Translation of "Mesurer" in Spanish

Que veut-on mesurer ?

¿Qué intentamos medir?

Mais aussi de mesurer leur forme,

sino también medir su forma,

Nous souhaitons mesurer votre tension artérielle.

Queremos medir tu presión sanguínea.

Parce qu'on ne peut pas les mesurer.

ya que no se pueden medir.

Nous devons repenser comment mesurer le rendement,

Necesitamos repensar cómo medimos la producción

Et donc mesurer les déformations des galaxies,

así que medir las deformaciones de galaxias,

Qui peuvent mesurer votre tension en continu.

que transmite de forma continua la presión sanguínea.

Il ne peut simplement pas se mesurer.

Simplemente no da la talla.

C'est-à-dire mesurer l'effet de loupe cosmique,

es decir, medir el efecto de lupa cósmica,

Qui est le moyen pour mesurer l'activité neurale.

que es una forma de medir la actividad neuronal.

Ma formation m'incite à mesurer ce qui compte.

Sabes, vengo de la escuela de medir lo que importa.

On ne peut pas se mesurer à ça.

No podemos competir con eso.

On semble nous mesurer tout au long de notre vie.

Parece que nos han evaluado casi toda nuestra vida,

Une hyène seule ne peut se mesurer à un lion.

Una hiena solitaria no es rival para un león.

Et le temps? Pouvons-nous mesurer le temps en heures?

¿Y el tiempo? ¿Podemos medir el tiempo en horas?

On ne peut pas l'observer, on peut seulement le mesurer.

No se puede observar, solo se puede medir.

Nous utilisons différents standards pour mesurer le physique et le digital.

Claramente tenemos varas distintas para medir lo físico y lo digital.

Mais il n'y a jamais eu de bon moyen de le mesurer.

pero nunca ha habido una buena forma de medirlo.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

El valor de una buena educación no puede ser moderado en términos económicos.

Pour mesurer leur enclin à prendre des risques par rapport au monde extérieur,

para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

On peut aussi mesurer le sel, la fumée ou la poussière dans l'atmosphère,

O podemos ver la sal, el humo y el polvo en la atmósfera

Techniquement, il peut mesurer au maximum 500 mètres de longueur de vague géante

técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

Cette méthode permet de mesurer la distance entre deux arbres avec une excellente précision.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Je me demande comment un gouvernement s'y prendrait pour mesurer le bonheur national brut.

Me pregunto cómo un gobierno podría medir la felicidad nacional bruta.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Un elefante macho adulto puede medir más de tres metros de altura y pesar más de seis toneladas.

- Un thermomètre est un instrument de mesure de la température.
- Un thermomètre est un instrument qui permet de mesurer la température.

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.