Translation of "Détonation" in Turkish

J'ai entendu une détonation.

Bir patlama duydum.

Cela sonnait comme une détonation.

O bir patlama gibi ses çıkardı.

J'ai entendu une forte détonation.

Yüksek sesli bir patlama duydum.

Tom entendit une forte détonation.

Tom yüksek sesle bir patlama duydu.

Sami entendit une forte détonation.

Sami büyük bir patlama duydu.

Je viens d'entendre une autre détonation.

Ben az önce başka bir patlama duydum.

Nous avons entendu une forte détonation.

Biz gürültülü bir patlama duyduk.

- J'ai entendu la détonation.
- J'ai entendu les explosions.

Patlamaları duydum.

- Nous entendîmes un coup de feu.
- Nous avons entendu un coup de feu.
- Nous entendîmes une détonation.
- Nous avons entendu une détonation.

Bir silah sesi duydum.

- Ça a fait le bruit d'une détonation.
- Ça a fait le bruit d'un coup de feu.
- Ça a résonné comme une détonation.
- Ça a résonné comme un coup de feu.

O bir silah atışına benziyordu.

- Deux personnes disent avoir entendu une détonation.
- Deux personnes disent avoir entendu un coup de feu.
- Deux personnes disent qu'elles ont entendu une détonation.
- Deux personnes disent qu'elles ont entendu un coup de feu.

İki kişi bir silah sesi duyduğunu söylüyorlar.

- Une détonation se fit entendre au loin.
- Un coup de feu se fit entendre au loin.

Uzaktan bir silah sesi duyuldu.

- Nous entendîmes une détonation en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu une détonation en provenance d'à côté.
- Nous entendîmes un coup de feu en provenance d'à côté.
- Nous avons entendu un coup de feu en provenance d'à côté.

Yan odadan silah sesleri duyduk.

- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes le coup de feu.
- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous entendîmes la détonation.
- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu le coup de feu.
- Nous nous trouvions dans le salon lorsque nous avons entendu la détonation.

Biz silah atışı duyduğumuzda oturma odasındaydık.

- Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais ça a fait le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'une détonation.
- Je ne suis pas sûr de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
- Je ne suis pas sûre de ce dont il s'agissait, mais cela fit le bruit d'un coup de feu.
- Je ne suis pas sûr de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.
- Je ne suis pas sûre de ce que c'était, mais cela a fait le bruit d'un coup de feu.

Onun ne olduğundan emin değilim ama bir silah atışına benziyordu.