Translation of "Assister" in Turkish

J'espère y assister.

Katılmayı umuyorum.

Je veux y assister.

Katılmak istiyorum.

assister à une rencontre politique

ya da siyasi bir toplantıya katılmak,

Puissent les dieux nous assister !

Tanrılar bize yardım etsin.

J'aimerais assister à cette conférence.

O konferansa katılmak istiyorum.

Nous ne pouvons y assister.

Devam edemeyiz.

Je vais assister à la réunion.

Ben toplantıya katılacağım.

Vous auriez dû assister à la réunion.

Toplantıya katılmalıydın.

Elle a payé pour assister au concert.

O, konsere katılmak için para ödedi.

- Je ne pense pas pouvoir assister à votre fête.
- Je ne pense pas pouvoir assister à ta fête.
- Je ne pense pas que je puisse assister à votre fête.
- Je ne pense pas que je puisse assister à ta fête.

Partine gelebileceğimi sanmıyorum.

C'est comme assister à un tour de magie.

büyülü bir şeye tanık olmuşsunuz gibi geliyor.

Je suis prêt à assister à la réunion.

Toplantıya katılmaya istekliyim.

J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.

Katılmak için acil bir şeyim var.

Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.

Ben törene katılamadım.

- Elle ne put assister au service religieux du matin.
- Elle n'a pas pu assister au service religieux du matin.

O, sabah kilise hizmetine katılamadı.

Assister à des émissions de télévision, des talk-shows

Televizyon showlarına, talk showlara katılıyordu

Soit toi, soit lui doit assister à la réunion.

Ya sen ya da o, toplantıya katılmak zorunda.

Je ne vais pas pouvoir assister à la conférence.

Konferansa katılamayacağım.

- Il était malade, aussi il ne put assister à la fête.
- Il était malade, il ne put donc assister à la fête.
- Il était malade, aussi il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, il n'a donc pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de telle sorte qu'il ne put assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il n'a pas pu assister à la fête.
- Il était malade, de sorte qu'il ne put assister à la fête.

Hastaydı, bu nedenle partiye katılamadı.

- Je suis désolé de ne pas avoir pu assister à votre fête.
- Je suis désolée de ne pas avoir pu assister à votre fête.
- Je suis désolé de ne pas avoir pu assister à ta fête.
- Je suis désolée de ne pas avoir pu assister à ta fête.

Partine gelmediğim için üzgünüm.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

Bir konferansa katılmak için Tokyo'ya geldim.

Je me suis levé tôt pour assister à la réunion.

Toplantıya katılmak için erken kalktım.

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimeriez-vous venir y assister ?
- Les étrangers ont un tournoi de tennis. Aimerais-tu venir y assister ?

Yabancıların bir tenis turnuvası var. Gelip izlemek ister misin?

- Pour ma part, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.
- Quant à moi, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

Bence, bugünkü toplantıya katılamayacağım.

- J'aimerais assister à la fête.
- J'aimerais prendre part à la fête.

Ben partiye katılmak istiyorum.

- Allez-vous voir un film ?
- Allez-vous assister à la projection d'un film ?
- Vas-tu voir un film ?
- Vas-tu assister à la projection d'un film ?

Sinemaya gidecek misin?

Nous devons assister à cette rencontre, que nous le voulions ou non.

Hoşlansak ta hoşlanmasak ta o toplantıya katılmak zorundayız.

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

Niçin görüşmeye katılamadığımın sebebi bu.

J'aimerais donner un coup de main mais je dois assister à une réunion importante.

Yardım etmek isterdim ama katılmam gereken önemli bir toplantım var.

Tom a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

Tom bugünkü toplantıya katılamayacağını söylemek için aradı.

Je ne peux pas assister à la fête, mais merci en tout cas de m'avoir invité.

Partiye gidemem, yine de beni davet ettiğin için teşekkür ederim.

- Vas-tu assister à la réunion ?
- Participerez-vous à la réunion ?
- Participeras-tu à la réunion ?

Toplantıya katılacak mısın?

- Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?
- Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?

Katılamıyor musun? Neden?

Une personne qui connaît le numéro de la réunion pourrait assister à la leçon et écrire du contenu pornographique ou des virus

toplantı numarasını bilen bir kişi derse katılıp pornografik içerik veya virüs yazabiliyormuş

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques.

Teknik Oturum Gündeminde birkaç kişi daha sonra gün içindeki bazı oturumlara katılmak istediklerinden söz ettiler.

- Je sais qu'elles voudront toutes t'aider.
- Je sais qu'elles voudront toutes vous aider.
- Je sais qu'elles voudront toutes t'assister.
- Je sais qu'elles voudront toutes vous assister.
- Je sais qu'ils voudront tous t'assister.
- Je sais qu'ils voudront tous t'aider.
- Je sais qu'ils voudront tous vous assister.
- Je sais qu'ils voudront tous vous aider.

Onların hepsinin sana yardım etmek istediklerini biliyorum.

- Elle était supposée paraître à la fête avec lui.
- Elle était supposée assister à la fête avec lui.
- Elle était supposée être présente à la fête avec lui.

Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.