Translation of "Dossier" in Turkish

- Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?
- C'est quoi, un dossier ouvert ?

"Bir klasör aç" nedir?

Fermeture du dossier par timeout

davanın süre aşımına uğrayarak kapatılması

Mais ton dossier est sale

Fakat siciliniz kirleniyor

Je travaille sur un autre dossier.

Başka bir dava üzerinde çalışıyorum.

Ce n'est pas dans le dossier.

O, dosyada değil.

- Avez-vous vu le dossier médical de Tom ?
- As-tu vu le dossier médical de Tom ?

Tom'un tıbbi kayıtlarını gördün mü?

Je suivais son dossier depuis quelques mois,

Birkaç aydır davasını,

Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

Artık Vivendi dosyasını bulamıyorum.

Le dossier a été adressé au ministère.

Dosya bakanlığa gönderildi.

- Qu'y a-t-il dans le dossier ?
- Que contient le dossier ?
- Qu'y a-t-il dans le fichier ?

Dosyada ne var?

- J'ai vu le dossier.
- J'ai vu le fichier.

Dosyayı gördüm.

Dans quel dossier as-tu enregistré le fichier ?

Dosyayı hangi klasöre kaydettin?

Il faut que le dossier soit prêt pour demain.

Dosya yarına hazır olmalı.

Et je venais de clore son dossier deux semaines auparavant.

ve birkaç hafta önce dosyasını sonlandırmıştım.

J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.

Tüm haftayı o rapor üzerinde çalışarak geçirdim.

Appuie-toi sur ton dossier et prends plaisir au spectacle !

Sadece arkanıza yaslanın ve gösterinin keyfini çıkarın.

Dans quel dossier avez-vous mis les photos du festival sportif ?

Spor festivalinden gelen dosyaları hangi dosyaya koydun?

Et ouvert le dossier où j'avais gardé tous les messages de haine.

ve tüm o nefret epostalarını sakladığım dosyayı açtım.

Au dossier, aucune personne nommée Andrew Carlssin n'a été trouvée avant décembre 2002.

Kayıtlarda ise 2002 Aralık tarihinden önce Andrew Carlssin isminde bir kişiye rastlanmıyor

Il reposa son stylo et se laissa aller contre le dossier de sa chaise.

Kalemini bıraktı ve sandalyesine yaslandı.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.