Translation of "Apporté" in Dutch

- J'ai apporté le mien.
- J'ai apporté la mienne.

- Ik heb de mijne meegebracht.
- De mijne heb ik meegebracht.

- Tom a apporté des rafraîchissements.
- Tom a apporté des boissons.

- Tom heeft verfrissingen meegebracht.
- Tom bracht verfrissingen mee.

Tom a apporté ça.

Tom heeft dit gebracht.

J'ai apporté du vin.

Ik heb wijn meegenomen.

J'ai apporté le déjeuner.

Ik heb lunch meegenomen.

J'ai apporté un livre.

Ik heb een boek meegebracht.

J'ai apporté la mienne.

Ik heb de mijne meegebracht.

J'ai apporté une pizza.

Ik heb een pizza meegenomen.

Tom a apporté ceci.

Tom heeft dit gebracht.

J'ai apporté le mien.

Ik heb de mijne meegebracht.

Je t'ai apporté des fleurs.

Ik heb een bloemetje voor je meegebracht.

Nous avons apporté de l’eau.

We hebben water meegebracht.

Tom a apporté une tarte.

Tom heeft een taart meegebracht.

Qui a apporté cette pizza?

Wie bestelde deze pizza?

Ma tante m'a apporté des fleurs.

Mijn tante heeft mij bloemen gebracht.

As-tu apporté un sèche-cheveux ?

- Heb je een haardroger meegenomen?
- Heb je een föhn meegenomen?

Je t'ai apporté le mauvais tournevis.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

Je t'ai apporté un petit quelque chose.

Ik heb iets voor je meegebracht.

La révolution a apporté de nombreux changements.

De revolutie heeft veel veranderingen meegebracht.

À qui avez-vous apporté les fleurs ?

Aan wie heb je de bloemen gebracht?

Et des équipes ont apporté des antennes gonflables

en teams brachten opblaasbare antennes mee

J'en ai apporté un, juste au cas où.

Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.

Personne n'a apporté de couverts à la fête.

Niemand heeft bestek naar het feest meegenomen.

- Nous les aidons.
- Nous leur avons apporté notre aide.

- Wij helpen hen.
- Wij hebben ze geholpen.

Ils ont apporté une moto-cross. On va bien s'amuser.

Ze brengen een crossmotor. Dit wordt een leuk avontuur.

Elle a apporté des pommes, des oranges, et ainsi de suite.

Ze bracht appels, sinaasappels, enzovoort.

Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

Hij bracht mij een koffie, hoewel ik thee besteld had.

Ces gens ont apporté une grande contribution à la paix mondiale.

Deze mensen hebben erg veel bijgedragen aan de wereldvrede.

Ce n'est pas l'entreprise privée qui nous a apporté l'énergie atomique.

Particuliere ondernemingen hebben ons de kernenergie niet bezorgd.

- As-tu apporté un sèche-cheveux ?
- As-tu emmené un sèche-cheveux ?

Heb je een haardroger meegenomen?

- Elle m'apporta une tasse de thé.
- Elle m'a apporté une tasse de thé.

Ze bracht mij een kop thee.

La gravité s'est mise en marche et en a apporté de plus en plus,

De zwaartekracht ging aan en bracht steeds meer massa

- Je t'ai apporté un petit quelque chose.
- Je t'ai ramené un petit quelque chose.

Ik heb iets voor je meegebracht.

- Elle m'apporta une tasse de thé sans sucre.
- Elle m'a apporté une tasse de thé sans sucre.

Ze bracht me een kopje thee zonder suiker.

Les bouteilles de bière que j’avais apporté à la fête étaient de trop ; la famille de notre hôte possédait une brasserie.

De bierflessen die ik meebracht naar het feest waren overbodig; de familie van de gastheer bezat een brouwerij.