Translation of "Racontes" in Spanish

Tu racontes encore des mensonges.

Otra vez estás diciendo mentiras.

Pourquoi me racontes-tu ça ?

¿Por qué me lo contás?

Je pense que tu racontes des mensonges.

Creo que estás mintiendo.

Qu'est-ce que tu racontes comme sornettes?

¿Qué tonterías dices?

Je ne veux pas que tu lui racontes.

No quiero que se lo cuentes a ella.

Après tu me racontes comment se termine le film.

Luego me cuentas cómo acaba la película.

- Pourquoi me racontez-vous ça ?
- Pourquoi me racontes-tu ça ?

- ¿Por qué me lo contás?
- ¿Por qué me estás contando eso?
- ¿Por qué me estás diciendo esto?

Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

- Que sont ces bêtises ?
- Quelles absurdités racontes-tu ?
- C'est quoi, ces conneries ?

¿Qué tontera estás diciendo?

- Il n'a pas envie que tu lui racontes ta vie sexuelle.
- Il n'a pas envie que tu lui racontes votre vie sexuelle.
- Il n'a pas envie que vous lui racontiez votre vie sexuelle.

Él no quiere que le hables sobre tu vida sexual.

Rien ne le surprend, il sait déjà tout avant que tu ne le lui racontes, même encore plus précisément.

Nada le sorprende. Él ya sabe todo antes que se lo cuentes, incluso mejor.

- De quoi parles-tu ?
- De quoi parlez-vous ?
- De quoi parles-tu ?
- Qu'est-ce que tu racontes ?
- De quoi vous parlez ?

- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué hablas?
- ¿Pero que dices?

- Tu ne me dis jamais rien.
- Vous ne me dites jamais rien.
- Tu ne me racontes jamais rien.
- Vous ne me racontez jamais rien.

- Nunca me dices nada.
- Nunca me decís nada.
- Nunca me cuentas nada.
- Nunca me contáis nada.