Translation of "Concert" in Hungarian

Étais-tu au concert ?

Voltál a koncerten?

Ce concert était génial.

Ez a koncert zseniális volt.

- Le concert commence tout de suite.
- Le concert va bientôt commencer.

A koncert mindjárt kezdődik.

- Elle accompagna son ami au concert.
- Elle accompagna son amie au concert.
- Elle a accompagné son ami au concert.
- Elle a accompagné son amie au concert.

Elkísérte a barátját a koncertre.

Le concert a déjà commencé.

Már elkezdődött a koncert.

Le concert n'était pas terrible.

A koncert nem volt túl jó.

Le concert va bientôt commencer.

A koncert mindjárt kezdődik.

Son concert était très bon.

- Nagyon jó volt a koncertje.
- Nagyon jó koncertet adott.

Voici comment le concert a démarré.

Így indult a koncert.

Le concert était diffusé en direct.

A koncertet élőben közvetítették.

Le concert commence tout de suite.

Mindjárt kezdődik a koncert.

John a accompagné Mary au concert.

Jani elkísérte Marit a koncertre.

Le concert n'a pas encore commencé.

A koncert még nem kezdődött el.

Bavarder pendant un concert est grossier.

Udvariatlan dolog hangverseny közben beszélgetni.

Tu viendras avec moi au concert ?

Eljössz velem koncertre?

J'aimerais aller à un concert avec toi.

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Quand le concert aura-t-il lieu ?

Mikor lesz a koncert?

Le prochain concert aura lieu en juin.

A következő koncert júniusban lesz.

Il y a un concert dimanche prochain.

Jövő vasárnap koncert lesz.

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

Több mint háromezer ember jött el a koncertre.

Un concert de rock est un parfait exemple.

Egy rockkoncert remek példa erre.

Plus de 3 000 personnes étaient au concert.

Több mint 3000 ember volt jelen a koncerten.

Il y avait beaucoup de monde au concert.

Sokan voltak a koncerten.

Le concert dura à peu près trois heures.

- A hangverseny körülbelül három órán át tartott.
- A koncert körülbelül három óra hosszat tartott.

Tu veux manger quelque chose avant le concert?

Akarsz enni valamit a koncert előtt?

As-tu vraiment des billets gratuits pour le concert ?

Tényleg van ingyenjegyed a koncertre?

Dites-moi encore à quelle heure commence le concert.

Újból mondd meg, mikor kezdődik a koncert.

L'entrée pour le concert coûte plus qu'une entrée de cinéma.

A koncertjegy drágább, mint a mozijegy.

La musique du chat s'écoutait comme un concert en miaulement.

Macskazene, nyávogó hangverseny hallatszott.

Je me demande pourquoi Tom n'est pas allé au concert.

Szeretném tudni, miért nem ment Tom a koncertre.

Tout le monde a applaudi à la fin du concert.

A koncert végén mindenki tapsolt.

- J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.
- J'ai eu des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

Tous les partis agissent de concert pour éviter la guerre civile.

Minden párt együttműködött a belháború elkerülése érdekében.

Il y a eu un public très nombreux au concert d'hier.

Nagy hallgatóközönség volt a tegnapi koncerten.

Es Devlin: La fin du concert ressemble à la fin d'un vol.

Es Devlin: A koncert vége olyan, mint a repülés vége.

Maintenant, pensez à quelqu'un habitant à quelques rues de la salle de concert.

Nem úgy, mint a koncertteremtől három háztömbnyire lakó személy,

Elle essaya d'étouffer un éternuement pendant le concert mais elle ne put le retenir.

Megpróbált elfojtani egy tüsszentést a hangverseny alatt, de nem tudta visszatartani.

J'ai le pressentiment que le concert sera annulé : ils n'ont pas vendu beaucoup de places.

Van egy olyan érzésem, hogy a műsor el fog maradni, elég kevés jegyet adtak el.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

- Ils s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Elles s'accordèrent pour travailler ensemble.
- Ils s'accordèrent pour travailler de concert.

Megegyeztek, hogy együtt dolgoznak.

Le concert d'une heure au Kennedy Center a été retransmis en direct à la télévision hier soir.

Az egy órányi koncertet a Kennedy Központból a tévé egyenesben adta le előző este.