Translation of "Copain" in Turkish

J'aime mon copain bisexuel !

Biseksüel erkek arkadaşımı seviyorum!

Son copain la maltraite.

Sevgilisi ona kötü davranıyor.

Mon copain est journaliste.

Erkek arkadaşım gazeteci.

Elle s'est trouvé un copain.

O kendine bir erkek arkadaş buldu.

Marie a un nouveau copain.

Mary'nin yeni bir erkek arkadaşı var.

Je travaille avec son copain.

Onun erkek arkadaşıyla çalışıyorum.

Je veux un petit copain.

Bir erkek arkadaş istiyorum.

Qui est ton petit copain ?

Senin erkek arkadaşın kim?

Son petit copain la trompe.

Erkek arkadaşı onu aldatıyor.

- Je pense que mon copain me trompe.
- Je crois que mon copain me trompe.

Erkek arkadaşımın beni aldattığını düşünüyorum.

Mon copain ressemble à ta copine.

Erkek arkadaşım senin kız arkadaşına benziyor.

Son copain ne la soutenait pas.

Erkek arkadaşı destekleyici değildi.

Elle n'aime pas son petit copain.

O, erkek arkadaşını sevmez.

Mon copain flirte parfois avec d'autres filles.

Benim erkek arkadaşım bazen diğer kızlarla flört eder.

Elle pense se séparer de son copain.

Erkek arkadaşından ayrılmayı planlıyor.

Tu as lu dans mes pensées, copain.

Sözleri ağzımdan aldın, arkadaş.

Qui est Tom? C'est ton nouveau copain ?

Tom kim? O senin yeni erkek arkadaşın mı?

Parfois, mon copain flirte avec d'autres femmes.

Bazen erkek arkadaşım başka kadınlarla flört ediyor.

Mon copain est en train de pleurer.

Sevgilim ağlıyor.

Je crois que mon copain me trompe.

Sanırım erkek arkadaşım beni aldatıyor.

Ma meilleure amie m'a piqué mon petit copain.

En iyi arkadaşım, erkek arkadaşımı çaldı.

Depuis quand tu n’as pas vu ton copain ?

Sen erkek arkadaşını görmeyeli ne kadar oldu?

Tom n'est pas le petit copain de Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşı değil.

- Son copain l'a fait pour elle.
- Son petit copain l'a fait pour elle.
- Son petit ami l'a fait pour elle.

Erkek arkadaşı bunu onun için yaptı.

Le copain a également tendance à dissimuler ses sentiments,

Erkek arkadaşı da duygularını kamufle etme eğiliminde olup

Comme ça, elle m'a demandé si j'avais un copain.

erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.

Je pense que mon petit copain espionne mes courriels.

Erkek arkadaşımın benim e-postalarımı gözetlediğini düşünüyorum.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

Eski arkadaşımla buluşmak çok hoştu.

- J'ai trompé mon petit ami.
- J'ai trompé mon copain.

Sevgilimi aldattım.

Son petit copain était vraiment en colère après elle.

Erkek arkadaşı ona gerçekten kızgındı.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.

Arkadaşım benim ödevimi kopyaladı ve öğretmen bulup çıkardı.

- Elle reçut un présent de son petit ami.
- Elle reçut un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son ami.
- Elle a reçu un présent de son copain.
- Elle a reçu un présent de son petit copain.
- Elle reçut un présent de son petit copain.

O, erkek arkadaşından bir hediye aldı.

Pour moi d'aller chercher une amie chez son petit copain.

benim için biraz garip bir davranıştı.

Je ne sais même pas si elle a un copain.

Onun bir erkek arkadaşı olup olmadığını bile bilmiyorum.

- J'ai un ami qui m'aime.
- J'ai un copain qui m'aime.

Beni seven bir arkadaşım var.

- Tom n'est plus mon ami.
- Tom n'est plus mon copain.

- Tom artık benim arkadaşım değil.
- Tom artık arkadaşım değil.

Tu n'as jamais eu de petit copain, n'est-ce pas ?

Hiç erkek arkadaşın olmadı, değil mi?

- Ton petit copain te trompe.
- Votre petit ami vous trompe.

Erkek arkadaşın seni aldatıyor.

Tom n'est pas mon petit ami, c'est un simple copain.

Tom erkek arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.

Mon copain travaille dans une école de langues et adore ça.

Erkek arkadaşım bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.

- Tom est l'ex de Mary.
- Tom est l'ancien copain de Marie.

- Tom Mary'nin eski erkek arkadaşı.
- Tom, Mary'nin eski erkek arkadaşı.

Elle a le même petit copain depuis qu'elle a dix-huit ans.

O on sekiz yaşından beri aynı erkek arkadaşa sahip.

- N'est-il pas ton petit copain ?
- N'est-il pas ton petit ami ?

O senin erkek arkadaşın değil mi?

- Je n'ai pas de petit ami.
- Je n'ai pas de petit copain.

Bir erkek arkadaşım yok.

- Mon petit ami n'est pas un loser.
- Mon petit ami n'est pas un perdant.
- Mon petit copain n'est pas un perdant.
- Mon petit copain n'est pas un loser.

Erkek arkadaşım kaybeden değildir.

- J'ai acheté ceci pour mon petit ami.
- J'ai acheté ça pour mon copain.

Bunu erkek arkadaşım için satın aldım.

- Je ne veux pas de petit ami.
- Je ne veux pas de petit copain.

Bir erkek arkadaş istemiyorum.

- Je laisse mon copain copier mes devoirs.
- Je permets à mon copain de copier mes devoirs.
- Je laisse ma copine copier mes devoirs.
- Je permets à ma copine de copier mes devoirs.

Arkadaşımın ev ödevimi kopyalamasına izin verdim.

- Je savais que tu avais un petit-copain !
- Je savais que tu avais un petit-ami !
- Je savais que vous aviez un petit-copain !
- Je savais que vous aviez un petit-ami !

Senin bir erkek arkadaşın olduğunu biliyordum!

Et je jouais dans la rue avec un copain, un peu plus âgé que moi.

benden iki yaş büyük bir arkadaşımla dışarıda oyun oynuyordum,

- Je ne veux pas être ton petit ami.
- Je ne veux pas être ton copain.

Erkek arkadaşın olmak istemiyorum.

- Elle a fichu son petit copain à la porte.
- Elle ficha son petit copain à la porte.
- Elle a fichu son petit ami à la porte.
- Elle ficha son petit ami à la porte.

O, erkek arkadaşını evden attı.

- Quel est le nom de ton petit copain ?
- Quel est le nom de ton petit ami ?

Erkek arkadaşının adı ne?

- Je ne veux pas perdre mon petit copain.
- Je ne veux pas perdre mon petit ami.

Erkek arkadaşımı kaybetmek istemiyorum.

- Elle m'a piqué mon petit copain !
- Elle m'a piqué mon mec !
- Elle m'a piqué mon jules !

O benim erkek arkadaşımı çaldı!

- A-t-elle un petit copain ?
- A-t-elle un petit ami ?
- A-t-elle un jules ?

Onun bir erkek arkadaşı var mı?

- C'est pour ça que je n'ai pas de copain.
- Voilà pourquoi je n'ai pas de petit ami.

Bir erkek arkadaşımın olmamasının nedeni bu.

- Tom savait qui était le petit ami de Mary.
- Tom savait qui était le copain de Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşının kim olduğunu biliyordu.

Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

Mum ışığı yanında akşam yemeği hazırlama yerine o, eBay'da açık artırma için erkek arkadaşını satışa sundu.

- Tom est un ami à moi.
- Tom est un copain à moi.
- Tom est l'un de mes amis.

- Tom, benim bir arkadaşımdır.
- Tom benim bir arkadaşımdır.

- Ne dites rien à mon petit copain !
- Ne dites rien à mon petit ami !
- Ne dites rien à mon jules !
- Ne dis rien à mon petit copain !
- Ne dis rien à mon petit ami !
- Ne dis rien à mon jules !

Erkek arkadaşıma söyleme.

- Pourquoi n'avez-vous pas de petit ami ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de petit copain ?
- Pourquoi n'avez-vous pas de jules ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit ami ?
- Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?
- Pourquoi n'as-tu pas de jules ?

Neden bir erkek arkadaşın yok?

- Pourquoi n'ai-je pas de petit ami ?
- Pourquoi n'ai-je pas de petit copain ?
- Pourquoi n'ai-je pas de jules ?

Neden bir erkek arkadaşım yok?

- Je suis ton petit ami, n'est-ce pas ?
- Je suis ton petit copain, n'est-ce pas ?
- Je suis ton jules, n'est-ce pas ?

Senin erkek arkadaşınım, değil mi?

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

Eğer umursamaz bir şekilde "Erkek arkadaşın var mı?" diye sorarsan, o savunmaya geçecek ve "Neden soruyorsun?" diyecektir.

Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.

Onun liseden beri çıktığı bir erkek arkadaşı var, fakat o ilişkilerinin durgunlaştığını hissediyor, bu yüzden memnun oldu.

- J'ignorais que tu avais un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un petit copain.
- J'ignorais que vous aviez un petit ami.
- J'ignorais que tu avais un jules.

Bir erkek arkadaşın olduğunu bilmiyordum.

- Je suis désolée mais j'ai déjà un jules.
- Je suis désolée mais j'ai déjà un mec.
- Je suis désolé mais j'ai déjà un mec.
- Je suis désolée mais j'ai déjà un petit ami.
- Je suis désolée mais j'ai déjà un petit copain.

Üzgünüm ama benim zaten bir erkek arkadaşım var.