Translation of "Repenser" in Spanish

D'abord nous devons repenser le problème.

En primer lugar, hay que replantear nuestra comprensión del problema.

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

Necesitamos repensar cómo medimos la producción

Je vais y repenser encore une fois.

Voy a reconsiderarlo.

Si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

si queremos repensar lo que medimos,

Si ça te descend peut vouloir le repenser.

Si te baja Puede querer reconsiderarlo.

Stewart Brand a dit que nous devrions repenser l'énergie nucléaire.

Stewart Brand dijo que deberíamos replantearnos la energía nuclear.

Je ne peux voir cette image sans repenser à mon enfance.

No puedo ver esta foto sin que me recuerde mi infancia.

J'ai décidé de repenser le processus grâce à des outils commerciaux classiques.

decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

Profitons de la controverse sur "l'exemption" pour repenser notre façon de travailler.

Aprovechemos la discusión sobre la "excepción" para reconsiderar la forma en que trabajamos.

Je ne peux pas écouter cette chanson sans repenser à l'époque où j'étais au lycée.

No puedo escuchar esa canción sin recordar la época cuando estaba en el liceo.