Translation of "Arriva" in Turkish

L'hiver arriva.

Kış bitti.

Un renard arriva.

Bir tilki birlikte geldi.

La police arriva.

Polisler geldi.

Tom arriva en dernier.

Tom son olarak vardı.

L'enfant arriva en courant.

Çocuk koşarak geldi.

L'avion arriva à l'heure.

Uçak zamanında geldi.

Notre train arriva à temps.

Tren zamanında vardı.

Le train arriva à l'heure.

Tren zamanında vardı.

Après un moment, il arriva.

Bir süre sonra, o geldi.

C'est là que l'accident arriva.

Bu, kazanın olduğu yerdir.

Le médecin arriva in extremis.

Doktor tam zamanında vardı.

Elle arriva chez elle au crépuscule.

O, hava karardıktan sonra eve geldi.

Elle arriva en retard comme d'habitude.

O, her zamanki gibi geç geldi.

Tom arriva en retard au travail.

Tom işe geç kaldı.

Au coin, arriva un gros camion.

Büyük bir kamyon köşeye vardı.

Peu après l'accident, la police arriva.

Kazadan hemen sonra polis geldi.

- Elle arriva à l'hôtel tard dans la nuit.
- Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.

O, gece geç saatlerde otele vardı.

Un nouveau sujet arriva dans la conversation.

Konuşmada yeni bir konu gündeme geldi.

La neige fondit quand arriva le printemps.

Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.

Bahar geldi.

Il arriva à l'heure pour la réunion.

Toplantı için zamanında vardı.

Il arriva avec 30 minutes de retard.

- Otuz dakika geç döndü.
- 30 dakika geç geldi.

Je regardais la télé lorsque Yumi arriva.

Yumi geldiğinde televizyon izliyordum.

Tom arriva une demi-heure en retard.

Tom yarım saat geç geldi.

Il arriva à dix heures et sept minutes.

O, on'dan yedi dakika sonra geldi.

- Il arriva chez lui un peu avant cinq heures.
- Il arriva chez lui un peu avant dix-sept heures.

Saat beşten hemen önce eve vardı.

- Tom est arrivé en toute sécurité.
- Tom arriva en toute sécurité.
- Tom est arrivé sans encombre.
- Tom arriva sans encombre.

Tom güvenle geldi.

Le voyageur arriva à New York dans la soirée.

Gezgin, akşam New York'a ulaştı.

Il arriva après que tout le monde fut venu.

Herkes geldikten sonra geldi.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

Tren sonunda geldi.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

O zamanında geldi.

- Elle est arrivée sans prévenir.
- Elle arriva sans prévenir.

O, habersiz geldi.

Tom arriva à Boston à l'âge de treize ans.

Tom on üç yaşındayken Boston'a geldi.

L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.

Güz gelmiş, yapraklar düşmeye başladı.

- Tom est arrivé à l'hôtel.
- Tom arriva à l'hôtel.

Tom otele vardı.

Elle arriva du Japon à l'âge de 10 ans.

On yaşındayken Japonya'dan geldi.

Mais au cours de la première heure, un désastre arriva.

Ama sonra, bir saat geçmeden facia yaşandı.

Il arriva aux États-Unis d'Amérique, enfant, en provenance d'Écosse.

O, çocukken İskoçya'dan Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.

Tren tam zamanında geldi.

- Malheureusement, l'ambulance arriva trop tard.
- Malheureusement, l'ambulance est arrivé trop tard.

Ne yazık ki ambulans çok geç geldi.

- Elle le surprit lorsqu'elle arriva tôt.
- Elle l'a surpris lorsqu'elle est arrivée tôt.

O erken vardığında onu şaşırttı.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

Onun ani ölümünün haberi, güneşli bir günde gök gürültüsü gibiydi.

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Ancak Fransızların Vitoria'daki feci yenilgisinin haberi geldiğinde, Napolyon, Soult'u kontrolü

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

Bahar geldi.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

Tom Judy'den bir mektupla koşarak geldi.

Il arriva à Tokyo il y a cinq ans, c'est-à-dire lorsqu'il avait 12 ans.

O beş yıl önce Tokyo'ya geldi, yani o on iki yaşındayken.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Tren zamanında geldi.

Tout ce qui se trouvait sur la table commença à s'entrechoquer quand le tremblement de Terre arriva.

Deprem vurduğunda masanın üstündeki her şey tıkırdamaya başladı.

- Il arriva à Tokyo à l'âge de trois ans.
- Il est arrivé à Tokyo à trois ans.

Üç yaşında Tokyo'ya geldi.

- Tout le monde sait ce qui arriva ensuite.
- Tout le monde sait ce qui est arrivé ensuite.

Sonra ne olduğunu herkes biliyor.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Dedektif suç mahalline geldi.

- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux.
- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.

Eve varır varmaz onu öpmeye başladı.

- Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.
- Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

Babam eve geldiğinde, TV izliyordum.

- Le bus est arrivé dix minutes en retard.
- Le bus arriva avec dix minutes de retard.
- Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

Otobüs on dakika geç kaldı.

- Tom essaya de faire ça, mais n'y arriva pas.
- Tom a essayé de le faire, mais il n'a pas pu.
- Tom essaya de le faire, mais il ne put pas.

Tom onu yapmaya çalıştı ama yapamadı.

- Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit fut arrivé.
- Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut se produisit.
- Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit se soit produit.
- Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit ait eu lieu.
- Je ne me rappelle pas que quoi que ce soit s'est passé.
- Je ne me rappelle pas que quoi que ce fut arriva.

Bir şey olduğunu hatırlamıyorum.