Translation of "Triomphe" in Spanish

Le mal triomphe toujours.

El mal siempre triunfa.

L'amour triomphe de tout.

- El amor vence todo.
- El amor supera todo.

Le bien triomphe toujours du mal.

El bien gana siempre al mal.

Ils étaient convaincus de leur triomphe.

- Ellos se sentían seguros de triunfar.
- Ellos estaban convencidos de triunfar.
- Ellos confiaban en triunfar.

On ne triomphe de la nature qu'en lui obéissant.

A la naturaleza sólo se la domina obedeciéndola.

Et ce fut un triomphe des mathématiques du 19ème siècle

Ese fue un triunfo de las matemáticas del S. XIX

Ce sera un triomphe des mathématiques et de la technologie astronomique avancée.

Será un triunfo tanto de la matemática como una avanzada tecnología astronómica.

Mais une personne n'a pas cru à mon histoire de triomphe face au deuil.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

- Le bien triomphe toujours du mal.
- Le bien vient toujours à bout du mal.

El bien gana siempre al mal.

L'important dans la vie, ce n'est point le triomphe, mais le combat. L'essentiel n'est pas d'avoir vaincu, mais de s'être bien battu.

Lo importante en la vida no es el triunfo, sino el combate. Lo esencial no es haber ganado, sino haber luchado bien.

- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Sans risque, pas de récompense.

- El que no arriesga nada, no gana nada.
- Sin riesgo no hay recompensa.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- No se pescan truchas a bragas enjutas.

Je suis homme avant d'être Français, Anglais ou Russe, et s'il y avait opposition entre l'intérêt étroit de nationalisme et l'immense intérêt du genre humain, je dirais, comme Barnave : « Périsse ma nation, pourvu que l'humanité triomphe! ».

Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».

Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.