Translation of "Réparé" in Spanish

- Qui a réparé la fenêtre ?
- Qui a réparé la vitre ?

¿Quién arregló la ventana?

J'ai réparé le vélo hier.

- Arreglé la bicicleta ayer.
- Ayer reparé la bicicleta.

J'ai réparé la voiture hier.

Ayer arreglé el coche.

Elle a réparé mon parapluie.

Reparó mi paraguas.

Il a réparé la table cassée.

Él reparó la mesa rota.

Mon vélo a besoin d'être réparé.

Mi bicicleta necesita una reparación.

Mon frère m'a réparé mon vélo.

Mi hermano me reparó la bicicleta.

Je lui ai réparé la radio.

Le he arreglado la radio.

J'ai réparé la maison pour vous.

Arreglé la casa por ti.

Le toit a vraiment besoin d'être réparé.

Es necesario reparar el tejado por completo.

Mon père a réparé ma vieille montre.

Mi padre reparó mi viejo reloj.

Que le maire n'avait jamais réparé les lampadaires,

que el alcalde nunca había arreglado las farolas

As-tu jamais toi-même réparé ta voiture ?

¿Has arreglado tú solo tu auto alguna vez?

Je veux voir s'il a vraiment réparé ça.

Quiero ver si él realmente lo ha reparado.

Il a réparé sa montre par lui-même.

Él solo arregló su reloj.

- Tom a tout réparé.
- Tom a tout arrangé.

- Tom arregló todo.
- Tom lo arregló todo.

Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.

Que no salga antes de haber reparado el reloj.

Grâce à ce vote, nous avons réparé une injustice.

Gracias a este voto, hemos reparado una injusticia.

- Regarde, c'est réparé.
- Regarde, c'est arrangé.
- Tiens, c'est arrangé.

Mira, arreglado.

J'ai réparé la lampe-torche en utilisant un petit outil.

Reparé la linterna utilizando una pequeña herramienta.

Tom a réparé le toit de sa maison seulement hier.

Tom reparó el tejado de su casa tan sólo ayer.

- Qu'il ne parte pas sans avoir réparé l'horloge.
- Il doit réparer l'horloge.

Él tiene que reparar el reloj.

- Mon vélo a besoin de réparations.
- Mon vélo a besoin d'être réparé.

Mi bicicleta necesita una reparación.

- Je l'ai réparé.
- Je l'ai réparée.
- Je la réparai.
- Je le réparai.

Lo arreglé.

Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

Me alegro de que ellos hayan reparado la calefacción, pero ahora hace demasiado calor.

- Il répara sa montre par lui-même.
- Il a réparé sa montre par lui-même.
- Il répara sa montre par ses propres moyens.
- Il a réparé sa montre par ses propres moyens.

Él solo arregló su reloj.

- Il répara sa montre par lui-même.
- Il a réparé sa montre par lui-même.

Él solo arregló su reloj.

Ils espèrent que leur camion de livraison sera réparé avant la fin de la semaine.

Esperan que su camión de reparto esté arreglado antes de terminar la semana.

J'étais sur le point d'acheter une nouvelle table mais mon mari a réparé le pied cassé.

Iba a comprar una mesa nueva, pero mi marido ya arregló la pata rota.

- Ne vous en faites pas, je l'ai déjà réparé.
- Ne t'en fais pas, je l'ai déjà réparée.

No te preocupes, ya lo he arreglado.

Après avoir essayé mon nouveau métier à tisser, j'ai fait mon lit et réparé le moulin à café.

Después de probar mi nuevo telar, hice mi cama y reparé el molinillo de café.