Translation of "Texte" in English

- Traduis ce texte.
- Traduisez ce texte.

Translate this text.

Cette texte n'est pas une texte traduite.

This text is not a translated text.

Traduis ce texte.

Translate this text.

Traduisez ce texte.

Translate this text.

L'actrice examine son texte.

The actress is running her lines.

L'actrice apprend son texte.

- The actress is studying her role.
- The actress is learning her lines.

L'actrice répète son texte.

- The actress is studying her role.
- The actress is practising her lines.

Le texte était incompréhensible.

The text was incomprehensible.

Ce texte est incompréhensible.

- This text is incomprehensible.
- This text is impossible to understand.

Ou un court texte.

or a short piece of text.

- Ce texte est destiné aux débutants.
- Ce texte est destiné aux débutantes.

This text is aimed at beginners.

Mais sans son propre texte.

albeit without his own text.

Sans contexte, pas de texte.

No context, no text.

De quoi traite le texte ?

What's the text about?

Un texte cohérent "fait sens".

A coherent text "makes sense".

J'apprends un texte par cœur.

I am memorizing a text.

Qui a écrit ce texte ?

Who wrote this text?

L'élève a lu un texte.

The student read a text.

C'est un vieux texte wisigothique.

It's an old Visigoth text.

Le texte est trop long.

The text is too long.

- Mais le texte du lien,

- But the link text,

texte d'ancrage qu'ils vont utiliser?

anchor text that they're gonna use?

Avec Jane Goodall (texte et narration)

With words and narration by Jane Goodall

Un acteur doit mémoriser son texte.

An actor has to memorize his lines.

Ce texte est destiné aux débutants.

This text is aimed at beginners.

Traduire ce texte sera très facile.

Translating this text will be very easy.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Please read the text below.

J'ai modifié et développé le texte.

I've changed and expanded the text.

J'ai un nouveau traitement de texte.

I've got a new word processor.

Ce texte est difficile à lire.

This text is hard to read.

Veuillez lire le texte en surbrillance.

Please read from the highlighted text.

J'ai préparé deux traductions du texte.

I prepared two translations of the text.

Les liens dans le texte sont meilleurs off que les liens non dans le texte.

In-text links are better off than non in-text links.

Je le transforme en un texte narré

I turn it into a narrated text

Il faut traduire le texte en biélorusse.

The text needs to be translated into Belarusian.

Un fichier TXT est un fichier texte.

A TXT file is a text file.

Regardez juste le texte surligné à l'écran.

Take a screenshot of just the highlighted text.

Je suis entièrement d'accord avec son texte.

I fully agree with his text.

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Please translate this Japanese text into French.

L'opposition au texte de loi était forte.

Opposition to the bill was strong.

Son texte était truffé de références croisées.

- His text was stuffed with cross references.
- His text was jam-packed with cross references.

Fais plus d'efforts pour comprendre ce texte.

Make more effort to understand this text.

Tom a traduit le texte en français.

Tom translated the text into French.

Puis-je utiliser ce traitement de texte ?

May I use this word processor?

Ces traductions sont proches du texte original.

These translations are close to the original text.

Parfois, les auteurs traduisent leur propre texte.

Sometimes, authors translate their own text.

C'est le texte, comme Adam le mentionnait,

it's text, as Adam was mentioning,

Ce serait le texte bleu ou violacé.

it would be the blue or purplish text.

Assurez-vous d'être clair avec votre texte

Make sure you're clear with your text

Juste le texte, la voix, le corps.

just words, voice, body.

Vous deviez avoir le texte, n'est-ce pas ?

you'd have to read through some text, right?

Ce traitement de texte est quelque peu défaillant.

Something is wrong with this word-processor.

J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte.

I had a very hard time writing the paper.

« Le discours de Gettysburg » est un texte concis.

"The Gettysburg Address" is a concise speech.

ERREUR : aucun texte dans le corps du message !

ERROR: No body text!

Quel logiciel de traitement de texte préfères-tu ?

Which word processor do you prefer?

Je n'ai pas traduit ce texte moi-même.

I didn't translate this text myself.

Je sais chanter cette chanson sans le texte.

I can sing this song without the text.

Cela fait un an que j'écris ce texte.

I have been writing this manuscript for a year.

Pourquoi certains mots du texte sont en italique?

Why are some of the words in the text italicized?

Ce texte n'est pas si facile à traduire.

This text isn't easy to translate.

Pas seulement tout le texte sur une page.

not just all the text on a page.