Translation of "écoutée" in Turkish

- Pourquoi l'as-tu écoutée ?
- Pourquoi l'avez-vous écoutée ?

Neden onu dinledin?

- M'avez-vous écouté ?
- M'avez-vous écoutée ?
- M'as-tu écouté ?
- M'as-tu écoutée ?

Beni dinliyor musun?

- Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?
- Pourquoi ne l'avez-vous pas écoutée ?

Neden onu dinlemedin?

Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?

Neden beni dinlemedin?

- M'avez-vous écouté ?
- M'avez-vous écoutée ?

Beni dinliyor muydun?

Pourquoi ne l'as-tu pas écoutée ?

Neden onu dinlemedin?

- Personne ne m'a écouté.
- Personne ne m'a écoutée.

Kimse beni dinlemedi.

Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.

Onun hikayesi dinlemeye değer.

- Au moins, ils m'ont écouté.
- Au moins, ils m'ont écoutée.
- Au moins, elles m'ont écouté.
- Au moins, elles m'ont écoutée.

Onlar en azından beni dinledi.

- Nous l'écoutâmes quelque temps.
- Nous l'avons écoutée quelque temps.

Bir süre onu dinledik.

- Pourquoi ne m'avez-vous pas écouté ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas écoutée ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas écoutée ?

Neden beni dinlemedin?

Et où mon histoire, lue ou écoutée par une autre personne,

ve hikâyemin başka biri tarafından okunduğu ve duyulduğu dünyalar,

- Si tu m'avais écouté, rien de cela ne serait arrivé.
- Si tu m'avais écoutée, rien de cela ne serait arrivé.
- Si vous m'aviez écouté, rien de cela ne serait arrivé.
- Si vous m'aviez écoutée, rien de cela ne serait arrivé.

Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

- Pourquoi ne vous ai-je pas écouté !
- Pourquoi ne vous ai-je pas écoutée !
- Pourquoi ne vous ai-je pas écoutés !
- Pourquoi ne vous ai-je pas écoutées !
- Pourquoi ne t'ai-je pas écouté !
- Pourquoi ne t'ai-je pas écoutée !

Neden seni dinlemedim!

- Je n'arrive pas à croire que je t'aie écouté.
- Je n'arrive pas à croire que je vous aie écouté.
- Je n'arrive pas à croire que je t'aie écoutée.
- Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutée.
- Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutés.
- Je n'arrive pas à croire que je vous aie écoutées.

Seni dinlediğime inanamıyorum.