Translation of "Tentent" in Spanish

Ils tentent de rester au chaud dessous.

Así, se mantienen calientes, que es lo que necesitan.

Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.

Los pilotos de prueba desafían constantemente al destino.

- De nombreux pays tentent de contrôler le taux de natalité.
- Beaucoup de pays tentent de réguler le taux de natalité.

Muchos países tratan de regular la tasa de natalidad.

Certains tentent d'éliminer ces besoins et espèrent les voir disparaître ;

Algunos intentan suprimir esas necesidades y esperan que se vayan;

Des activistes tentent de prévenir les maladies dans les pays pauvres.

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

Certaines personnes tentent d'expliquer la vérité de la Bible par la science.

Algunas personas buscan explicar la veracidad de la Biblia a través de la ciencia.

- Est-ce que ces tableaux vous tentent ?
- Ces tableaux vous plaisent-ils ?

¿Te llaman la atención estos cuadros?

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

Toki Pona est un puzzle de 120 pièces. Chaque pièce a plusieurs formes, qui peuvent s'emboîter pour composer différentes figures. L'interprétation de ces figures par le compositeur ne correspond pas toujours à celle des personnes qui tentent de les déchiffrer.

Toki Pona es un rompecabezas de 120 piezas. Cada pieza tiene varias formas, que pueden encajar para componer diferentes figuras. La interpretación del compositor de estas figuras no siempre se corresponde con la de las personas que intentan descifrarlas.