Translation of "Recommandé" in Spanish

Par courrier recommandé ?

¿Por carta certificada?

Tom a recommandé Marie.

Tom recomendó a Mary.

J'ai recommandé Tom pour ce travail.

Recomendé a Tom para el trabajo.

Le professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

El profesor me recomendó leer a Shakespeare.

Le professeur nous a recommandé ce dictionnaire.

El profesor nos recomendó este diccionario.

L'infirmière lui a recommandé d'essayer de marcher.

La enfermera le recomendó que intentara caminar.

Mon professeur m'a recommandé de lire Shakespeare.

Mi profesor me ha recomendado leer a Shakespeare.

Je voudrais envoyer ceci par courrier recommandé.

Esto por correo certificado, por favor.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais m'a recommandé de lire ces livres.

Mi profesor de inglés me ha recomendado leer estos libros.

- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.

Elle lui a recommandé de ne pas trop manger.

Ella le aconsejó no comer demasiado.

- Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent pour conduire.
- Par temps hivernal, il est recommandé d'être très prudent en conduisant.

En clima de invierno, se recomienda conducir con más cuidado.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien.

Os había pedido explícitamente que no tocaseis nada.

Il n'est pas recommandé de sortir à cette heure-ci.

No es aconsejable salir a estas horas.

Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.

- Mi profesor de inglés me ha recomendado leer estos libros.
- Mi profesor de inglés me recomendó leer estos libros.

Je viens de regarder le film que tu m'as recommandé.

Acabo de ver la película que tu me recomendaste.

Qu'il a pu obtenir en ayant été recommandé par le programme

que pudo obtener después de obtener una referencia del programa,

C'est la raison pour laquelle je l'ai recommandé pour le poste.

Es la razón por la que la recomendé para el puesto.

- Mon professeur d'anglais m'a conseillé de lire ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.
- Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.

Mi profesor de inglés me ha aconsejado leer estos libros.

Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

Pour éviter un rhume, il est recommandé de prendre beaucoup de vitamine C.

Para evitar un resfriado, está recomendado tomar mucha vitamina C.

Il n'est pas recommandé de manger de la viande et des œufs crus.

No es aconsejable comer carne y huevos crudos.

La plupart des gens meurent dans un lit, en conséquence il est recommandé d'éviter celui-ci.

La mayoría de las personas mueren en cama, por eso se recomienda evitarla.

Le médecin m'a recommandé de me mettre à faire un peu de sport pour rester en forme.

El médico me recomendó hacer un poco de deporte para ponerme en forma.

- Elle lui recommanda de ne pas s'y rendre seul.
- Elle lui a recommandé de ne pas s'y rendre seul.

- Le aconsejó que no fuera solo allí.
- Ella le aconsejó que no fuera allí solo.

- Elle lui recommanda de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui recommanda de dire à sa copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite amie qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa petite copine qu'il l'aimait.
- Elle lui a recommandé de dire à sa copine qu'il l'aimait.

Le aconsejó que le dijera a su novia que la amaba.

Vous pouvez trouver un lien vers le livre hautement recommandé de Tom Shippey sur les sagas vikings, «Laughing Shall I

Puede encontrar un enlace al libro altamente recomendado de Tom Shippey sobre sagas vikingas, 'Laughing Shall I

- Tu ferais mieux de faire comme le médecin te l'a recommandé.
- Tu ferais mieux de faire comme le médecin t'a conseillé.

Haz lo que el doctor te dijo.

- Il lui recommanda de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.
- Il lui a recommandé de ne pas emprunter de l'argent à ses amis.

Él le aconsejó que no le pidiera dinero prestado a sus amigos.

- Elle lui recommanda de ne pas conduire trop vite mais il refusa de l'écouter.
- Elle lui a recommandé de ne pas conduire trop vite mais il a refusé de l'écouter.

Ella le aconsejó que no condujera demasiado rápido, pero él no la escucharía.

- Elle lui recommanda d'y aller seul mais il ne pensa pas que c'était un bon conseil.
- Elle lui a recommandé d'y aller seul mais il ne pensait pas que c'était un bon conseil.

Ella le aconsejó que fuera allí solo, pero a él no le pareció un buen consejo.

- Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.
- Elle lui a recommandé de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il n'a pas suivi ses conseils.

Ella le recomendó que no comprara un vehículo usado, pero él no siguió su consejo.

- Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.
- Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin.

Le aconsejó que dejara de tomar esa medicina, pero él sentía que lo necesitaba.

- Elle lui recommanda de voir le dentiste mais il déclara qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.
- Elle lui a recommandé de voir le dentiste mais il a déclaré qu'il ne disposait pas de suffisamment de temps pour le faire.

Le aconsejó que fuera al dentista, pero él dijo que no tenía tiempo suficiente para hacerlo.