Translation of "Venaient" in Spanish

- Que ferais-je s'ils venaient vraiment ?
- Que ferais-je si elles venaient vraiment ?

¿Qué haría si vinieran de verdad?

La moitié venaient de familles bilingues

La mitad venía de familias bilingües

Les requins venaient à cet endroit.

Los tiburones se acercaban a la bahía.

Certains étudiants venaient d'Asie et les autres d'Europe.

Algunos estudiantes eran de Asia, y otros de Europa.

Dans ce cas, les sons venaient de l'espagnol et de l'anglais -

en este caso, sonidos del español y del inglés.

Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.

Elle avait dû retourner dans l'église même où ils venaient de célébrer leur mariage

Tuvo que volver a la iglesia donde se casaron

La plupart venaient d'Europe, mais certains aussi d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique et du Canada.

La mayoría vinieron de Europa, pero muchos vinieron también de América Latina, Asia, África, Australia y Canadá.

- Mes parents renieraient mon frère s'ils venaient à découvrir qu'il était gay.
- Mes parents rejetteraient mon frère s'ils découvraient qu'il était gay.

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.