Translation of "Couverture" in Turkish

- J'ai besoin d'une couverture.
- Il me faut une couverture.

Bir battaniyeye ihtiyacım var.

Je veux une couverture.

Bir battaniye istiyorum.

Tu peux m'apporter une couverture ?

Bana bir battaniye getirir misin?

J'aimerai une couverture en plus.

Bir battaniye daha istiyorum.

J'ai perdu ma couverture santé.

Ben sağlık sigortamı kaybettim.

J'ai besoin d'une couverture supplémentaire.

Ekstra bir battaniyeye ihtiyacım var.

Tom a apporté une couverture.

Tom bir battaniye getirdi.

Tom a plié la couverture.

Tom battaniyeyi katladı.

- Je vous ai apporté une autre couverture.
- Je t'ai apporté une autre couverture.

- Sana bir battaniye daha getirdim.
- Sana başka bir battaniye getirdim.

Couvre l'homme blessé avec cette couverture.

Bu battaniye ile yaralı adamı örtün.

Sur la couverture, une photo de moi,

Kitabın kapağında bir fotoğraf vardı

Ou cette couverture spéciale sur le lit ?

ya da yatağın üzerinde özel bir battaniye var mı?

Tu parles comme un livre sans couverture !

Kapaksız bir kitap gibi konuşuyorsun!

- Donne-moi une couverture supplémentaire, je te prie.
- Donne-moi une couverture de rechange, je te prie.

Lütfen bana bir yedek battaniye ver.

Avant de les mettre en couverture des magazines,

açık ten rengi üzerine bir öncelik koyması da hiç yardımcı olmuyor,

Tom a couché le bébé sur une couverture.

Tom bebeği bir battaniyenin üstüne yatırdı.

- L'habit ne fait pas le moine.
- Ne jugez pas un livre à sa couverture.
- Ne juge pas un livre sur sa couverture.
- Ne juge pas un livre à sa couverture.

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.

Je peux t'apporter une couverture si tu en as besoin.

İhtiyacın varsa sana bir battaniye getirebilirim.

Puis-je avoir un oreiller et une couverture, je vous prie.

Bir yastık ve bir battaniye alabilir miyim, lütfen?

Voudriez-vous bien m'apporter un oreiller et une couverture, je vous prie ?

Bana bir yastık ve battaniye getirebilir misiniz, lütfen?

J'aurai besoin d'une couverture de laine parce qu'il fait froid la nuit.

Geceleri hava soğuk olduğu için bir yün battaniyeye ihtiyacım olacak.

Notre station de télé locale effectue un assez bon travail de couverture des nouvelles locales.

Yerel televizyon istasyonumuz, yerel haberlere yer vererek oldukça iyi bir iş yapıyor.

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.

Bu iki kitap arasında seçim yapmak zorunda kalsaydım sarı kapaklı olanını tercih ederdim.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

Bir insanı görünüşüne göre yargılama.