Translation of "Poursuivi" in German

L'ours m'a poursuivi.

Der Bär verfolgte mich.

Les inspecteurs l'ont poursuivi.

- Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
- Die Detektive machten Jagd auf ihn.

Le chat a poursuivi la souris.

Die Katze hat die Maus verfolgt.

Tom est poursuivi par la police.

Tom wird von der Polizei gejagt.

- Il poursuivit l'expérience.
- Il a poursuivi l'expérimentation.

Er setzte das Experiment fort.

L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

Avez-vous déjà poursuivi des études à l’étranger ?

Haben Sie schon einmal im Ausland studiert?

Poursuivi par une foule et arrêté sur la plage,

Murat wurde von einem Mob verfolgt und am Strand festgenommen. Er

- Tom poursuivit le voleur.
- Tom a poursuivi le voleur.

Tom verfolgte den Einbrecher.

- Tom a poursuivi sa lecture.
- Tom a continué à lire.

Tom las weiter.

- Tom a continué à parler.
- Tom a poursuivi son discours.

Tom sprach weiter.

Il sera poursuivi avec toute la sévérité de la loi.

Er wird strafrechtlich verfolgt.

- Un chat a poursuivi une souris.
- Le chat chassait une souris.

- Die Katze jagte eine Maus.
- Eine Katze jagte eine Maus.

- Je poursuivis la lecture du livre.
- J'ai poursuivi la lecture de l'ouvrage.

Ich las das Buch weiter.

Il a poursuivi la lecture de son livre comme si rien ne s'était passé.

Er las weiter in seinem Buch, als ob nichts geschehen wäre.

- Elle a continué de travailler.
- Elle poursuivit le travail.
- Elle a poursuivi le travail.

Sie setzte die Arbeit fort.

- L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
- L'attaque ennemie continua toute la journée.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

- Tom est traqué par la police.
- Tom est pris en chasse par la police.
- Tom est poursuivi par la police.

Tom wird von der Polizei gejagt.

- Elle l'a poursuivi en justice.
- Elle le poursuivit en justice.
- Elle lui a fait un procès.
- Elle lui fit un procès.

Sie hat ihn verklagt.

L'accusé, Tom Schneider, est poursuivi pour le meurtre de Mme Maria Schmidt dans son appartement au 13 b Berliner Allee dans la nuit du mercredi 13 au jeudi 14 février 2013.

Dem Angeklagten, Tom Schneider, wird vorgeworfen, in der Nacht von Mittwoch, dem 13., auf Donnerstag, den 14. Februar 2013, Frau Maria Schmidt in ihrer Wohnung in der Berliner Allee 13 b ermordet zu haben.

- Est-ce qu'on est suivi ?
- Est-ce qu'on nous suit ?
- Est-ce qu'on est poursuivi ?
- Est-ce qu'on nous poursuit ?
- Sommes-nous suivis ?
- Sommes-nous suivies ?
- Sommes-nous poursuivis ?
- Sommes-nous poursuivies ?

Werden wir verfolgt?