Translation of "Bouteille" in Turkish

- Ouvre la bouteille.
- Ouvrez la bouteille.

- Şişeyi aç.
- Şişeyi açın.

- Lâchez la bouteille !
- Lâche la bouteille !

Biberonu bıraktıralım.

- Remplis la bouteille d'eau !
- Remplissez la bouteille d'eau !

Şişeyi suyla doldur.

- Remplis cette bouteille d'eau.
- Remplissez cette bouteille d'eau.

Bu şişeyi suyla doldur.

Laisse la bouteille.

Şişeyi bırakın.

- Il débouchonna la bouteille.
- Il a débouchonné la bouteille.

O, şişenin tıpasını çıkardı.

Tu débouches la bouteille.

Şişenin ağzını açıyorsun.

La bouteille est pleine.

Şişe dolu.

Ma bouteille s'est cassée.

Şişem kırıldı.

- Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
- Veuillez remplir cette bouteille avec de l'eau.

Lütfen şişeyi su ile doldurunuz.

La bouteille est-elle consignée ?

Şişede bir iade depozito var mı?

Ouvrons une bouteille de vin.

Bir şişe şarap açalım.

Qui a lancé la bouteille ?

Şişeyi kim fırlattı?

J'ai de l'eau en bouteille.

Şişe suyum var.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

Lütfen bu şişeyi suyla doldur.

La bouteille est en verre.

Şişe camdan yapılmıştır.

J'ai une bouteille de whisky.

Bir şişe viskim var.

Je voudrais une bouteille d'eau.

Bir şişe su istiyorum.

- Elle but directement à la bouteille.
- Elle a bu directement à la bouteille.

O doğruca şişeden içti.

- Il but directement à la bouteille.
- Il a bu directement à la bouteille.

O doğruca şişeden içti.

- Il remplit la bouteille d'eau.
- Il a rempli la bouteille avec de l'eau.

O şişeyi su ile doldurdu.

- J'ai ouvert une bouteille de vin rouge.
- J'ouvris une bouteille de vin rouge.

Bir şişe kırmızı şarap açtım.

- Il y a une bouteille dans le réfrigérateur.
- Il y a une bouteille au réfrigérateur.
- Il y a une bouteille dans le frigidaire.

Buzdolabında bir şişe var.

Nous aimerions une bouteille de rosé.

Biz bir şişe roze şarabı istiyoruz.

Donne-moi une bouteille de vin.

Bana bir şişe şarap ver.

Il restait une bouteille de vin.

Bir şişe şarap kalmıştı.

Portez la bouteille sans la rompre.

Şişeyi kırmadan taşıyın.

Tom a rapidement caché la bouteille.

Tom hızla şişeyi sakladı.

Ouvrez la bouteille, s'il vous plait.

Lütfen şişeyi aç.

Commençons par cette bouteille de vin.

Bu şarap şişesiyle başlayalım.

Tom tendit une bouteille à Mary.

Tom Mary'ye bir şişe uzattı.

Tom a bu à la bouteille.

Tom şişeden içti.

À la bouteille ou au verre ?

Şişe mi yoksa bardak mı?

Il a ouvert une autre bouteille.

Başka bir şişe açtı.

Qu'y a-t'il dans la bouteille ?

- Şişenin içindeki nedir?
- Şişede ne var?
- Şişenin içinde ne var?
- Şişedeki ne?

Je pensais que c'était une bouteille.

Bunun bir şişe olduğunu düşündüm.

La bouteille se brisa en morceaux.

Şişe parçalara bölündü.

La bouteille tomba et se brisa.

Şişe düştü ve kırıldı.

- Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
- Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

Lütfen bana yarım şişe şarap getirin.

- Tom tendit une bouteille d'eau à Mary.
- Tom a tendu une bouteille d'eau à Mary.

Tom, Mary'ye bir şişe su verdi.

- Une bouteille de vin supplémentaire, je vous prie.
- Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Bir şişe şarap daha, lütfen.

Nous voudrions une autre bouteille de vin.

Bir şişe şarap daha istiyoruz.

Son cadeau est une bouteille de vin.

Onun hediyesi bir şişe şarap.

Il a bu une bouteille de vin.

O bir şişe şarap içti.

Le flash se refléta dans la bouteille.

Işıltı şişede yansıdı.

Une bouteille de rosé, s'il vous plait.

Bir şişe roze, lütfen.

Je t'en prie, donne-moi une bouteille !

Yalvarırım bana bir şişe verin!

Tom a rempli la bouteille d'eau froide.

Tom şişeyi soğuk su ile doldurdu.

Qu'y a-t-il dans cette bouteille?

O şişede ne var?

Je n'arrive pas à ouvrir cette bouteille.

Bu şişeyi açamıyorum.

Remplissez d'huile la bouteille, s'il vous plaît.

Şişeyi yağ ile doldurun, lütfen.

Tom a commandé une bouteille de champagne.

Tom Bir şişe şampanya ısmarladı.

Tom a acheté une bouteille de vin.

Tom bir şişe şarap aldı.

Si vous allez acheter de l'eau en bouteille,

Şişe suyu almak için alışverişe gittiyseniz

En sortant trois petits verres et une bouteille.

üç shot bardağı ve bir şişe çıkardığında

Et je la mets dans cette bouteille transparente.

ve onu bu şeffaf şişenin içine koyabilirim.

Une astuce si vous avez une bouteille transparente :

Suyu doldurabileceğiniz temiz ve saydam bir şişenizin olması

Il n'y a plus d'eau dans la bouteille.

Şişede hiç su yok.

Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.

Bir şişe daha şarap getirmeliyiz.

Il reste peu de lait dans la bouteille.

Şişede fazla süt yok.

Le vin, c'est de la poésie en bouteille.

Şarap, şişedeki bir şiirdir.

Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau chaude.

- Bu kavanoz iki litre sıcak su tutabilir.
- Bu sürahi iki litre sıcak su tutabilir.

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.

- Dilekler at olsaydı, dilenciler sürerdi.
- Köpeğin duası kabul olsaydı, gökten kemik yağardı.

Une autre bouteille de vin, je vous prie !

Bir şişe şarap daha, lütfen.

Il a bu une bouteille de lait entière.

O, bir şişe sütü tamamen içti.

- Je sais que tu préfèrerais une bouteille de vin rouge.
- Je sais que vous préfèreriez une bouteille de vin rouge.

Bir şişe kırmızı şarap istediğini biliyorum.

C'est comme si quelqu'un avait une bouteille de champagne,

Sanki birisi şampanya şişesini

Il faut l'attraper et le mettre dans cette bouteille.

Tamam, bu ufaklığı alıp onu bu su şişesine koymalıyız.

Il reste un peu de lait dans la bouteille.

Şişede biraz süt kaldı.

Il reste un peu de vin dans la bouteille.

Şişede kalmış biraz şarap var.

Elle boit une bouteille de lait tous les matins.

O her gün bir şişe süt içer.

Avez-vous un tire-bouchon pour déboucher la bouteille ?

Şişenin tıpasını açmak için bir tirbuşonunuz var mı?

Pourrions-nous avoir une bouteille de votre meilleur champagne ?

En iyi şampanyandan bir şişe alabilir miyiz?

Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.

Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.

Nous aurions dû acheter une autre bouteille de vin.

Keşke bir şişe daha şarap alsaydık.

Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.

Bu şişede neredeyse hiç su yok.

Il n'y a pas de vin dans cette bouteille.

O şişede hiç şarap yok.

Nous aurions dû apporter une autre bouteille de vin.

Bir şişe daha şarap getirmeliydik.

Je voudrais une bouteille de sirop contre la toux.

Bir şişe öksürük şurubu istiyorum.

As-tu un tire-bouchon pour ouvrir la bouteille ?

Şişeyi açmak için turbişonun var mı?

- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.
- J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

Seni beklerken, yarım şişe şarapla sarhoş oldum bile.

Ils célébrèrent son succès en ouvrant une bouteille de vin.

Onlar bir şişe şarap açarak onun başarısını kutladılar.

J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.

Yanımda her zaman bir şişe maden suyu taşırım.

Il y a un peu de whisky dans cette bouteille.

Bu şişede biraz viski var.

Il me faut trouver quelque chose pour ouvrir cette bouteille.

Bu şişeyi açmak için bir şey bulmam gerekiyor.

J'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.

Bir şişe şarap getirmem gerektiğini unuttum.

J'ai acheté une bouteille de bière au marchand de vin.

Likör dükkânından bir şişe bira satın aldım.

Ma bouteille d'eau vient de se renverser sur mon ordinateur !

Su şişem az önce bilgisayarımın üstüne devrildi.

Je n'aurais pas dû boire cette dernière bouteille de bière.

Son şişe birayı içmemeliydim.

Qu'est-ce que ce sera, en bouteille ou une pression ?

Şişede mi yoksa fıçıdan mı?

Sur mon bureau, il y a toujours une bouteille d'eau.

Masamın üstünde her zaman bir şişe su var.

- Tom s'assit seul avec une bouteille de vin à moitié vide.
- Tom s'est assis seul avec une bouteille de vin à moitié vide.

Tom yarısı boş bir şişe şarapla yalnız başına oturdu.

Je pense que je vais commencer par une bouteille de bière.

Sanırım bir şişe birayla başlayacağım.

Achetez du pain, du jambon, et une bouteille de vin aussi.

Biraz ekmek, biraz jambon ve bir şişe de şarap al.

Il ne restait plus qu'un peu de lait dans la bouteille.

Şişe içinde kalan sadece bir miktar süt vardı.

Nous avons assez d'argent pour acheter une bouteille de vin supplémentaire.

Bir şişe daha şarap alacak kadar paramız var.