Translation of "Intéressé " in Turkish

- Tom semble intéressé.
- Tom a l'air intéressé.

Tom ilgili görünüyor.

Tom est intéressé.

Tom ilgili.

Personne n'était intéressé.

Kimse ilgilenmedi.

- Tom est-il toujours intéressé ?
- Tom est-il encore intéressé ?

Tom hâlâ ilgileniyor mu?

Est-il toujours intéressé ?

O hâlâ ilgileniyor mu?

Tom avait l'air intéressé.

Tom ilgili görünüyordu.

Tom n'est pas intéressé.

Tom ilgilenmiyor.

Je ne suis pas intéressé.

İlgilenmiyorum.

Je suis intéressé par l'anglais.

İngilizceye ilgi duyuyorum.

Es-tu intéressé par les fleurs ?

- Çiçeklerle ilgilenir misin?
- Çiçeklerle ilgilenir misiniz?

Es-tu intéressé par le Bouddhisme ?

- Budizm ile ilgileniyor musun?
- Budizm'le ilgili misin?

- Je suis intéressé.
- Je suis intéressée.

Ben ilgiliyim.

Intéressé, il se tourna vers l'enseignant.

İlgilendiği için, o, öğretmenliğe başvurdu.

Il est intéressé par la musique.

O müzikle ilgileniyor.

Je ne suis pas intéressé, désolé.

Üzgünüm, ilgilenmiyorum.

Je suis profondément intéressé par l'art.

Ben sanatla yürekten ilgiliyim.

Personne n'est intéressé par ton discours.

Kimse senin dediklerinle ilgilenmiyor.

Je suis intéressé par l'histoire japonaise.

Japon tarihiyle ilgiliyim.

Tom dit qu'il n'est pas intéressé.

Tom ilgilenmediğini söylüyor.

Tom ne semble pas très intéressé.

Tom çok ilgili görünmüyor.

Je suis intéressé par l'Histoire japonaise.

Japon tarihi ile ilgileniyorum.

J'ai toujours été intéressé par l'art.

Ben her zaman sanatla ilgileniyordum.

Tom m'a dit qu'il était intéressé.

Tom bana ilgilendiğini söyledi.

- J'ai pensé que tu serais intéressé par cela.
- J'ai pensé que vous seriez intéressé par cela.

Bununla ilgilenebileceğini düşündüm.

- N'es-tu pas intéressé par l'apprentissage du français ?
- N'êtes-vous pas intéressé par l'apprentissage du français ?

Fransızca öğrenmekle ilgilenmiyor musun?

Il est intéressé par beaucoup de choses.

O, birçok şeyle ilgilenmektedir.

Je suis intéressé à améliorer mon allemand.

Almancamı geliştirmekle ilgiliyim.

Je suis intéressé par l'histoire de l'Asie.

Asya tarihi ile ilgileniyorum.

Je suis très intéressé par ces récits.

Bu hikayelerden çok etkileniyorum.

Il n'est pas intéressé par la politique.

O, siyasetle ilgilenmiyor.

J'ai toujours été intéressé par la science.

Ben her zaman bilimle ilgilendim.

Je suis très intéressé par la pêche.

Ben balıkçılıkla çok ilgilenirim.

Je suis très intéressé par la musique.

Ben müzikle çok ilgilenirim.

Je suis très intéressé par des histoires.

- Bu hikayeler çok ilgimi çekiyor.
- Bu hikayelerle çok ilgileniyorum.

Je suis intéressé par l'histoire du Japon.

Japonya tarihiyle ilgileniyorum.

Êtes-vous intéressé par les possibilités d'avancement ?

Kariyer fırsatlarıyla ilgileniyor musunuz?

Je suis plus intéressé par l'anglais parlé.

Konuşma İngilizcesi ile daha çok ilgiliyim.

Tom est très intéressé par le jazz.

Tom, cazla çok ilgileniyor.

Merci, mais je ne suis pas intéressé.

Teşekkür ederim ama ilgilenmiyorum.

Je suis très intéressé par le poste.

İşle çok ilgileniyorum.

Tom n'avait pas l'air intéressé du tout.

Tom hiç ilgili görünmüyordu.

- Es-tu intéressé ?
- Es-tu intéressée ?
- Êtes-vous intéressé ?
- Êtes-vous intéressés ?
- Êtes-vous intéressée ?
- Êtes-vous intéressées ?

İlgileniyor musunuz?

Je suis très intéressé par la langue française.

Fransızcayla çok ilgilenirim.

- Je suis vraiment intéressé.
- Je suis vraiment intéressée.

Gerçekten ilgileniyorum.

Je suis fort intéressé par l'apprentissage du français.

Fransızca öğrenmekle çok ilgileniyorum.

Je me suis toujours intéressé à la politique.

- Her zaman siyasetle ilgilenmişimdir.
- Hep siyasetle ilgilenmişimdir.

Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?

Yabancı diller ilgini çekmiyor mu?

Je ne suis pas particulièrement intéressé par cet évènement.

O olayla özellikle ilgilenmiyorum.

Tom n'est pas du tout intéressé par ma suggestion.

- Tom tavsiyemi zerre umursamıyor.
- Tom önerimi hiç takmıyor.

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.

O onunla sadece ilgilenmiyor, ona deli oluyor.

Je suis intéressé par l'achat d'un de ceux-ci.

Şunlardan birini almakla ilgileniyorum.

Je lui ai dit que je n'étais pas intéressé.

Ona ilgilenmediğimi söyledim.

Je ne suis pas très intéressé à faire ça.

Bunu yapmakla pek ilgilenmiyorum.

- Je n'y suis pas intéressé.
- Je n'y suis pas intéressée.

Onunla ilgilenmiyorum.

Ne peux-tu pas comprendre que Tom n'est pas intéressé ?

Tom'un ilgilenmediğini anlayamıyor musun?

Outre les langues, je suis également intéressé par la technologie.

Dillerin dışında, teknolojiyle de ilgileniyorum.

- Es-tu toujours intéressé ?
- Es-tu toujours intéressée ?
- Êtes-vous toujours intéressé ?
- Êtes-vous toujours intéressée ?
- Êtes-vous toujours intéressés ?
- Êtes-vous toujours intéressées ?

Hâlâ ilgileniyor musunuz?

- Pourquoi es-tu intéressé ?
- Pourquoi es-tu intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous intéressé ?
- Pourquoi êtes-vous intéressés ?
- Pourquoi êtes-vous intéressées ?
- Pourquoi êtes-vous intéressée ?

Neden ilgileniyorsun?

Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.

Edebiyata senin kadar ilgi duymuyorum.

Mon petit frère est intéressé par l'anglais et par la musique.

Kardeşim İngilizce ve müziğe ilgi duyuyor.

Bien qu'encore un enfant, il était intéressé par les livres de philosophie.

Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.

- Je déteste faire semblant d'être intéressé.
- Je déteste faire semblant d'être intéressée.

İlgileniyormuşum gibi davranmaktan nefret ediyorum.

D'une part je suis occupé, d'autre part, je ne suis pas intéressé.

Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.

- Je suis intéressé par l'histoire australienne.
- Je suis intéressée par l'histoire australienne.

Avustralya'nın tarihi ile ilgileniyorum.

Personne n'est intéressé à savoir à quel âge vous perdîtes votre virginité.

- Bekaretini kaç yaşında kaybettiğin kimseyi ilgilendirmiyor.
- Bekaretinizi kaç yaşında kaybettiğiniz kimseyi ilgilendirmiyor.
- Bekaretini kaç yaşında kaybettiğin kimseyi ilgilendirmez.
- Bekaretinizi kaç yaşında kaybettiğiniz kimseyi ilgilendirmez.

- Seriez-vous intéressé de venir avec nous ?
- Seriez-vous intéressée de venir avec nous ?
- Serais-tu intéressé de venir avec nous ?
- Serais-tu intéressée de venir avec nous ?

Bizimle gelmek ister misin?

- Pourquoi es-tu si intéressé ?
- Pourquoi es-tu si intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressé ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressée ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressées ?
- Pourquoi êtes-vous si intéressés ?

Neden bu kadar ilgileniyorsun?

- Vous ne serez pas intéressé.
- Vous ne serez pas intéressée.
- Vous ne serez pas intéressés.
- Vous ne serez pas intéressées.
- Tu ne seras pas intéressé.
- Tu ne seras pas intéressée.

İlgini çekmeyecektir.

- Je suis intéressé par les choses métaphysiques.
- Je suis intéressée par les choses métaphysiques.

Ben metafizik şeylerle ilgileniyorum.

- Je n'y suis pas vraiment si intéressé.
- Je n'y suis pas vraiment si intéressée.

Gerçekten o kadar ilgilenmiyorum.

- Je dois admettre que je suis intéressé.
- Je dois admettre que je suis intéressée.

İlgilendiğimi itiraf etmek zorundayım.

- Je suis intéressé par la céramique orientale.
- Je suis intéressée par la céramique orientale.

Ben doğu çömlekçiliği ile ilgileniyorum.

- Je ne suis pas du tout intéressé.
- Je ne suis pas du tout intéressée.

Ben hiç ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
- Je ne suis pas intéressée par votre opinion.

Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

Je t'appelle pour voir si tu serais intéressé d'aller à Boston avec moi la semaine prochaine.

Gelecek hafta benimle Boston'a gitmeyi isteyip istemeyeceğini anlamak için arıyorum.

- Je ne suis vraiment pas intéressé par l'histoire.
- Je ne suis vraiment pas intéressée par l'histoire.

Gerçekten tarihle ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé. Fiche le camp !
- Je ne suis pas intéressée. Fichez le camp !

İlgilenmiyorum. Defol git.

- Je ne suis pas intéressé par tes problèmes.
- Je ne suis pas intéressée par vos problèmes.

Ben senin sorunlarınla ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé par une relation.
- Je ne suis pas intéressée par une relation.

- Bir ilişki arayışında değilim.
- Bir ilişki ile ilgilenmiyorum.

- Je pensais que tu serais intéressé.
- Je pensais que tu serais intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressé.
- Je pensais que vous seriez intéressée.
- Je pensais que vous seriez intéressés.
- Je pensais que vous seriez intéressées.

İlgileneceğinizi düşündüm.

- Nous savons que tu es intéressée.
- Nous savons que vous êtes intéressés.
- Nous savons que tu es intéressé.
- Nous savons que vous êtes intéressé.
- Nous savons que vous êtes intéressée.
- Nous savons que vous êtes intéressées.

Senin ilgilendiğini biliyoruz.

Il était plus intéressé par les études scientifiques qu'artistiques au cours des dernières années de sa vie.

Hayatının son yıllarında sanatsaldan daha çok bilimsel çalışmalarla ilgilendi burda

Tu n'as pas besoin de me le dire. Je ne suis pas du tout intéressé par le sujet.

Bunu bana söylemene gerek yok. Bu konuya hiç ilgim yok.

- Je ne suis pas intéressé par le gain matériel.
- Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.

Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.

- Comment t'es-tu intéressé à l'art ?
- Comment t'es-tu intéressée à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressé à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressée à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressés à l'art ?
- Comment vous êtes-vous intéressées à l'art ?

Sanata nasıl ilgi duymaya başladınız?

- Il semblait que tu n'étais pas intéressé.
- Il semblait que tu n'étais pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressée.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.
- Il semblait que vous n'étiez pas intéressées.

İlgilenmiyorsun gibi görünüyordu.

- Arrête de faire celui qui n'est pas intéressé !
- Arrête de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Cesse de faire celui qui n'est pas intéressé !
- Cesse de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Arrêtez de faire ceux qui ne sont pas intéressés !
- Arrêtez de faire celles qui ne sont pas intéressées !
- Cessez de faire ceux qui ne sont pas intéressés !
- Cessez de faire celles qui ne sont pas intéressées !
- Arrêtez de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Cessez de faire celle qui n'est pas intéressée !
- Arrêtez de faire celui qui n'est pas intéressé !
- Cessez de faire celui qui n'est pas intéressé !

Kendini ağırdan satmayı bırak.

- Je ne suis pas aussi intéressé par la politique que toi.
- Je ne suis pas aussi intéressée par la politique que vous.

Senin kadar siyasetle ilgilenmiyorum.

- Il est clair que tu n'es pas intéressé.
- Il est clair que tu n'es pas intéressée.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressé.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressée.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressés.
- Il est clair que vous n'êtes pas intéressées.

Açıkçası ilgilenmiyorsunuz.

- Il se pourrait que tu sois intéressé par ceci.
- Il se pourrait que tu sois intéressée par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressé par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressés par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressées par ceci.
- Il se pourrait que vous soyez intéressée par ceci.

Bununla ilgilenebilirsiniz.

- La physique ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne suis pas du tout intéressé par la physique.
- Je ne suis pas du tout intéressée par la physique.

Fizikle hiç ilgilenmiyorum.

- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressés d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que vous seriez intéressées d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressé d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose que tu serais intéressée d'acquérir.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont tu serais intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressé de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressés de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressée de faire l'acquisition.
- Je pense que nous avons peut-être quelque chose dont vous seriez intéressées de faire l'acquisition.

Sanırım almayı ilgileneceğin bir şeyimiz olabilir.