Translation of "Centaine" in Turkish

Elle économisa une centaine de dollars.

O, yüz dolar biriktirdi.

Une centaine d'années est appelée un siècle.

Yüz yıla bir asır denir.

J'ai lu une centaine de livres jusqu'à présent.

Ben şimdiye kadar yaklaşık yüz tane kitap okudum.

Une centaine de personnes ont été blessées dans un accident de train.

Tren kazasında yüz kişi yaralandı.

Elle en a parlé à une centaine de ses amis et de ses pairs,

Bu yüzden onun için zor olanı yaptı ve 100 kadar arkadaş ve akranının

Elle avait appelé sa sœur au moins une centaine de fois ce jour-là.

Kız kardeşiyle o gün en az yüz tane telefon görüşmesi yaptı.

- Tu sais ce que ça fait quand tu traduis une centaine de variantes similaires d'une phrase ?
- Sais-tu ce que ça fait de traduire une centaine de variantes similaires d'une phrase ?

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

- Plus de cent personnes sont venues ici.
- Plus d'une centaine de personnes est venue ici.

Yüzü aşkın insan buraya geldi.

Ramasser une centaine de coquillages et de pierres. Elle replie ses bras sur sa tête vulnérable.

belki 100 tane kabuk ve taşı toplamış, kollarını da savunmasız kafasının üzerine doğru katlıyor.

- Lorsque j'étais très petit, nous habitions dans une maison à Utsunomiya, à une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.
- Quand j'étais tout petit, nous vivions dans une maison à Utsunomiya, à environ une centaine de kilomètres au nord de Tokyo.

Ben çok küçükken, biz Tokyo'nun yaklaşık yüz kilometre kuzeyinde Utsunomiya'da bir evde yaşıyorduk.