Translation of "N'essayez" in Spanish

N'essayez pas de changer quelque chose.

No trates de cambiar nada.

N'essayez jamais de semer un loup !

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

Et donc vous n'essayez même pas.

así que ni siquiera lo buscan.

Alors n'essayez pas de créer une vidéo

Así que no trates de crear un video

Supposons que vous n'essayez pas pour écraser votre concurrence

Suponer que no estás intentando aplastar a tu competencia

- N'essaie pas de m'arnaquer.
- N'essaie pas de me duper.
- N'essayez pas de m'arnaquer.
- N'essayez pas de me duper.
- N'essaie pas de m'avoir.

No trates de engañarme.

- N'essayez pas cela à la maison.
- N'essaye pas cela à la maison.

No intentes hacer eso en casa.

- Pourquoi n'essayez-vous pas celui-ci ?
- Pourquoi ne pas essayer celle-ci ?

- ¿Por qué no probás este?
- ¿Por qué no pruebas esto?

Pourquoi n'essayez-vous pas cette veste ? Elle va bien avec votre pantalon.

- ¿Por qué no te pruebas esta chaqueta? Te queda bien con los pantalones.
- ¿Por qué no se prueba esta chaqueta? Le queda bien con los pantalones.

N'essayez pas de couvrir le ciel entier de la paume de votre main.

No intentes cubrir todo el cielo con la palma de tu mano.

Alors n'essayez pas d'être gourmand et essayer de se classer pour les meilleurs ordinateurs portables.

Así que no intentes volverte codicioso intenta clasificar para las mejores computadoras portátiles.

- N'essaye pas ça chez toi.
- N'essaie pas ça chez toi.
- N'essayez pas ça chez vous.
- N'essaye pas ça à la maison.
- N'essaie pas ça à la maison.
- N'essayez pas ça à la maison.

- No traten esto en casa.
- No trates esto en casa.

Hé, attendez une minute. J'espère que vous n'essayez pas de me dire que vous n'allez pas me rendre mon argent.

Un minuto ahí. Yo espero que no estés tratando de decirme que no vas a pagar el dinero de vuelta.

- N'essayez pas de me mettre tout ça sur le dos.
- N'essaie pas de me mettre tout ça sur le dos.

No intentes culparme de todo esto.

- N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
- N'essaie pas de faire deux choses en même temps.
- N'essayez pas deux choses à la fois.

- No intentes hacer dos cosas a la vez.
- No trates de hacer dos cosas al mismo tiempo.