Translation of "Siens" in Spanish

Tuez les tous, Dieu reconnaitra les siens.

Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos.

Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens.

Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos.

- Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
- Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.
- Ça c'est mes livres, les siens sont là-bas.

Estos son mis libros, esos son los suyos.

Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

- Ce sont les siens.
- Ce sont les siennes.

- Esto es suyo.
- Esto es de ella.

- Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.
- Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

- Estos son mis libros, esos son los suyos.
- Estos son mis libros, aquellos son de él.

Ce sont mes livres, ceux-là sont les siens.

Estos son mis libros; esos los suyos.

Ceux-ci sont mes livres, ceux-là sont les siens.

Estos son mis libros, aquellos son de él.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.

- Eso le pertenece.
- Eso le pertenece a él.

Mes livres sont ceux-ci, ceux-là sont les siens.

Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos.

- Ce sont les siens.
- C'est le sien.
- C'est la sienne.
- C'est à elle.

- Es de ella.
- Es suyo.

- Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
- Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

- Nos problèmes ne sont rien comparés aux siens.
- En comparaison avec ses problèmes, les nôtres ne sont rien.

Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos.

Mary, à qui son cœur fidèle avait juré une affection éternelle, Mary était là devant lui, folle, abandonnée ou violemment séparée de tous les siens.

Mary, a quien su corazón fiel había jurado amor eterno, estaba allí, delante de él, loca, abandonada o separada violentamente de todos los suyos.