Translation of "Tours" in Spanish

Mais les tours de tours, ils devraient être possibles!

Pero los recorridos por las torres, ¡deberían ser posibles!

Je n'ai plus de tours.

Se me agotaron los trucos.

Tom aime me jouer des tours.

A Tom le gusta gastarme bromas.

Elle me joue souvent des tours.

Muchas veces me gasta bromas.

Fais cinq tours autour du parc.

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

Tom connaît quelques tours de magie.

Tom sabe unos cuantos trucos de magia.

Les singes peuvent apprendre de nombreux tours.

Los monos pueden aprender un montón de trucos.

J'étais seul pendant les derniers tours et demi.

Estuve solo durante la última vuelta y media.

Les plus connues sont les trois tours qui ont

Las más conocidas son las tres torres que

J'ai maté mon adversaire en employant mes deux tours.

Le hice jaque mate a mi oponente utilizando mis dos torres.

Je pensais que mes yeux me jouaient des tours.

Pensé que mis ojos me engañaban.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

- No se le puede enseñar nuevos trucos a un perro viejo.
- No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.

Pas seulement les 15 derniers tours de la Henninger Tower.

no solo las 15 vueltas finales en la Torre Henninger.

, le peloton est resté uni pendant les deux premiers tours.

, el campo se mantuvo unido durante las dos primeras vueltas.

Oui oui. Mais aussi sur les genoux, les trois derniers tours.

Sí Sí. Pero también en la vuelta, las últimas tres vueltas.

On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.

Les tours de magie fournissent un outil efficace pour étudier ces sujets,

Los trucos de magia nos dan una gran herramienta para investigar esto

Quand on commence à manquer d'oxygène, notre esprit nous joue des tours.

El problema con la falta de oxígeno es que la mente juega bromas.

- Arrête de me jouer des tours !
- Arrête de me faire des farces !

¡Para de hacerme bromas!

Les avions se sont écrasés dans les tours jumelles du World Trade Center,

los aviones chocaron contra el World Trade Center

Mais où nous utilisons des tours de magie pour étudier les processus psychologiques

sino donde también usamos trucos de magia para estudiar procesos psicológicos,

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

El muro cortina debe reforzarse con torres flanqueantes a intervalos regulares.

- Fais cinq tours autour du parc.
- Fais cinq fois le tour du parc.

Da cinco vueltas, alrededor del parque.

- J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
- J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.

Me gusta hacer trucos de magia a los niños, pero algunas veces no me salen bien.

La tour Eiffel est plus haute que les tours de la cathédrale de Cologne.

La torre Eiffel es más alta que las torres de la catedral de Colonia.

Si ma mémoire ne me joue pas des tours, il a cinq frères et sœurs.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Si tu apprends à faire des tours de cartes tu seras toujours l'attraction de la soirée.

Si aprendes a hacer trucos con cartas siempre serás el alma de la fiesta.

Les fous, les cavaliers, les tours et les dames peuvent également être capturés et retirés du plateau.

Los alfiles, los caballos, las torres y las damas también se pueden capturar y eliminar del tablero.

- On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.
- On n'apprend pas aux vieux singes à faire des grimaces.

No puedes enseñarle trucos nuevos a un perro viejo.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

En el juego de ajedrez, cada ejército tiene un rey, una dama, dos alfiles, dos caballos, dos torres y ocho peones.

Vous pouvez en fait utiliser des mots vulgaires comme Ragnar dans la fosse aux serpents ... vous pouvez jouer des tours sales

De hecho, puedes usar palabras vulgares como Ragnar en el foso de las serpientes ... puedes jugar trucos sucios

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

En la posición inicial del juego, las blancas tienen las torres en a1 y h1, los caballos en b1 y g1, los alfiles en c1 y f1, la dama en d1 y el rey en e1. Sus ocho peones ocupan la segunda fila del tablero, desde a2 hasta h2.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.

En la posición inicial del juego, las negras tienen las torres en a8 y h8, los caballos en b8 y g8, los alfiles en c8 y f8, la dama en d8 y el rey en e8. Sus ocho peones ocupan la séptima fila del tablero, desde a7 hasta h7.