yavaşça yürüdü.

L'enfant est en train d'écouter de la musique.

Çocuk, müzik dinliyor.

La pizza est le plat préféré de l'enfant.

Pizza çocuğun en sevdiği yemektir.

On a identifié l'enfant perdu par ses vêtements.

Kayıp çocuk giysilerinden tespit edildi.

Il se saisit de la main de l'enfant.

O, çocuğun elini yakaladı.

- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
- Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.

Çocuk annesini görür görmez, ağlamayı kesti.

L'enfant a un cours de danse, apprend le piano

çocuğun dans kursu var, piano öğreniyor

Cours privé. L'enfant n'a pas le temps de jouer

özel dersi. Çocuğun oyun oynamaya vakti yok

Elle dit à l'enfant de manger toute la nourriture.

Çocuğa yemeği yemesini söyledi.

La police a arrêté l'homme qui avait tué l'enfant.

Polis, kızı öldüren adamı tutukladı.

Il a secouru l'enfant de la maison en feu.

Yanan evden çocuğu kurtardı.

D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim.

Bir bakışta, çocuğun aç olduğunu anladı.

L'enfant dont je cherche le jouet est mon fils.

Oyuncağını aradığım çocuk benim oğlum.

L'enfant avait peur d'être laissé seul dans le noir.

Çocuk karanlıkta yalnız bırakılmaktan korkuyordu.

La tempête nous a empêché de rechercher l'enfant disparu.

Fırtına, kayıp çocuğu aramamızı engelledi.

Il sauva l'enfant au péril de sa propre vie.

Kendi yaşamını riske atarak çocuğu kurtardı.

D'ores et déjà l'enfant est tombé dans le puits.

Şimdi çocuk zaten pınara düştü.

Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.

Tom, sınıfımızdaki en zeki çocuk.

Car l'enfant ne trouvera pas d'emploi s'il parle cette langue.

Çünkü eğer o dili konuşurlarsa çocuk gidip de iş bulamayacak.

Nous remboursons l'adhésion directement sur le compte bancaire de l'enfant.

abonelik tutarını doğrudan çocuğun banka hesabına iade edelim.

Sa femme avait donné naissance à l'enfant d'un autre homme.

Karısı başka bir adamın çocuğunu doğurmuştu.

L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.

Çocuğun çok soğuk olmasına rağmen üstünde paltosu yoktu.

L'enfant a reçu des leçons de piano et de chant.

Çocuk piyano ve şan dersleri aldı.

L'enfant a piqué une colère parce qu'il voulait le jouet.

- Çocuk oyuncağı istediği için hiddetle bağırmaya başladı
- Çocuk oyuncağı istediği için çığlığı bastı.

Nous avons fait un don de sang pour aider l'enfant.

Çocuğa yardım etmek için kan verdik.

Il est l'enfant le plus obstiné que j'ai jamais vu.

Şu ana kadar gördüğüm en inatçı çocuk.

Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.

Güvenlik çocuğu aramak için bölgeyi dikkatle inceledi.

Il a averti l'enfant de ne pas jouer dans la rue.

O, çocukları sokakta oynamaya karşı uyardı.

Nous critiquâmes le photographe de ne pas avoir d'abord sauvé l'enfant.

Fotoğrafçıyı ilk önce çocuğu kurtarmadığı için eleştirdik.

Les sauveteurs ont cherché aux alentours dans l'espoir de trouver l'enfant.

Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.

Où on arrête de penser au développement de la personnalité de l'enfant

ilişki merkezli sınıflar yaratarak

Et on commence par penser au développement de l'enfant comme un tout -

ve başlarız, çocuğun tüm gelişimini düşünerek başlarız-

L'enfant entend les sons d'une nouvelle langue mais nous perdons cette aptitude.

çocuklar yeni bir dile ait bizim kaçırdığımız sesleri işitebilir.

Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.

Çocuğu ısıran köpek kısa sürede yakalandı.